Rytmus feat. DJ Wich - Moji ludia remix - перевод текста песни на английский

Ja už ani nevím, kerím verím, stretávam ich mnoho,

I don't even know who to trust anymore, I meet so many,

Baby s perím a chlapci, kerí sú smelí,

Girls with feathers and boys who are bold,

No nedospelí aby boli,

But immature,

Jak ľudia moji, za kerími stojím a za mnu oni.

Like my people, who I stand behind and they behind me.

To sú tí chalani s ich babami s plusmi aj vadami,

These are the guys with their girls, with their pluses and minuses,

Všetci so svojimi pravdami opantaní.

All obsessed with their own truths.

Sme jak Ali baba, jeho armáda, čo nepadá

We're like Ali Baba, his army that doesn't fall

A kým ja skáčem po rebríčkoch a hitparádach,

And while I'm climbing the charts and hit parades,

Oni kokotom po hlavách.

They're hitting assholes on the head.

A potom spolu na akciách po podlahách.

And then together at events, on the floors.

Pričom dávaš vedieť susedom,

Letting the neighbors know,

Na kerú piču si tu kupovali dom.

What the fuck they bought a house here for.

A ešte len potom vypadnúť von,

And only then to go out,

S Frantom, najebaní za volantom.

With Franto, drunk behind the wheel.

Pričom je na každom jednom, či to bude s fetom alebo s fatcapom alebo s Fernetom. Veď ne preto, som stále s tými istými s kerými som chodil na párty,

While it's up to each one, whether it's with feta or with a fat cap or with Fernet. That's not why, I'm still with the same ones I used to party with,

Rozjebával lampy, pil iné sajrajty, né sprajty.

Smashing lamps, drinking other crap, not sprites.

Takí sme boli my, bratu aj ty.

That's how we were, bro, you too.

Sú tu nejaký moji ľudia?

Are there any of my people here?

Krijeme si chrbát, brat? Tomu ver!

We got each other's backs, bro? Believe that!

Ked cítiš tento beat tak sa aj ber!

If you feel this beat, then get yourself going!

Sme všetci za jedného a jeden za šeckých, mier.

We're all for one and one for all, peace.

Držíš mi chrbát bratu

You got my back, bro

A poznáme sa roky.

And we've known each other for years.

Spoločný názor na rap máme,

We have the same opinion on rap,

Hráme si do noty.

We play in tune.

Vím, že mi žičíš prachy,

I know you wish me money,

Keď zažívam práve krachy.

When I'm going through crashes.

Odo mňa čakaj to isté more, z toho nemaj strachy.

Expect the same from me, sea, don't be afraid of that.

Díki mojim za podporu,

Thanks to my people for the support,

Držíme sa stále spolu,

We're still together,

S mojimi som stále dolu,

I'm still down with my people,

či mám slávu, či mám smolu,

Whether I have fame or bad luck,

Navždy sedím s vami u jedného stolu.

I'll always sit with you at the same table.

Prešli sme veľa mestami a cestami,

We've been through many cities and roads,

So zaťatými päsťami

With clenched fists

A chuť nikdy neklesla mi.

And the desire never left me.

A stále chce sa mi robiť rap opodstatnený len kvalitnými vecami, aj smecami

And I still want to make rap justified only by quality things, even trash

A preto riskujem a ne so záchrannými vestami.

And that's why I take risks and not with life jackets.

Posúvam levely a na koncíkoch se psami,

I'm pushing levels and on the tips with dogs,

Kerí ma držia a berú ma aj s nerestami.

Who hold me and take me even with the mess.

My sme Pieštany!

We are Piešťany!

Za sebou kokotov len s vyboxovanými

Behind us only assholes with punched out

Vydretými plecami,

Earned shoulders,

Kerí ta rozjebú holými päsťami.

Who will fuck you up with bare fists.

Tak radšej drž piču, nemudruj, neotravuj rečami.

So shut the fuck up, don't be smart, don't annoy me with your talk.

Zdravím ľudí, čo sú s nami,

I greet the people who are with us,

Chcem vidieť kývat vaše hlavy.

I want to see your heads nodding.

Chcem kývat s vami,

I want to nod with you,

Na koncertoch s nami diktatúrou rozjebaní.

At concerts with us, fucked up by the dictatorship.

Pre týchto ľudí ja som odhodlaný.

For these people, I am determined.