Текст и перевод песни Rytmus feat. Indy, Vec & LA4 - Moja stvrt (feat. Indy, Vec, LA4)

Moja stvrt (feat. Indy, Vec, LA4)

Jsme fellaz ze sousedství, co má podobnou,
Všemožnou, chytne tě nejdřív, pak pozdějš a pak rovnou.
Jsme místní svoji, co dobře vědí, co kde najdou.
Jsme na ní hrdí víc, jak z televize blbá Dido.
Posílám checky Mabu, kterýmu sem vykrad Perex,
Jsem z toho na ex, vrtá mi to v hlavě víc jak Narex,
Zdravím 2rock, Poyce, La4, Ka, Mira2,
Zdravím Vinohrady, Libeň, Žižkov je to raz dva.
Nastavím tempomat a budu řvát jak pirát,
Jó mám tu squad, sklad a taky privát
A do tvý čtvrti vstoupím jak na výpravě křižák,
1978 základka, made in Jižák.
Přesný jak Rolexy, každej za svý kodexy,
Před školama s mp3 v podzemní konexi,
Chceme ven, smuggle je větchej biz a marná snaha.
Z tvojí čtvrti je kult větší jak Sparta Praha.
Město z prachu, v prach se obrátí,
Město plný prachu, všichni v něm otroci anebo nomádi
A ráno výjde slunce a svět je těžší o pár osudů,
Rozmlácenejch zastávek a plnejch fastfoodů.
Každej roh má v sobě skrytejch pár řádků,
často sem hluchej a neslyším v tom zmatku.
Byl jsem tím, co jsem byl, zase jsem tím, co jsem,
Z Jižáku se vracím zpátky na Újezd pod zem.
Sem spratek, floutek ve světě loutek,
Z tvojí čtvrti vyplením tvůj dětskej koutek,
Non-front, belton, outline flek a chrom,
Praha styl - Z tvojí čtvrti tečka com

Toto sú presne tie rýmy, čo prichádzajú o piatej ráno.
Toto sú rýmy, čo píšem tesne pred bránou.
Za chvíľu budem musieť vyžrebovať kľúče.
Dobré ráno sused, to bol Jarino Buček.
Moji kamaráti dobre vedia, kde majú zvoniť
A keď to zvoní, viem, že to zvonia oni.
Jednašestka sa sem chodí skryť, doladiť beat,
Na gauči vykvasiť, v kľude sa naštoriť.
Opatrnosť sa zíde, neotváram každému, kto príde,
Nepúšťam si svine do kuchyne.
Ihrisko je blízko, sem-tam sa tam objavím,
Nasávam roh ulice, zaspávam s ním, vstávam s ním.
Bývam na Račku, ešte stále som tu nový,
Učím sa ale rýchlo, spoznávám ľudí a domy.
A lavičky natreté v roku ′92
A obedné menu za smiešnych 82,-
Budujem si tu rešpekt každý deň,
Neobzerám sa dozadu, ale sledujem každý tieň.
A keď mám problém, viem na koho sa obrátiť
A som pripravený si tu svoje miesto obhájiť.

Ref Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, L A, Asfalt a Wichův beat

Z mýho nejbru, klasika, panel vedle panelu,
Vošedlá pole vil, Jižní strana úúú chill.
Do oken mi sem smrdí seno malejch homeboyů,
Styl za stylem, nový crew, sky-tegů,
Nepochybuju.
V mlze ukrytý sídliště nad ránem,
Země divů LA, prostředí pro přežití,
život z bloku ve zdejšim toku,
Každej den do háku, pak večer na baru
Prohraný prachy v gamblu,
Noční bitky, do píi kradou ti káru.
Na kačáku tam je blaze,
Spadneš po osmým panáku,
Najdeš kéro na podlaze,
Volám Šize vyčisti bong,
Napálený zase, zpátky na bar
Kačerovský druhý kolo gong.
Liga pro modřanský, liga pro jižácký
Fellové writeři, dealeři,
Co o svý čtvrti věděj svý,
More tohle neni žádnej sen americký,
Dej bitku vypadni.

Pochádzam zo štvrte Adama Trajana.
Decek je tu mrte, každá ulica so mnou je spájaná.
Krájaná rokmi, mojimi krokmi,
Tu sa nikdy nespí, ale žije sa od rána do tmy.
Bezďáci na zastávkach, smradu jak v opičárni,
Decka im robia stále zle, pokus ubrániť sa z ich strany márny.
Fotrovci najeaní, každý deň v šenku,
Pankharti zasoplení behajú do noci venku.
Týpek na lavičkách chce kúrovať tú svoju fenku,
Cigáni u Pina zas neska hrajú.
Zas bude bitka, bratu tak sa u nás veci majú,
Dorezané líca, dolámané nohy.
V mojej štvrti si drž piu ak neboxuješ a nemáš vlohy,
Nemať robotu a mať lóve, to by chceli mnohí.
Zárobok sídliskový, ten tu není vôbec nový,
Privátne kury, hodziny, šmeliny, tvrdé drogy.
Zlodeji bicykloví, feťáci päťkiloví,
Skupujem lacno tovar podpultový.
Psíčkari pojeaní,
Trávnik je od hoven tak neskutočne zajeaný.
Moju štvrť vidím aj z tej druhej strany,
Pekné kočíky, ešte krajšie sú tie mladé mamy.
Chodníky zajeané autami,
Keď stojíš pod oknami,
Kontrafakt je tu doma naplno vypeckovaný
Pieeeeee

