Текст и перевод песни Rytmus feat. Separ & James Cole - Je Nám Úplne Jedno

Je Nám Úplne Jedno

Je nám úplne jedno, keď sa vozím s ňou,
Rollujeme dolu ulicou vo víre snov, yaaau
Kope kick, snare, sample, sou
čas je vzácny, aká je teda hodnota slov?
Yau

Nemali sex, nevadi c'est la vie,
Nemali pech, ležali, kecali,
Prebrali svet rečami len, sme na nich zvedaví,
Ne ani že,
Len dva tri len dva dni, nechali prejsť
Bežali spať,
Deja vu, nemali svetlá v izbe,
Jebali bez hraníc, bez čapice, nechali mess
Teraz im nezáviď, nechaj ich prejsť
Reálny svet pravdy čerpali bez,
Prezradím že, keď padli predali Ferrari preč,
Nemali šek, ani cent, ani place,
Nemali stres, jebali svet,
Jebali pretvárky pred alize,
Keď mali seba ich netrápil swag.

Je nám úplne jedno, keď sa vozím s ňou,
Rollujeme dolu ulicou vo víre snov, yaaau
Kope kick, snare, sample, sou
čas je vzácny, aká je teda hodnota slov?
Sepaar

Do krabice zabalil všetko čo má, kabát a rukavice
Nikde neni doma, jak poľné jarabice
žiadna vysoká né, život sú motanice
Jebe, kto čo tu má, oni to hádzali cez, hranice nejsú /nie sú/, príbehy zo stanice
Facebook nepoznajú, nejsú /nie sú/ tu pre celý svet
Veľa z nich nakonec /nakoniec/ nedostane ani ten kvet
Neni /nie je/ kto by oplakal úprimne ich mladý vek
A po pravde, jebe na to aj tento špinavý track
Vyhnaný bež, jak týraný pes, bývalý jej vypálil päsť
Plakali nemali cash, lebo fúkali jed
život im preteká pred očami už rukami preč
Zrúcaný breh, no keď ti to je jedno sa ti potom uľaví, ne?
Telo prázdne, bez duše jak bútľavý smrek
Stratili flek potom nemali za čo, tak neplatili šek
Vtedy bolo im to jedno, teraz stratili reč

Je Nám Úplne Jedno

Nous ne nous soucions pas du tout lorsque je me promène avec elle,
Nous roulons dans la rue dans un tourbillon de rêves, yaaau
Kick, snare, sample, sou
Le temps est précieux, quelle est donc la valeur des mots?
Yau

Nous n'avons pas fait l'amour, pas grave c'est la vie,
Nous n'avons pas eu de chance, nous étions couchés, bavardant,
Nous avons repris le monde avec des mots seulement, nous sommes curieux de savoir,
Non, même pas,
Juste deux trois jours, nous avons laissé passer
Nous sommes allés dormir,
Déjà vu, nous n'avions pas de lumières dans la pièce,
Nous avons baisé sans frontières, sans casquette, nous avons laissé un mess
Maintenant, ne les envie pas, laisse-les passer
Le monde réel de la vérité a été puisé sans,
Je te dirai que, lorsqu'ils sont tombés, ils ont vendu leur Ferrari,
Ils n'avaient ni chèque, ni centime, ni place,
Ils n'avaient pas de stress, ils baisaient le monde,
Ils baisaient la prétention devant l'alizé,
Quand ils s'avaient, le swag ne les dérangeait pas.

Nous ne nous soucions pas du tout lorsque je me promène avec elle,
Nous roulons dans la rue dans un tourbillon de rêves, yaaau
Kick, snare, sample, sou
Le temps est précieux, quelle est donc la valeur des mots?
Sepaar

Il a emballé tout ce qu'il a dans une boîte, un manteau et des gants
Il n'y a pas de maison, comme des perdrix des champs
Pas de haute, la vie est un labyrinthe
Il se fout de qui a quoi ici, ils l'ont jeté par-dessus, les frontières ne sont pas/ne sont pas/, des histoires de la gare
Ils ne connaissent pas Facebook, ils ne sont pas/ne sont pas/ici pour le monde entier
Beaucoup d'entre eux, en fin de compte, ne reçoivent même pas la fleur
Il n'y a pas/il n'y a pas/quelqu'un pour pleurer sincèrement leur jeune âge
Et honnêtement, cette piste sale s'en fout aussi
Exilé, cours, comme un chien battu, son ex lui a donné un coup de poing
Ils pleuraient, ils n'avaient pas d'argent, parce qu'ils fumaient du poison
La vie défile devant leurs yeux, déjà entre leurs mains
Rive en ruine, mais quand tu t'en fous, tu te sens mieux, n'est-ce pas?
Corps vide, sans âme, comme un sapin pleureur
Ils ont perdu leur place, alors ils n'avaient rien pour payer, donc ils n'ont pas payé le chèque
A l'époque, ils s'en fichaient, maintenant ils ont perdu la parole