Zatváram - Indy , Frenky , Rytmus перевод на немецкий

Zatváram

Neni to také ľahké
Občas Ťa negdo zapre
Z roboty Ťa vyjebú za to, že druhý Ťa natre
Je nám to všetkým vlastne
že ťa najbližší naštve
Rodina ťa nepodrží práve vtedy keď rastieš
Mladý utekal z domu
Sťažovať nemal komu
Dusil som to v sebe mohol sa žalovať len Bohu
Nechcem žiť už tu stoku
Chcem si užiť len trochu
Musím udržať fokus
Daj mi ešte jeden pokus
Verím že prežijem prebijem všetko to zlo
Všetko to nemile prehnile zmenim v dobro
Felime riešime nevime gde je to dno
Gde je po strop nejsi otrok
Jediny kdo môže súdiť tak to je jedine on
Všetko to čo sa stalo sa stať malo
Snažím sa zmieriť s tým čo mi nebolo dané darom
Predstavujem si ako vyhrávam tento môj závod
Raz je dobre raz je to zlé
No bude lepšie kámo

Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým

Někdy zaviram oči
Když věci nemám tu v moci
Všechny ty rozbitý střepy
Vzpomínky zaniklý světy
Klíčový místa a cesty
Zásadní chyby a seky
Párkrát sem zavíral bary
Uprostrěd nikde a kudykam
Nic jak bublina v šáňu
čekám na další ráno
čekám na další ránu
Držim svět na bedrech jak titán
A třeba jak fénix z ohně
Vyletim vyhnu se kličce
Konečne vede to rovně
Místo majáku smyčce
čas změnit obyč sodu
Dotykem v živou vodu
Zatím stále nahoru dolu
A ke všemu takovou dobu
Obvykle málokdy najdu
Pravdu v kyselým cideru
Je to jako jít lesem
V noci tma nevím kde sem
Když sliby sou lichý
A slzy sou tichý
A málokdo slyší
A budoucnost mizí
Stále nacházím štestí v těch očích
Hluboce dívaj se na mě
Sledujou všechny mý kroky
říkaj mi tati už roky

Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým

Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým

Schließe

Es ist nicht immer leicht
Manchmal sperrt dich wer ein
Die Arbeit wirft dich raus, weil andere dich verraten
Eigentlich geht's uns allen so
dass die Nächsten dich enttäuschen
Familie hält dich nicht, genau wenn du wachsen musst
Jung, floh ich von Zuhaus
Keiner, der mir zuhört
Schluckte es runter, konnte mich nur bei Gott beklagen
Will nicht mehr in der Gosse leben
Will nur ein bisschen genießen
Muss den Fokus bewahren
Gib mir noch einen Versuch
Glaub, ich überleb, durchbrech all das Böse
All das Faule, Ungute, wandl ich in Gutes
Felime, wir suchen, wissen nicht wo der Grund ist
Wo die Decke, du bist kein Sklave
Nur einer darf richten und das ist allein er
Alles was passiert ist, sollte passieren
Versöhne mich mit dem, was mir nicht gegeben war
Stell mir vor, wie ich mein eigenes Rennen gewinne
Mal ist's gut, mal ist's schlecht
Aber wird besser, Kumpel

Nicht immer scheint die Sonne am Himmel
Nicht immer ist im Leben alles wie neu
Schließe die Augen, sehe bessere Zeiten
Was du denkst, stört mich nicht, ich verfolg mein Ding

Manchmal schließ ich die Augen
Wenn Dinge nicht in meiner Macht sind
All diese zerbrochenen Scherben
Erinnerungen, vergessene Welten
Schlüsselorte und Wege
Grundlegende Fehler und Schläge
Ein paar Mal schloss ich Bars
Mitten im Nirgendwo und Irgendwohin
Nichts wie 'ne Blase im Champagner
Warte auf den nächsten Morgen
Warte auf den nächsten Schlag
Trag die Welt wie ein Titan
Und vielleicht wie ein Phönix aus der Asche
Flieg auf, entkomm der Falle
Endlich geht's geradeaus
Statt Leuchtturm nur Schlingen
Zeit, die Routine zu ändern
Berührung mit lebendigem Wasser
Immer noch auf und ab
Und das schon so lange
Selten find ich gewöhnlich
Die Wahrheit im sauren Cider
Es ist wie durch den Wald zu gehen
Nachts, Dunkelheit, wo bin ich
Wenn Versprechen hohl sind
Und Tränen still sind
Und kaum einer hört
Und Zukunft verschwindet
Find immer noch Glück in diesen Augen
Die tief auf mich schauen
Verfolgen jeden meiner Schritte
Sagen zu mir Papa seit Jahren

Nicht immer scheint die Sonne am Himmel
Nicht immer ist im Leben alles wie neu
Schließe die Augen, sehe bessere Zeiten
Was du denkst, stört mich nicht, ich verfolg mein Ding

Nicht immer scheint die Sonne am Himmel
Nicht immer ist im Leben alles wie neu
Schließe die Augen, sehe bessere Zeiten
Was du denkst, stört mich nicht, ich verfolg mein Ding