Текст и перевод песни Rytmus feat. Druhá strana & Ego - Ivan T. z Prešova
Ivan T. z Prešova
Ivan T. de Prešov
Ivan
máš
dres,
Ivan
máš
dres,
Ivan,
Ivan,
Ivan.
Ivan
t'as
le
maillot,
Ivan
t'as
le
maillot,
Ivan,
Ivan,
Ivan.
Ivan
konaj
riť
ma
bozaj,
tvoju
mamku
j*bem,
tak
stonaj
ty
vyj*baný
feťák.
Ivan
bouge
ton
cul
et
suce-moi,
je
vais
niquer
ta
mère,
alors
gémis,
espèce
de
drogué
de
merde.
Na
keru
p*ču
sa
ty
roker
j*beš
do
hip
hopu,
takýchto
buzerantov
jak
si
ty
tu
máme
kopu.
Putain,
pourquoi
tu
te
fous
du
hip-hop,
espèce
de
connard
de
rocker
? On
a
plein
de
tafioles
comme
toi
ici.
Pred
dvoma
rokmi
si
nevedel
nič
o
našej
scéne,
to
že
si
chcel
zarobiť
na
Vrabcovi
to
už
vieme,
zeber
si
svoju
mŕtvu
gitaru
a
pál
do
p*če,
lebo
ti
ju
rozj*bem
o
gebulu.
Il
y
a
deux
ans,
tu
ne
connaissais
rien
à
notre
scène,
on
sait
que
tu
voulais
juste
te
faire
du
fric
sur
le
dos
de
Vrabec,
alors
prends
ta
guitare
morte
et
va
te
faire
foutre,
ou
je
te
la
casse
sur
la
gueule.
Choď
do
p*če!
Va
te
faire
foutre
!
Hybaj
vystupovať
na
Den
otvorených
dverí,
tam
robiš
ze
seba
k*kota
to
ti
každý
verí.
Vas-y,
va
jouer
aux
portes
ouvertes,
là
où
tu
te
fais
passer
pour
un
con,
tout
le
monde
te
croit.
Vystupuješ
po
plesoch
a
firemných
akciách,
tam
máš
svoju
klientelu
ty
j*bnutý
úchylák.
Tu
joues
dans
des
bals
et
des
soirées
d'entreprise,
c'est
là
que
tu
trouves
tes
clients,
espèce
de
pervers
de
merde.
Si
zdegenerovaný
narkoman
a
blbeček,
načo
sa
ty
roker
j*beš
do
hip
hopu...
T'es
un
toxico
dégénéré
et
un
abruti,
pourquoi
tu
te
fous
du
hip-hop,
espèce
de
connard
de
rocker...
Partiu
ti
robi
Samo
Tomeček
.
Tu
fais
équipe
avec
Samo
Tomeček.
Ze
Smatanovou
tu
nahrávaš
plytké
duety,
nikto
neni
zvedavý
na
tvoje
feťácke
úlety.
Tu
enregistres
des
duos
merdiques
avec
Smatanova,
personne
n'en
a
rien
à
foutre
de
tes
délires
de
camé.
Svojich
vlastných
ľudí
si
oj*bal
o
penaze,
teraz
si
veľký
Blavak
za
východ
sa
nepriznáš,
že?
Tu
as
arnaqué
tes
propres
potes,
maintenant
t'es
un
grand
de
Bratislava,
tu
ne
veux
pas
admettre
que
t'es
de
l'est,
hein
?
Yeah,
zjedol
si
mi
k*kot,
neber
si
ma
do
huby,
lebo
ti
dolámem
chrbticu
aj
tvoje
hnilé
zuby.
Yeah,
tu
m'as
bouffé
les
couilles,
ne
m'emmerde
pas,
ou
je
te
brise
la
colonne
vertébrale
et
tes
dents
pourries.
Na
dovolenkách
si
točíš
klipy
j*b
už
nato,
keď
si
bol
malý
do
riti
ťa
j*bával
tvoj
tato.
Tu
tournes
tes
clips
en
vacances,
arrête
ça,
quand
t'étais
petit,
c'est
ton
père
qui
te
sodomisait.
V
Hip
hope
si
chcel
dosiahnuť
zlato
máš
to
zato,
vypadni
do
p*če
aj
s
tvojim
d*bnutým
bratom.
