Текст и перевод песни Rytmus feat. Mega M & P.A.T. - Attila

Attila

Bolesť, krv, hnev, pot,
hák, spod, headshot,
sila, strach, krach, šok,
pád, spod, kráľ, strop.
Únava, viera, férovosť, zrada,
v tebe to zviera drieme a hľadá,
zbaviť sa cieľa, keď dole padá,
príde tá rana, privítaj kráľa.

Únava upadá, pokora stúpala,
vždy, keď podarilo sa vác a vác.
Toto je skutočný bojovník,
né iba šašo, tu ide o všetko,
toto není hra.
Šanca sa ukáže raz,
bojovná sila drieme v každom z nás.
Ukáže čas, kto je ten pravý,
a kto sa na pravého hrá.
Podceňovanie tu nemôže chýbať,
napriek tomu musí stáť na nohách.
Zavrel im papule, všetkým, čo smiali sa,
všetkým, čo tvrdili, že to nedá.
Šanca sa ukáže raz,
bojovná sila drieme v každom z nás.
Ukáže čas, kto ozaj makal,
a kto to len hral.

Toto je Attila Végh,
šampión, ten, čo predbehol svoj tieň.
V ringu si jediný šéf,
si dôkaz a splnený sen, ej.

Znak, že sa dá aj keď ne,
prajú ti, robia na priek, ej,
toto je Attila Végh,
dôkaz a splnený cieľ, ej.

Je to prvý Slovák, ktorý vyhral Bellator,
rodák z Gabčíkova, pozor ide predátor.
Tŕnistou cestou, cez prekážky šiel z dola na hor,
žijúca legenda, motivácia, veľký vzor.
V súkromí skromný chlapec, v klítke nebezpečný lotor,
z nuly na sto, nekompromisne, ide jako motor.
Úhyby, povolovačky, oči má jako sokol,
za tým zdvihákom, predným hákom, nejedného stopol.
Ani jeden hejter netuší, čím si musel prejsť,
koľko odriekania, bez výhovoriek musel zniesť.
Za hranice ľudských možností preto neraz šiel,
aby si ten chlapec z malého mesta splnil sen.
Toto je pocta pre nášho brata, Attilu Végha,
na Slovensku si dokázal to, čo hocikto nedá.
Také bojové srdce, odhodlanosť nikto nemá,
ďakujeme, čo si urobil všecko pre MMA.

Attila

Pain, blood, anger, sweat,
Hook, under, headshot,
Strength, fear, crash, shock,
Fall, under, king, ceiling.
Fatigue, faith, fairness, betrayal,
The beast slumbers within you and seeks,
To get rid of the target when it falls,
The wound will come, welcome the king.

Fatigue subsides, humility rises,
Whenever you manage more and more.
This is a true warrior,
Not just a clown, this is for everything,
This is not a game.
The chance will show itself once,
Fighting power slumbers in each of us.
Time will show, who is the real,
And who plays the real.
Underestimation can't be missing here,
Despite that, he must stand on his feet.
He shut their mouths, to all who laughed,
To all who claimed that he couldn't do it.
The chance will show itself once,
Fighting power slumbers in each of us.
Time will show, who really worked,
And who just played it.

This is Attila Végh,
Champion, the one who surpassed his shadow.
In the ring, you are the only boss,
You are proof and a dream come true, hey.

A sign that it's possible even if not,
They wish you well, they do it on purpose, hey,
This is Attila Végh,
Proof and a dream come true, hey.

He is the first Slovak to win Bellator,
A native of Gabčíkovo, watch out, here comes the predator.
Through a thorny path, through obstacles, he went from bottom to top,
A living legend, a motivation, a great role model.
In private, a humble boy, in the cage, a dangerous villain,
From zero to a hundred, uncompromisingly, he goes like an engine.
Dodges, concessions, eyes like a falcon,
Behind that straight, with the front hook, he stopped many.
No hater has any idea what he had to go through,
How much denial, without excuses, he had to endure.
Therefore, he often went beyond the limits of human possibilities,
So that the boy from a small town could fulfill his dream.
This is a tribute to our brother, Attila Végh,
In Slovakia, you have proven what no one else can.
No one has such a fighting heart, determination,
Thank you for everything you have done for MMA.