Текст и перевод песни Rytmus feat. Separ & James Cole - Je Nám Úplne Jedno

Je Nám Úplne Jedno

Je nám úplne jedno, keď sa vozím s ňou,
Rollujeme dolu ulicou vo víre snov, yaaau
Kope kick, snare, sample, sou
čas je vzácny, aká je teda hodnota slov?
Yau

Nemali sex, nevadi c'est la vie,
Nemali pech, ležali, kecali,
Prebrali svet rečami len, sme na nich zvedaví,
Ne ani že,
Len dva tri len dva dni, nechali prejsť
Bežali spať,
Deja vu, nemali svetlá v izbe,
Jebali bez hraníc, bez čapice, nechali mess
Teraz im nezáviď, nechaj ich prejsť
Reálny svet pravdy čerpali bez,
Prezradím že, keď padli predali Ferrari preč,
Nemali šek, ani cent, ani place,
Nemali stres, jebali svet,
Jebali pretvárky pred alize,
Keď mali seba ich netrápil swag.

Je nám úplne jedno, keď sa vozím s ňou,
Rollujeme dolu ulicou vo víre snov, yaaau
Kope kick, snare, sample, sou
čas je vzácny, aká je teda hodnota slov?
Sepaar

Do krabice zabalil všetko čo má, kabát a rukavice
Nikde neni doma, jak poľné jarabice
žiadna vysoká né, život sú motanice
Jebe, kto čo tu má, oni to hádzali cez, hranice nejsú /nie sú/, príbehy zo stanice
Facebook nepoznajú, nejsú /nie sú/ tu pre celý svet
Veľa z nich nakonec /nakoniec/ nedostane ani ten kvet
Neni /nie je/ kto by oplakal úprimne ich mladý vek
A po pravde, jebe na to aj tento špinavý track
Vyhnaný bež, jak týraný pes, bývalý jej vypálil päsť
Plakali nemali cash, lebo fúkali jed
život im preteká pred očami už rukami preč
Zrúcaný breh, no keď ti to je jedno sa ti potom uľaví, ne?
Telo prázdne, bez duše jak bútľavý smrek
Stratili flek potom nemali za čo, tak neplatili šek
Vtedy bolo im to jedno, teraz stratili reč

It's All the Same to Us

It's all the same to us when I ride with you,
We roll down the street in a whirlwind of dreams, yaaau
Kick, snare, sample, soul
Time is precious, so what is the value of words?
Yau

They didn't have sex, no problem, c'est la vie,
They weren't unlucky, they lied, they talked,
They talked the world away, we're curious about them,
Not even that,
Only two or three days, they let it pass
They went to sleep,
Deja vu, they didn't have lights in the room,
They fucked without limits, without a cap, they left a mess
Now don't envy them, let them pass
They drew the real world of truth without,
I'll tell you when they fell, they sold the Ferrari,
They didn't have a check, not a cent, not a place,
They didn't have stress, they fucked the world,
They fucked the pretenders before Alize,
When they had each other, they didn't care about swag.

It's all the same to us when I ride with you,
We roll down the street in a whirlwind of dreams, yaaau
Kick, snare, sample, soul
Time is precious, so what is the value of words?
Sepaar

Packed everything he had into a box, coat and gloves
Nowhere is home, like a wild partridge
no high no, life is entanglement
Who cares who owns what here, they threw it through, borders aren't, stories from the station
They don't know Facebook, they aren't here for the whole world
Many of them don't get a flower in the end
There is no one to mourn their young age honestly
And truthfully, even this dirty track doesn't give a fuck
Run away, outcast like an abused dog, her ex punched her
They cried, they had no cash, because they were blowing poison
Life is slipping away before their eyes, already slipping away through their hands
A ruined shore, but when you don't care, you feel better, don't you?
Empty body, soulless like a mournful spruce
They lost their spot, then they had nothing to pay for, so they didn't pay the check
Back then they were indifferent, now they've lost their speech