Tu
voulais
gagner
de
l'or
dans
le
hip-hop,
tu
l'as
bien
cherché,
va
te
faire
foutre
avec
ton
frère
débile.
Trepať
p*čoviny
o
rape
to
sa
ti
hodí
ale
nezabúdaj,
že
si
s
Koščovou
na
jednej
lodi.
Tu
racontes
des
conneries
sur
le
viol,
ça
te
va
bien,
mais
n'oublie
pas
que
t'es
dans
le
même
bateau
que
Koščová.
Do
rádia
vyprávaš,
že
nevím
rapovat,
volal
si
ma
na
tvoj
album
kery
môžem
oj*bať.
Tu
racontes
à
la
radio
que
je
ne
sais
pas
rapper,
tu
m'as
appelé
pour
ton
album
que
je
peux
sucer.
S
kým
asi
tak
j*bala
Ivova
mama,
keď
potom
porodila
špinavého
narkomana.
Avec
qui
la
mère
d'Ivo
a
bien
pu
coucher
pour
pondre
un
sale
toxico
pareil
?
Asi
vyj*bala
niakeho
ludoopa,
lebo
narodila
sa
jej
iba
veľká
hoven
kopa.
Elle
a
dû
se
faire
un
yéti,
vu
le
tas
de
merde
qu'elle
a
mis
au
monde.
Ivan
v
rannom
veku
fetoval
moc
LSD,
tak
si
teraz
mysli,
že
je
raper
keď
mu
z
času
zaj*be.
Ivan
se
shootait
au
LSD
quand
il
était
jeune,
alors
maintenant
il
se
prend
pour
un
rappeur
quand
il
est
défoncé.
Chcel
v
rape
preraziť
zaplatil
inzerát,
hľadám
j*ba
z
východu
značka
musí
byt
buzerant.
Il
voulait
percer
dans
le
rap,
il
a
payé
une
annonce
: "Recherche
tapette
de
l'est,
doit
être
un
pédé".
A
vytiahol
len
odkukane
finty,
zavolal
Vrabcovi
či
nepodpíše
za
cestu
a
štyri
drinky.
Et
il
n'a
sorti
que
des
trucs
pompés,
il
a
appelé
Vrabec
pour
savoir
s'il
voulait
signer
pour
le
voyage
et
quatre
verres.
Tak
vznikol
v
hip
hop
z
východu
rockové
saldo,
Ivan
páĺ
do
p*či
smerom
k
Moskve
s
týmto
kontrabandom.
C'est
comme
ça
qu'est
né
le
rock
de
l'est
dans
le
hip-hop,
Ivan
va
te
faire
foutre,
direction
Moscou
avec
ta
contrebande.
Venuj
sa
radšej
na
preteky
a
nijaké
firmy,
a
radšej
drž
p*ču
tej
svojej
zubatej
indi.
Tu
ferais
mieux
de
te
concentrer
sur
les
courses
et
les
entreprises,
et
de
baiser
la
chatte
de
ton
Indienne
édentée.
N*jeb
sa
sem,
víš
o
tom
p*ču
ty
tupá
trubka,
porodila
j*ba,
sk*rvysyna
tvoja
mater
čubka.
Ne
te
mêle
pas
de
ça,
sale
conne,
ta
mère
la
salope
a
mis
au
monde
un
connard.
Prajem
iba
zlobu,
AIDS
od
dverí
do
života,
veľa
peňazí
a
pred
ľuďmi
byt
za
k*kota.
Je
ne
te
souhaite
que
du
mal,
le
sida,
beaucoup
d'argent
et
d'être
un
tocard
aux
yeux
des
gens.
Ivan,
Takahumaj
máš
pekne
telo,
medzi
panelákmi
čaká
proti
lietadlové
delo.
Ivan,
Takahumaj,
t'as
un
beau
corps,
entre
les
barres
d'immeubles,
une
DCA
t'attend.
S
kým
asi
tak
j*bala
Ivova
mama,
keď
potom
porodila
špinavého
narkomana.
Avec
qui
la
mère
d'Ivo
a
bien
pu
coucher
pour
pondre
un
sale
toxico
pareil
?
Asi
vyj*bala
niakeho
ludoopa,
lebo
narodila
sa
jej
iba
veľká
hoven
kopa.
Elle
a
dû
se
faire
un
yéti,
vu
le
tas
de
merde
qu'elle
a
mis
au
monde.
