Текст и перевод песни Rytmus feat. Igor Kmeťo ml. - List otcovi

List otcovi

Čakám na Teba stále každý deň,
33 rokov je už dlho ja viem,
čakám na to kedy si na mňa spomenieš,
Zavoláš mi jak sa mám, lenže Ty sa neozveš,
Vidím Ťa vo dverách a vidím Tvoj tieň,
Konečne si prišiel za mnou lenže je to len sen,
Vždy som túžil po tom mať niekoho oporu,
Vždy som chcel mať veľký vzor a mať Tvoju podporu,
Prečo si ma opustil po pol roku???
Chcel som vedľa Teba rásť chcel som ochranu po mojom boku,
Prečo si moju mamu bil predo-mnou???
Prečo si sa na mňa vykašlal a išiel za inou???
Nosím Ťa v srdci aj keď neviem prečo,
Vždy som chcel mať svojho otca to je asi preto,
33 rokov je už dlho ja viem,
čakám na Teba stále každý deň.

Prečo si ma opustil???
Prečo si to všetko zahodil???
Čakám na to kedy prídeš,
A nikdy už neodídeš.

Kde si bol keď som začal robiť prvé kroky???
Ty si už vtedy vedel že Ťa neuvidím roky,
Vzdal si sa toho čo si sám stvoril,
Neviem ako to mám chápať som Tvoj syn alebo omyl???
Kde si bol keď sa mi smiali že som cigán???
Ja som čakal na Teba chcel som aby si stál pri nás,
Vždy som závidel mojim kamarátov svojich otcov,
Boli tak šťastní ja som osamelý trpel zlosťou,
Prečo nemáš záujem o vlastného syna???
Ja som sa na svet nepýtal tak koho je to vina???
Snívalo sa mi o tom že sme rodina,
Lenže Ty si na mňa zabudol a to ma dojíma,
Stále Ťa čakám kedy mi to vysvetlíš,
Keď ma pobozkáš jak syna ja Ti všetko odpustím,
33 rokov je už dlho ja viem,
čakám na Teba stále každý deň.

Prečo si ma opustil???
Prečo si to všetko zahodil???
Čakám na to kedy prídeš,
A nikdy už neodídeš,
Prečo si ma opustil???
Prečo si to všetko zahodil???
Čakám na to kedy prídeš,
A nikdy už neodídeš.

Stále dúfam že Ťa raz uvidím,
Prídeš za mnou a všetko Ti odpustím,
Všetko je to iba sen, ktorý snívam každý deň,
Viem že nikdy, už neprídeš,
Moje srdce je smutné-é-é.

Письмо отцу

Жду тебя всё ещё каждый день,
33 года — это уже долго, я знаю,
жду того, когда ты обо мне вспомнишь,
Позвонишь, спросишь, как дела, но ты не отзываешься,
Вижу тебя в дверях и вижу твою тень,
Наконец-то ты пришёл ко мне, но это всего лишь сон,
Всегда мечтал иметь чью-то поддержку,
Всегда хотел иметь великий пример и твою поддержку,
Почему ты бросил меня через полгода???
Хотел рядом с тобой расти, хотел защиты рядом,
Почему ты мою маму бил передо мной???
Почему ты на меня забил и ушёл к другой???
Ношу тебя в сердце, хоть и не знаю, почему,
Всегда хотел иметь своего отца, наверное, поэтому,
33 года — это уже долго, я знаю,
жду тебя всё ещё каждый день.

Почему ты меня бросил???
Почему ты всё это забросил???
Жду, когда ты придёшь,
И никогда уже не уйдёшь.

Где ты был, когда я начал делать первые шаги???
Ты уже тогда знал, что я тебя не увижу годами,
Отказался от того, что сам создал,
Не знаю, как это понимать: я твой сын или ошибка???
Где ты был, когда надо мной смеялись, что я цыган???
Я ждал тебя, хотел, чтобы ты был рядом с нами,
Всегда завидовал моим друзьям и их отцам,
Они были так счастливы, я же одинокий, страдал от злости,
Почему тебе нет дела до собственного сына???
Я же на свет не просился, так чья это вина???
Мне снилось, что мы семья,
Но ты обо мне забыл, и это меня трогает,
Всё ещё жду, когда ты мне это объяснишь,
Когда поцелуешь меня как сына, я тебе всё прощу,
33 года — это уже долго, я знаю,
жду тебя всё ещё каждый день.

Почему ты меня бросил???
Почему ты всё это забросил???
Жду, когда ты придёшь,
И никогда уже не уйдёшь,
Почему ты меня бросил???
Почему ты всё это забросил???
Жду, когда ты придёшь,
И никогда уже не уйдёшь.

Всё ещё надеюсь, что однажды тебя увижу,
Придёшь ко мне, и я всё тебе прощу,
Всё это лишь сон, который мне снится каждый день,
Знаю, что никогда уже не придёшь,
Моё сердце грустит-и-ит.