Текст и перевод песни Rytmeklubben feat. LIZ & Santell - No Apologies

No Apologies

I want you, yeah
I want you, yeah
Physical attraction, time for some action (wait!)
Not so fast, yeah (I want you)
Feelin' your hands on mine, sends a chill down my spine
Should I take a chance? (I want you)
Oh, yeah
Don't get confused
If my baby wants it, my baby getting what he deserves

So you better treat me godly, as in naughty, yeah
Impolitely or so slightly, yeah
Do me nicely if you want me
Touch my body in the audience
Show you want me, not so obvious
Come surprise me, if we're going
Waist down, waist down
[?], gettin' dangerous
And I don't wanna go too far
Come here closer, just a little more
I'mma catch you off your guard
Why do we need another reason?
'Cause if we're bound to be, skip the routine
No sleep, no apologies

Is it real, or just a dream?
All the possibilities
Is she feeling me?
I know she is
A good girl like her, I might have to [?]
But I'm [?]
Don't get confused
If my baby want it, my baby gettin' what she deserves

So you better treat me godly, as in naughty, yeah
Impolitely or so slightly, yeah
Come surprise me, if you want me
Waist down, waist down
Touch my body in the audience
Show you want me, not so obvious
Come surprise me, if we're going
Waist down, waist down
[?], gettin' dangerous
And I don't wanna go too far
Come here closer, just a little more
I'mma catch you off your guard
Why do we need another reason?
'Cause if we're bound to be, skip the routine
No sleep, no apologies
I want you, yeah
I want you, yeah
I want you, yeah
Yeah, yeah, yeah

Pas d'excuses

Je te veux, oui
Je te veux, oui
Attraction physique, il est temps d'agir (attends !)
Pas si vite, oui (je te veux)
Sentir tes mains dans les miennes, me donne des frissons
Devrais-je tenter ma chance ? (Je te veux)
Oh, oui
Ne te trompe pas
Si mon bébé le veut, mon bébé obtient ce qu'il mérite

Alors tu ferais mieux de me traiter divinement, comme en étant vilaine, oui
Impolitesse ou légèrement, oui
Fais-le gentiment si tu me veux
Touche mon corps dans le public
Montre que tu me veux, pas si évident
Surprends-moi, si on y va
De la taille vers le bas, de la taille vers le bas
[?], ça devient dangereux
Et je ne veux pas aller trop loin
Approche-toi, juste un peu plus
Je vais te prendre au dépourvu
Pourquoi avons-nous besoin d'une autre raison ?
Parce que si on est censées être, on oublie la routine
Pas de sommeil, pas d'excuses

Est-ce réel, ou juste un rêve ?
Toutes les possibilités
Est-ce qu'elle me ressent ?
Je sais qu'elle le fait
Une bonne fille comme elle, je devrais peut-être [? ]
Mais je suis [?]
Ne te trompe pas
Si mon bébé le veut, mon bébé obtient ce qu'elle mérite

Alors tu ferais mieux de me traiter divinement, comme en étant vilaine, oui
Impolitesse ou légèrement, oui
Surprends-moi, si tu me veux
De la taille vers le bas, de la taille vers le bas
Touche mon corps dans le public
Montre que tu me veux, pas si évident
Surprends-moi, si on y va
De la taille vers le bas, de la taille vers le bas
[?], ça devient dangereux
Et je ne veux pas aller trop loin
Approche-toi, juste un peu plus
Je vais te prendre au dépourvu
Pourquoi avons-nous besoin d'une autre raison ?
Parce que si on est censées être, on oublie la routine
Pas de sommeil, pas d'excuses
Je te veux, oui
Je te veux, oui
Je te veux, oui
Oui, oui, oui