Текст и перевод песни Rytmus feat. Anita Soul - Chalan Vs. Muž

Chalan Vs. Muž

Čas letí a my raz už nebudeme iba deti,
Ale verím, že svetlo stále bude
Svietiť ako predtým.
Keď budeme vyzretí a tváriť sa,
Keď sme boli malí a svätí,
Budeme nosiť obleky a
Nenahrávať tracky.

Keď chalan dospieva, tak
Všetko bere absolútne,
Je taký prchký a tak radikálny,
časom múdrie.
Život ho naučí a párkrát ho aj
O zem udre.
Toľkokrát vystrelí a padne až
Kým to nebere kľudne.

Veci, za ktoré by bol umrel,
Dnes už nejsú súrne.
Čoraz viac tolerantný na
Situácie, čo boli čudné.
Začnú byť nudné príbehy o
Tom kto, kedy, s kým a jaké
Lubne.
Nájde ten kľúč od domu a v
ňom osoby vľúdne.

V ňom ženu života, spolu to
Skúsme.
Nechcem nič viac v dobrom aj
Zlom, tak sa ľúbme.
Ochraňujme to dobré, to je
Múdre a na to nezabudnem.
Som dospelý muž, nevzdám sa
Duše chlapca, teraz už viem.

Vyrástol tu strom
A my už nejsme deti.
Vyrástol aj on
A ďalej kráča s ňooou.

Vyrástol tu strom
A my už nejsme deti.
Vyrástol aj on
A ďalej kráča s ňooou.

Dakedy bol som vo všetkom striktný
Nemal pochopenie,
Vo všetkom bol som opačný a
Vzdorovité myslenie.
Dnes nedokážem niečo
Zavrhnúť len pre potešenie.
Naučiť potláčať svoje ego je
Veľké umenie.

Pár rokov dozadu by som
Všetko riešil hrubou silou.
Facka sem-tam bomba na bradu
Na prevýchovu našich synov.
Dnes už sa ma nedotknú útoky
Nevedomých hrdinov,
Pretože viem a pochopil som,
čo je príčinou ich činov.

V minulosti som sa smial z
Lesieb a gayov.
Fóbia z neznámeho zaslepí
Srdce chlapa hnevom.
Dnes to vidím ináč a je mi jedno,
Kto je s tebou.
Moja sloboda končí tam, kde
Začína sa jej a jeho.

Ja som dospelý chlap, zrelý
Muž a mám nadhľad.
Teda už viem, čo chcem,
Spoľahni sa na mňa.
Sedíš tu vedľa, ak vo vnútri
Nemáš ľad,
Skús ma brať takého, aký som
Bol a som.
Nezraď ma.

Vyrástol tu strom
A my už nejsme deti.
Vyrástol aj on
A ďalej kráča s ňooou.

Vyrástol tu strom
A my už nejsme deti.
Vyrástol aj on
A ďalej kráča s ňooou.

Stal sa z neho muž dospelý,
Vyzretý čávo,
Ktorý našiel návod
Cez všetko prejsť.

Stal sa z neho muž dospelý,
Je to veľký kápo,
Ktorý zaplnil prázdno
Na ceste k neeej.

Boy Vs. Man

Time flies, and one day we won't just be kids anymore,
But I believe the light will still
Shine as it did before.
When we're mature and pretending,
When we were small and holy,
We'll be wearing suits and
Not recording tracks.

When a boy grows up, he
Takes everything absolutely,
He's so hot-tempered and radical,
Over time, he gets wiser.
Life will teach him and even knock him down
To the ground a few times.
He will shoot so many times and fall until
He takes it easy.

Things he would have died for,
Are no longer urgent today.
More and more tolerant of
Situations that were strange.
Stories about who, when, with whom and what kind of
Love will start to get boring.
Love affairs.
He will find the key to the house and in it
Kind people.

In it, the woman of his life, let's
Give it a try.
I don't want anything more, in good times and
Bad, so let's love each other.
Let's protect the good, that's
Wise and I won't forget that.
I am a grown man, I will not give up the
Soul of a boy, now I know.

A tree has grown here
And we are no longer children.
He has grown too
And continues to walk with heeeer.

A tree has grown here
And we are no longer children.
He has grown too
And continues to walk with heeeer.

I used to be strict in everything
I had no understanding,
I was the opposite in everything and
Defiant thinking.
Today I can't just
Reject something for pleasure.
Learning to suppress your ego is
A great art.

A few years ago I would
Solve everything with brute force.
A slap here and there, a bomb on the chin
To re-educate our sons.
Today I am no longer affected by the attacks
Of ignorant heroes,
Because I know and I have understood,
What is the cause of their actions.

In the past I used to laugh at
Lesbians and gays.
A phobia of the unknown blinds
A man's heart with anger.
Today I see it differently and I don't care,
Who is with you.
My freedom ends where
Hers and his begins.

I am a grown man, a mature
Man and I have perspective.
So now I know what I want,
You can rely on me.
You're sitting here next to me, if inside
You don't have ice,
Try to take me as I am
Was and am.
Don't betray me.

A tree has grown here
And we are no longer children.
He has grown too
And continues to walk with heeeer.

A tree has grown here
And we are no longer children.
He has grown too
And continues to walk with heeeer.

He became a grown man,
A mature guy,
Who found a way
To get through everything.

He became a grown man,
He is a big capo,
Who filled the void
On the way to heeeer.