Ref Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, L A, Asfalt a Wichův beat

Мой район (feat. Indy, Vec, LA4)

Мы парни из соседнего квартала, у которых всё схоже,
Всякое, зацепит тебя сначала, потом позже, а потом сразу.
Мы местные свои, которые хорошо знают, что где найти.
Мы гордимся им больше, чем тупая Дидо из телевизора.
Посылаю приветы Мабу, у которого я слямзил Перекс,
Я на взводе, это сверлит мне голову сильнее, чем дрель Narex,
Привет 2rock, Poyce, La4, Ka, Mira2,
Привет Винограды, Либень, Жижков, это раз-два.
Включу круиз-контроль и буду орать как пират,
Да, у меня есть команда, склад и своя хата.
И в твой район войду, как крестоносец в поход,
1978 начальная школа, сделано на Южном.
Точные как Rolex, каждый за свои кодексы,
Перед школами с mp3 в подземном переходе,
Хотим наружу, контрабанда — это чаще всего бизнес и тщетные попытки.
Из твоего района культ больше, чем Спарта Прага.
Город из праха, в прах обратится,
Город полный праха, все в нём рабы или кочевники.
А утром взойдёт солнце, и мир станет тяжелее на пару судеб,
Разбитых остановок и полных фастфудов.
Каждый угол хранит в себе пару строк,
Часто я глух и не слышу в этой суматохе.
Я был тем, кем был, снова я тот, кто я есть,
С Южного возвращаюсь обратно на Уезд под землю.
Я сорванец, хулиган в мире марионеток,
Из твоего района разграблю твой детский уголок,
Non-front, belton, outline flek и хром,
Пражский стиль - Из твоего района точка com.

Это именно те рифмы, что приходят в пять утра.
Это те рифмы, что я пишу прямо перед воротами.
Скоро мне придётся вытягивать ключи.
Доброе утро, сосед, это был Ярино Бучек.
Мои друзья хорошо знают, где нужно звонить,
И когда звонят, я знаю, что это звонят они.
Шестнадцатый приходит сюда спрятаться, доработать бит,
На диване расслабиться, спокойно накуриться.
Осторожность не помешает, не открываю каждому, кто приходит,
Не пускаю свиней на кухню.
Площадка рядом, иногда там появляюсь,
Впитываю дух улицы, засыпаю с ним, просыпаюсь с ним.
Живу на Рачке, всё ещё здесь новенький,
Но учусь быстро, узнаю людей и дома.
А скамейки покрашены в 92-м,
И обеденное меню за смешные 82 кроны.
Зарабатываю себе уважение каждый день,
Не оглядываюсь назад, но слежу за каждой тенью.
И если у меня проблема, я знаю, к кому обратиться,
И я готов отстоять здесь своё место.

Припев: Клик-клак, Андре, Век и Ритмус из твоего района.
Клик-клак, LA, Asfalt и бит Вича.

Из моего брюха, классика, панель за панелью,
Серые поля вилл, Южная сторона, у-у-у, чилл.
В окна мне сюда несёт запах травы мелких homeboy'ев,
Стиль за стилем, новая команда, sky-тэгов,
Не сомневаюсь.
В тумане скрытые спальные районы под утро,
Страна чудес LA, среда для выживания,
жизнь из блока в здешнем потоке,
Каждый день на крючке, потом вечером в баре,
Проигранные деньги в азартных играх,
Ночные драки, к черту, угоняют твою тачку.
На Качакове там классно,
Упадёшь после восьмого шотa,
Найдёшь тело на полу,
Зову Шизу почистить бонг,
Обкуренный снова, обратно в бар,
Качаровский второй раунд, гонг.
Лига для модрянских, лига для южных,
Парни райтеры, дилеры,
Что о своем районе знают своё,
Чувак, это не американская мечта,
Дай бит, проваливай.

Я родом из района Адама Траяна.
Детей тут полно, каждая улица со мной связана.
Нарезанная годами, моими шагами,
Тут никогда не спят, но живут с утра до ночи.
Бомжи на остановках, вонь как в обезьяннике,
Дети их всё время достают, попытки защититься с их стороны тщетны.
Отцы семейств нажравшиеся, каждый день в кабаке,
Панки сопливые бегают до ночи на улице.
Парень на скамейках хочет трахнуть свою сучку,
Цыгане у Пина снова сегодня играют.
Снова будет драка, братан, так у нас дела обстоят,
Порезанные лица, сломанные ноги.
В моём районе держись, если не боксируешь и нет задатков,
Не работать и иметь бабки, этого хотели бы многие.
Районный заработок, тут совсем не новый,
Частные проститутки, часы, шмурдяк, тяжёлые наркотики.
Воры велосипедов, наркоманы пяти килограммовые,
Скупаю дёшево товар из-под полы.
Собачники обдолбанные,
Газон от говна невероятно загаженный.
Мой район вижу и с другой стороны,
Красивые коляски, ещё красивее молодые мамы.
Тротуары заставленные машинами,
Когда стоишь под окнами,
Kontrafakt здесь дома на полную катушку врублен.
Пииииии

Припев: Клик-клак, Андре, Век и Ритмус из твоего района.
Клик-клак, LA, Asfalt и бит Вича.