Tak
gadžo
opálený
s
k*kota
v
šupe,
pôsobím
v
agresívnej
tlupe,
sem
tam
byt
biknujem
konope,
Spartak
ťa
z
nich
dokope
kto
z
nich
ti
hlavu
dokope,
mater
ti
j*bem,
jej
meno,
moje
v
tejto
veci
Ivan,
Ivan,
pozor
na
mňa
daj,
inač
máš
nôž
v
pleci,
to
neni
od
veci,
že
som
blázon
na
k*kotov
jak
si
ty,
nemusím
byť
ani
opitý,
nelezem
raklom
do
riti,
nemám
dobre
pocity,
keď
do
rapu
sa
j*bu
k*koti.
Alors,
espèce
de
gadjo
bronzé
avec
ta
merde
dans
la
peau,
je
fais
partie
d'un
gang
agressif,
je
fume
de
temps
en
temps
de
la
weed,
Spartak
va
te
défoncer,
qui
va
te
défoncer
la
tête,
je
vais
niquer
ta
mère,
son
nom,
le
mien
dans
cette
histoire
Ivan,
Ivan,
fais
gaffe
à
moi,
sinon
tu
vas
te
retrouver
avec
un
couteau
dans
le
dos,
c'est
pas
pour
rien
que
je
suis
dingue
des
cons
comme
toi,
je
n'ai
pas
besoin
d'être
bourré,
je
ne
lèche
les
bottes
de
personne,
je
ne
me
sens
pas
bien
quand
des
cons
se
mêlent
du
rap.
S
tvojou
hlavou
si
jak
žaluď,
do
teba
som
opretý,
si
na
k*kot
svojou
mysľou
si
zarytí
ja
som
Petržálčan,
vyj*bal
a
chcem
pozdraviť
aj
tvoju
máti.
Avec
ta
tête,
t'es
comme
un
gland,
je
suis
appuyé
sur
toi,
t'es
un
connard
dans
l'âme,
je
suis
de
Petržalka,
je
t'emmerde
et
je
veux
dire
bonjour
à
ta
mère.
Nemáš
pocit,
že
máš
veľké
skraty,
nič
sa
na
dobre
neobráti,
lebo
mi
sme
gati,
s
rapom
ťa
zodere
s
pastou
na
tvoj
*****a
s
ňou
zoberiem
na
teba
budem,
jak
na
bandu
lupiči,
ono
to
kričí,
to
ťa
zničí,
budeš
v
p*či.
Tu
ne
trouves
pas
que
t'as
un
gros
problème
? Rien
ne
va
s'arranger
parce
qu'on
est
des
durs,
on
va
te
défoncer
avec
du
rap,
on
va
t'emmener
avec
nous,
comme
une
bande
de
voleurs,
ça
crie,
ça
va
te
détruire,
tu
vas
finir
dans
la
merde.
Teba
to
vynúti
zároveň
aj
naučí,
neobúvaj
nohy
do
rapovych
papuči,
inak
vytečú
tvoje
oči,
puči.
Ça
va
te
forcer
la
main
et
t'apprendre,
ne
mets
pas
les
pieds
dans
le
rap,
sinon
tes
yeux
vont
sortir
de
leurs
orbites.
Nebude
ťa
mať
kto
uchýliť
v
náruči,
to
sa
slučí.
Personne
ne
te
prendra
dans
ses
bras,
c'est
clair.
Jooo,
more
cítiš
ten
smrad,
to
je
Ivan,
starý
tučný
buzerant.
Ouais,
tu
sens
cette
odeur
? C'est
Ivan,
le
vieux
pédé.
Naložil
som
zrád,
naložím
aj
dva,
toto
je
rana
do
srdca.
Je
l'ai
chargé
une
fois,
je
le
chargerai
deux,
c'est
un
coup
dur
pour
lui.
Videl
som
ťa
koksovať
vtedy
v
Kenvele
na
záchode,
toto
je
holi
fakt
a
nepripisuj
to
náhode.
Je
t'ai
vu
prendre
de
la
coke
aux
toilettes
du
Kenvelo,
c'est
la
vérité
et
ne
discute
pas.
Ve
feťáckem
svete
si
jak
ryba
ve
vode,
v
médiach
sa
robíš,
jak
si
v
pohode.
