Текст и перевод песни Rytmus feat. Indy & Frenky - Zatváram

Zatváram

Neni to také ľahké
Občas Ťa negdo zapre
Z roboty Ťa vyjebú za to, že druhý Ťa natre
Je nám to všetkým vlastne
že ťa najbližší naštve
Rodina ťa nepodrží práve vtedy keď rastieš
Mladý utekal z domu
Sťažovať nemal komu
Dusil som to v sebe mohol sa žalovať len Bohu
Nechcem žiť už tu stoku
Chcem si užiť len trochu
Musím udržať fokus
Daj mi ešte jeden pokus
Verím že prežijem prebijem všetko to zlo
Všetko to nemile prehnile zmenim v dobro
Felime riešime nevime gde je to dno
Gde je po strop nejsi otrok
Jediny kdo môže súdiť tak to je jedine on
Všetko to čo sa stalo sa stať malo
Snažím sa zmieriť s tým čo mi nebolo dané darom
Predstavujem si ako vyhrávam tento môj závod
Raz je dobre raz je to zlé
No bude lepšie kámo

Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým

Někdy zaviram oči
Když věci nemám tu v moci
Všechny ty rozbitý střepy
Vzpomínky zaniklý světy
Klíčový místa a cesty
Zásadní chyby a seky
Párkrát sem zavíral bary
Uprostrěd nikde a kudykam
Nic jak bublina v šáňu
čekám na další ráno
čekám na další ránu
Držim svět na bedrech jak titán
A třeba jak fénix z ohně
Vyletim vyhnu se kličce
Konečne vede to rovně
Místo majáku smyčce
čas změnit obyč sodu
Dotykem v živou vodu
Zatím stále nahoru dolu
A ke všemu takovou dobu
Obvykle málokdy najdu
Pravdu v kyselým cideru
Je to jako jít lesem
V noci tma nevím kde sem
Když sliby sou lichý
A slzy sou tichý
A málokdo slyší
A budoucnost mizí
Stále nacházím štestí v těch očích
Hluboce dívaj se na mě
Sledujou všechny mý kroky
říkaj mi tati už roky

Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým

Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým

Закрываю

Это не так легко,
Иногда тебя кто-то предаст,
С работы тебя выкинут за то, что кто-то другой тебя оговорил.
Всем нам знакомо это чувство,
Когда тебя злят самые близкие,
Семья не поддерживает тебя именно тогда, когда ты растешь.
Молодым убегал из дома,
Жаловаться было некому,
Душил это в себе, мог пожаловаться только Богу.
Не хочу больше жить в этой клоаке,
Хочу насладиться жизнью хотя бы немного,
Должен сохранить фокус,
Дай мне еще одну попытку.
Верю, что выживу, преодолею все это зло,
Все это неприятное, гнилое, превращу в добро.
Тусуемся, решаем, не знаем, где дно,
Где потолок, ты не раб,
Единственный, кто может судить, это только Он.
Все, что случилось, должно было случиться,
Стараюсь смириться с тем, что мне не дано в дар.
Представляю, как выигрываю эту свою гонку,
Иногда хорошо, иногда плохо,
Но будет лучше, малышка.

Не всегда солнце на небе,
Не всегда в жизни все как новое,
Закрываю глаза, вижу лучшие времена,
Меня не волнует, что ты думаешь, я иду к своей цели.

Иногда закрываю глаза,
Когда вещи не в моей власти,
Все эти разбитые осколки,
Воспоминания, исчезнувшие миры,
Ключевые места и пути,
Роковые ошибки и промахи,
Пару раз закрывал бары,
Посреди нигде, куда-то,
Все как пузырь в стакане,
Жду следующего утра,
Жду следующего удара,
Держу мир на плечах, как титан,
И, словно феникс из огня,
Взлечу, избегну петли,
Наконец-то все идет ровно,
Вместо маяка — петли,
Время менять обычную соду,
Прикосновением в живую воду,
Пока все еще вверх-вниз,
И ко всему прочему, так долго,
Обычно редко нахожу
Правду в кислом сидре,
Это как идти лесом,
Ночью, темнота, не знаю, где я,
Когда обещания лживы,
А слезы тихи,
И мало кто слышит,
А будущее исчезает,
Все еще нахожу счастье в этих глазах,
Глубоко смотрят на меня,
Следят за всеми моими шагами,
Называют меня папой уже много лет.

Не всегда солнце на небе,
Не всегда в жизни все как новое,
Закрываю глаза, вижу лучшие времена,
Меня не волнует, что ты думаешь, я иду к своей цели.

Не всегда солнце на небе,
Не всегда в жизни все как новое,
Закрываю глаза, вижу лучшие времена,
Меня не волнует, что ты думаешь, я иду к своей цели.