Текст и перевод песни Rytmus feat. Tomi Popovič - Nehladám

Nehladám

Už ťa nikde vobec nehladam,
Už sa ničiť tebou nenechám,
čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde, prejde.
Ja idem ďalej už ťa vôbec nehľadám.

Pred rokom som ešte lúbil,
S tebou decko som mať túžil.
Bola si všetko v mojom živote,
Ty vieš, že som dodržal čo všetko som ti sľúbil.

Ty si nebola tou pravou,
Všetko si to hrala predo mnou.
Otvorila si mi oči, ja som skončil, je to za mnou,
Odišla si už aj z mojich snov.

Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
Možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
Všetky moje myšlienky som obetoval.

Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.

Už ťa nehladám, už ťa nehľadám,
Možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
Litujem že niekedy som otravoval,
Musel som nato prísť úplne sám.

Ja som rád, že ťa už nepoznám,
Už ťa nikde vôbec nehľadám.
Čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde,
Idem ďalej už ťa vôbec, vôbec, vôbec.

Nechápem, že som to nevidel,
Nechcel som sa pozreť na veci keré sú pravdivé.
Zachovala si sa zle,
Keď slúbili sme vernosť, ja tebe a ty mne.
Najhoršie dny máme za sebou,
Nemusíš sa hanbiť predo mnou.
Podviedla si, ja som skončil, konečne je to už za mnou,
Odišla si už aj z mojich snov.

Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
Už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
Všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.

Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
Už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
Litujem že niekedy som otravoval,
Musel som nato prísť úplne sám.

Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
Už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
Všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.

Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
Už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
Litujem že niekedy som otravoval,
Musel som nato prísť úplne sám.

Не ищу

Я тебя больше нигде не ищу,
Я больше себя тобой уничтожать не позволю,
я долго ждал, когда это все пройдет у меня в голове, пройдет.
Я иду дальше, я тебя больше не ищу совсем.

Год назад я еще любил,
С тобой я ребенка хотел завести.
Ты была всем в моей жизни,
Ты знаешь, что я сдержал все, что тебе обещал.

Ты не была той самой,
Ты это все играла передо мной.
Ты открыла мне глаза, я закончил, это позади,
Ты ушла уже и из моих снов.

Я тебя больше не ищу, я тебя больше не ищу,
Может быть, я помню, но я не хочу возвращаться назад.
К тому времени, когда я так любил тебя от всего сердца,
Все мои мысли я тебе посвятил.

Мне уже и сны с тобой не снятся больше,
Я больше не хочу возвращаться.

Я тебя больше не ищу, я тебя больше не ищу,
Возможно, я помню, но я не хочу возвращаться назад.
К тому, как я унижался перед тобой,
Я сожалею, что иногда доставал,
Мне нужно было прийти к этому самому.

Я рад, что больше тебя не знаю,
Я тебя больше нигде не ищу.
Я долго ждал, когда это все пройдет у меня в голове,
Иду дальше и тебя не ищу совсем, совсем, совсем.

Я не понимаю, как я этого не видел,
Я не хотел смотреть на вещи, которые являются правдивыми.
Ты повела себя плохо,
Когда мы пообещали верность, я тебе и ты мне.
Самые худшие дни позади,
Тебе не нужно стыдиться передо мной.
Ты обманула, и я закончил, наконец-то это позади,
Ты ушла уже и из моих снов.

Я тебя больше не ищу, я тебя больше не ищу,
Я уже не помню, я не хочу возвращаться назад.
К тому времени, когда я так любил тебя от всего сердца,
Все мои мысли я тебе посвятил.
Мне уже и сны с тобой не снятся больше,
Я больше не хочу возвращаться.

Я тебя больше не ищу, я тебя больше не ищу,
Уже не помню, я не хочу возвращаться назад.
К тому, как я унижался перед тобой,
Я сожалею, что иногда доставал,
Мне нужно было прийти к этому самому.

Я тебя больше не ищу, я тебя больше не ищу,
Уже не помню, я не хочу возвращаться назад.
К тому, когда я так тебя от всего сердца любил,
Все мои мысли я тебе посвятил.
Мне уже и сны с тобой не снятся больше,
Я больше не хочу возвращаться.

Я тебя больше не ищу, я тебя больше не ищу,
Уже не помню, я не хочу возвращаться назад.
К тому, как я унижался перед тобой,
Я сожалею, что иногда доставал,
Мне нужно было прийти к этому самому.