Daj Mi Ešte Jednu Šancu - Rytmus перевод на немецкий

Daj Mi Ešte Jednu Šancu

Vieš, že bol som zlý a viem, že som ti vela ublížil,
Myslel som len na seba a našu lásku zahodil,
Hovorím po stí krát, že to bude dobré,
Moje srdce pre teba žije.

Žiadna sláva, peniaze, tvoju lásku nenahradí,
Napíšem pre teba aj sto piesní, mne to nevadí,
Prosím, vráť sa ku mne späť, pred všetkými ti slubujem,
Navždy ťa najviac milujem.

Daj mi ešte jednu šancu, nech to všetko napravím,
Daj mi šancu dokázať ti, že ťa ešte moc lúbim,
Daj mi ešte jednu šancu milovať ťa od znova,
Chcem, aby si bola navždy už len moja.

Vieš, že bez teba moj život nebude ako predtým,
Nemôžem bez teba žiť, si úplne pre mňa všetkým,
Hrala si čistú hru a ja viem že som ťa sklamal,
Posledný krát ti tu prisahám,

Nebudeš sa trápiť kvoli mne, už to nedovolím,
Chcem, aby si bola štastná zo srdca ti hovorím,
Prosím, vráť sa ku mne späť pred všetkými ti slubujem,
Navždy ťa najviac milujem.

Daj mi ešte jednu šancu, nech to všetko napravím,
Daj mi šancu dokázať ti, že ťa ešte moc lúbim,
Daj mi ešte jednu, šancu milovať ťa od znova,
Chcem, aby si bola navždy už len moja.

Prosím ver mi, že to všetko napravím,
Kvoli tebe aj sebe sa nakonec zmením,
Viem, je to tažké, priznávam svoju chybu,
Spravím ťa sťastnou o tom už nepochybuj.

Daj mi šancu, vieš, že patríme k sebe,
Na reči od druhých, už prosím ťa never,
Bude to dobré, pred všetkými slubujem,
Si moja láska, ktorú navždy milujem.

REF: 2x
Daj mi ešte jednu šancu, nech to všetko napravím,
Daj mi šancu dokázať ti, že ťa ešte moc lúbim,
Daj mi ešte jednu, šancu milovať ťa od znova,
Chcem, aby si bola navždy už len moja.

Gib Mir Noch Eine Chance

Du weißt, ich war schlecht und ich weiß, ich habe dir viel wehgetan,
Ich dachte nur an mich und habe unsere Liebe weggeworfen,
Ich sage es hundertmal, es wird gut werden,
Mein Herz lebt für dich.

Kein Ruhm, kein Geld kann deine Liebe ersetzen,
Ich schreibe hundert Lieder für dich, das macht mir nichts,
Bitte komm zurück zu mir, ich schwöre es vor allen,
Ich liebe dich für immer am meisten.

Gib mir noch eine Chance, lass mich alles wiedergutmachen,
Gib mir die Chance zu beweisen, dass ich dich immer noch sehr liebe,
Gib mir noch eine Chance, dich von Neuem zu lieben,
Ich will, dass du für immer nur noch mein bist.

Du weißt, ohne dich wird mein Leben nicht mehr wie zuvor sein,
Ich kann ohne dich nicht leben, du bist alles für mich,
Du hast fair gespielt und ich weiß, ich habe dich enttäuscht,
Ich schwöre dir hier zum letzten Mal,

Du wirst dich nicht mehr meinetwegen quälen, das lasse ich nicht zu,
Ich will, dass du glücklich bist, ich sage es dir von Herzen,
Bitte komm zurück zu mir, ich schwöre es vor allen,
Ich liebe dich für immer am meisten.

Gib mir noch eine Chance, lass mich alles wiedergutmachen,
Gib mir die Chance zu beweisen, dass ich dich immer noch sehr liebe,
Gib mir noch eine Chance, dich von Neuem zu lieben,
Ich will, dass du für immer nur noch mein bist.

Bitte glaub mir, ich werde alles wiedergutmachen,
Wegen dir und mir werde ich mich endlich ändern,
Ich weiß, es ist schwer, ich gebe meinen Fehler zu,
Ich werde dich glücklich machen, daran gibt es keinen Zweifel.

Gib mir eine Chance, du weißt, wir gehören zusammen,
Bitte glaub nicht länger den Worten anderer,
Es wird gut werden, ich schwöre es vor allen,
Du bist meine Liebe, die ich für immer lieben werde.

REF: 2x
Gib mir noch eine Chance, lass mich alles wiedergutmachen,
Gib mir die Chance zu beweisen, dass ich dich immer noch sehr liebe,
Gib mir noch eine Chance, dich von Neuem zu lieben,
Ich will, dass du für immer nur noch mein bist.