Текст и перевод песни Rytmus feat. Separ & James Cole - Je Nám Úplne Jedno

Je Nám Úplne Jedno

Je nám úplne jedno, keď sa vozím s ňou,
Rollujeme dolu ulicou vo víre snov, yaaau
Kope kick, snare, sample, sou
čas je vzácny, aká je teda hodnota slov?
Yau

Nemali sex, nevadi c'est la vie,
Nemali pech, ležali, kecali,
Prebrali svet rečami len, sme na nich zvedaví,
Ne ani že,
Len dva tri len dva dni, nechali prejsť
Bežali spať,
Deja vu, nemali svetlá v izbe,
Jebali bez hraníc, bez čapice, nechali mess
Teraz im nezáviď, nechaj ich prejsť
Reálny svet pravdy čerpali bez,
Prezradím že, keď padli predali Ferrari preč,
Nemali šek, ani cent, ani place,
Nemali stres, jebali svet,
Jebali pretvárky pred alize,
Keď mali seba ich netrápil swag.

Je nám úplne jedno, keď sa vozím s ňou,
Rollujeme dolu ulicou vo víre snov, yaaau
Kope kick, snare, sample, sou
čas je vzácny, aká je teda hodnota slov?
Sepaar

Do krabice zabalil všetko čo má, kabát a rukavice
Nikde neni doma, jak poľné jarabice
žiadna vysoká né, život sú motanice
Jebe, kto čo tu má, oni to hádzali cez, hranice nejsú /nie sú/, príbehy zo stanice
Facebook nepoznajú, nejsú /nie sú/ tu pre celý svet
Veľa z nich nakonec /nakoniec/ nedostane ani ten kvet
Neni /nie je/ kto by oplakal úprimne ich mladý vek
A po pravde, jebe na to aj tento špinavý track
Vyhnaný bež, jak týraný pes, bývalý jej vypálil päsť
Plakali nemali cash, lebo fúkali jed
život im preteká pred očami už rukami preč
Zrúcaný breh, no keď ti to je jedno sa ti potom uľaví, ne?
Telo prázdne, bez duše jak bútľavý smrek
Stratili flek potom nemali za čo, tak neplatili šek
Vtedy bolo im to jedno, teraz stratili reč

Нам совершенно все равно

Нам совершенно все равно, когда я катаюсь с тобой,
Катимся вниз по улице в вихре снов, yaaau
Качает кик, снейр, семпл, звук,
время бесценно, какова же тогда ценность слов?
Yau

Не занимались сексом, не беда, c'est la vie,
Не было неудачи, лежали, болтали,
Обсудили мир одними словами, нам на них любопытно,
Да нет же,
Всего два, три, всего два дня, дали пройти
Побежали спать,
Дежавю, не было света в комнате,
Занимались любовью без границ, без презерватива, оставили бардак
Сейчас им не завидуй, дай им пройти
Реальный мир правды черпали без,
Скажу тебе по секрету, когда упали, продали Ferrari,
Не было чека, ни цента, ни места,
Не было стресса, плевали на мир,
Плевали на притворство перед ализарином,
Когда у них были друг друга, их не волновал внешний лоск.

Нам совершенно все равно, когда я катаюсь с тобой,
Катимся вниз по улице в вихре снов, yaaau
Качает кик, снейр, семпл, звук,
время бесценно, какова же тогда ценность слов?
Sepaar

В коробку упаковал всё, что есть, пальто и перчатки
Нигде нет дома, как полевые куропатки
никакой выгоды нет, жизнь — это путаница
Плевать, у кого что есть, они это перекидывали через, границ нет, истории с вокзала
Фейсбук не знают, не здесь для всего мира
Многие из них в конце концов не получат даже цветка
Нет никого, кто бы оплакал искренне их юный век
И по правде говоря, плевать на это и этому грязному треку
Изгнанный беги, как избитая собака, бывшая ему врезала
Плакали, не было денег, потому что курили яд
Жизнь протекает перед глазами, уже сквозь пальцы
Разрушенный берег, но когда тебе всё равно, тогда становится легче, не так ли?
Тело пустое, без души, как трухлявая ель
Потеряли место, потом нечем было платить, так и не оплатили чек
Тогда им было всё равно, теперь потеряли дар речи