Dans
le
monde
des
camés,
t'es
comme
un
poisson
dans
l'eau,
dans
les
médias,
tu
fais
comme
si
tout
allait
bien.
Na
východe
mam
vácej
ľudí
jak
ty,
s
tvojim
plešatým
tatkom
do
kopy.
J'ai
plus
de
monde
que
toi
à
l'est,
avec
ton
père
chauve
en
plus.
Svoju
skupinu
si
potopil,
moja
skupina
sú
bezcitný
k*koti,
dúfam,
že
sto
pochopil.
Tu
as
coulé
ton
groupe,
mon
groupe,
ce
sont
des
connards
sans
cœur,
j'espère
que
tu
as
compris.
Pamatáš
j*bo
jak
si
volal
Čekymu,
plakal
si
do
telefónu,
hral
si
to
na
rovinu.
Tu
te
souviens
quand
tu
as
appelé
Čeky
? Tu
pleurais
au
téléphone,
tu
faisais
semblant
d'être
honnête.
Že
ťa
pofukoval
maličký
EGO,
na
rovinu
ti
povím,
zedz
mi
moju
cicinu.
Que
le
petit
EGO
te
manipulait,
pour
être
honnête,
suce-moi
la
bite.
Keď
si
mi
podával
fajku
s
Ganju,
podal
si
mi
ruku
Ivan,
to
si
si
robil
srandu,
mal
by
si
v
hre
nájsť
holú
pravdu,
že
netreba
ohlásiť
tvoju
bývalú
bandu,
volal
mi
tvoj
gitarista,
basista,
hovoril,
že
si
bývali
fašista.
Quand
tu
m'as
passé
ta
pipe
de
beuh,
tu
m'as
serré
la
main
Ivan,
tu
te
foutais
de
ma
gueule,
tu
devrais
te
rendre
à
l'évidence,
que
tu
n'aurais
pas
dû
appeler
ton
ancien
groupe,
ton
guitariste
m'a
appelé,
le
bassiste
aussi,
ils
disaient
que
t'étais
un
fasciste.
Volala
mi
aj
tvoja
bývala,
že
vraj
ci
v
kuse
smrzdeli
nohy,
k*rva
špinavá!
Ton
ex
m'a
aussi
appelé,
pour
me
demander
si
j'avais
froid
aux
pieds,
sale
pute
!
Máš
obrovskú
gebuľu
nedá
sa
na
teba
kukať,
svokrovci
ťa
nechcú,
si
beznádejný
prípad.
T'as
une
si
grosse
gueule
qu'on
ne
peut
pas
te
regarder,
tes
beaux-parents
ne
veulent
pas
de
toi,
t'es
un
cas
désespéré.
Na
prezliekanie
kabátov
si
dokonalý
príklad,
s
kým
asi
tak,
s
kým
asi
tak,
eee
s
kým
asi
tak.
T'es
l'exemple
parfait
du
retournement
de
veste,
avec
qui,
avec
qui,
euh,
avec
qui.
S
kým
asi
tak
j*bala
Ivova
mama,
keď
potom
porodila
špinavého
narkomana.
Avec
qui
la
mère
d'Ivo
a
bien
pu
coucher
pour
pondre
un
sale
toxico
pareil
?
Asi
vyj*bala
niakeho
ludoopa,
lebo
narodila
sa
jej
iba
veľká
hoven
kopa
Elle
a
dû
se
faire
un
yéti,
vu
le
tas
de
merde
qu'elle
a
mis
au
monde.
Hej,
hej,
ty
gádžo.
Hé,
hé,
espèce
de
gadjo.
Ty
hlava
veľká
poj*baná.
Tête
de
con.
Čo
máš
gebulu
jak
televízor.
Avec
ta
gueule
de
télé.
N*jeb
sa
do
rapu,
zeber
si
tu
svoju
lacnú
gitaru
a
pál
do
p*če
pri
vatru.
Ne
te
mêle
pas
de
rap,
prends
ta
guitare
bon
marché
et
va
te
faire
foutre
près
du
feu.
Ty
pampúch
poj*bany.
Espèce
de
tafiole.
Čo
keď
spívaš
tak
sa
traseš
jak
keby
drbol
hrom
do
teba
ty
k*kot...
Quand
tu
chantes,
tu
trembles
comme
si
le
tonnerre
s'abattait
sur
toi,
espèce
de
con...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Bengoro
дата релиза
24-04-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.