Gádže Nemíňajú Lóve - Rytmus перевод на немецкий

Gádže Nemíňajú Lóve

Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove.

Zasa blákam na dajakého rakla, čo vidí, (vidí)
Že sa mám fajn, ale sa neflákam s nimi, (s nimi)
Že si lóve rátam, užívam si, I did it! (yeah)
Nechcú videť brácha, pokál volajú ho cigi. (cigi)

Nechcú ma videť, jak sedím s vagošmi na káve, (káve)
Nechcú ma videť ohrievať si fajnový bazén, (bazén, yeah)
Nechcú ma videť vo Fendi na Parížskej v Prahe, (děkujeme pane)
Nechcú ma videť, že pre mňa nič neni tak drahé.

Prečo šetríš tolko more,
Čo s tým budeš robiť v hrobe,
Tvoje decká to aj tak zdedia, rozjebú na čokolvek,
Tento skrblíkovský moores,
Do kolena vŕtať móžeš,
Nemineš korunu navyše a schovávaš sa v dome.

Stany, konzervy, sandále, čundr, country show, šunkový nárez,
Baťúžek, froté ponožky, rizky, rožky, táboráky, spacáky, na bendžo tu hráme, hráme, (yeah)

Ja to nechápem, prečo ma nechápeš stále, (stále)
Chcem naplno prežívať čas, kerý máme.

Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže, gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee.

(Yeah) Šecko, čo mám, je len moje, né tvoje, mám svoje, (svoje)
Viem, čo je chudoba, čo je to byť roky dole, (dole, dole)
Nebuď ufrustrovaný, že som slobodný človek, (youu)
Že kupujem, žijem svoj sen a nelutujem lóve, (love)

Vždy, keď sme v reštike, odídeš na hajzel, keď sa má platiť, (néé musím ísť)
Keď sme s partiou na dovolenke, nezameníš si prachy, (berete eura?)
Neháš sa do huby pozývať, vraj peňaženku si stratil, (zebeer)
Alebo bráško zober mi to, nabudúce ti to vrátim. (určitee)

No tak mi nezáviď,
Nenáviď nenávisť,
Né ludí s penázmi,
A moje retázky,
Aj to keď nemáš nič,
Nevadí, neblázni,
Zdolaj tie prekážky,
Nežijem feťácky,
Nežijem bez lásky,
Nežijem nervácky,
No žijem spevácky,
Život né žebrácky,
Shoppingy, prechádzky,
No tak mi prepáč ty,
No tak sa netráp ty,
A štígro želám ti,

Prečo by som si nemal užívať moje plody,
Ja som si to vydrel do piče tisícky hodín,
Nemá to logiku nemíňať, čo si zarobíš,
Do hrobu si nezebereš to čo si našporíš.

Prečo šetríš tolko more,
Čo s tým budeš robiť v hrobe,
Tvoje decká to aj tak zdedia, rozjebú na čokolvek,
Stany, konzervy, sandále, čundr, country show, šunkový nárez,
Baťúžek, froté ponožky, rizky, rožky, táboráky, spacáky, na bendžo tu hráme.

Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove.

Vy si ma berete do huby za to, že míňam lóve?
Že si míňam svoje lóve?
To je číra, raklovská závisť.
Mindrák z úspechu druhého.
Je na tom niečo zlé, keď si zarábam svoje peňáze a robím si s nimi, čo chcem?
Šak ale nech ti nejebe brácho.
Do hrobu si ich nezoberem?
Tomu ver.
Práve preto si užívam každú jednu sekundu,
Pretože lóve sú na čo?
Aby som šporil?

Gadže geben kein Geld aus

Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus.

Ich starre wieder einen Idioten an, der sieht, (sieht)
Dass es mir gut geht, aber ich hänge nicht mit ihnen ab, (mit ihnen)
Dass ich Kohle zähle, mein Leben genieße, I did it! (yeah)
Sie wollen nicht sehen, Bro, wie sie mich Zigeuner nennen. (Zigeuner)

Sie wollen mich nicht sehen, wie ich mit Kumpels Kaffee trinke, (Kaffee)
Sie wollen mich nicht sehen, wie ich meinen Pool aufheize, (Pool, yeah)
Sie wollen mich nicht sehen in Fendi auf der Pariser Straße in Prag, (danke mein Herr)
Sie wollen mich nicht sehen, dass für mich nichts zu teuer ist.

Warum sparst du so sehr,
Was wirst du damit im Grab machen,
Deine Kinder erben es eh und verprassen es für irgendwas,
Dieser Geizhals-Modus,
Kann dich bis ins Knie nerven,
Du gibst keinen Cent zu viel aus und versteckst dich in deinem Haus.

Zelte, Konserven, Sandalen, Trekking, Country-Show, Schinkenscheibe,
Rucksack, Frottiersocken, Reiskuchen, Brötchen, Lagerfeuer, Schlafsäcke, zum Banjo spielen wir, spielen, (yeah)

Ich verstehe nicht, warum du mich immer noch nicht verstehst, (immer noch)
Ich will jede Sekunde leben, die wir haben.

Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže, Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus.

(Yeah) Alles, was ich habe, ist meins, nicht deins, ich hab mein Ding, (mein Ding)
Ich weiß, was Armut ist, was es heißt, Jahre lang unten zu sein, (unten, unten)
Sei nicht frustriert, dass ich ein freier Mensch bin, (youu)
Dass ich kaufe, meinen Traum lebe und mein Geld nicht bereue, (Geld)

Jedes Mal im Restaurant verschwindest du zum Klo, wenn's zahlen heißt, (nee, muss los)
Wenn wir mit der Gruppe im Urlaub sind, verwechselst du kein Geld, (nehmt ihr Euro?)
Du traust dich nicht einzuladen, sagst, dein Portemonnaie ist weg, (Bier)
Oder Bruder nimm's von mir, nächste Mal geb ich's dir zurück. (sicher)

Also beneid mich nicht,
Hass diesen Hass nicht,
Nicht Leute mit Geld,
Und meine Ketten,
Auch wenn du nichts hast,
Ist okay, spinn nicht,
Überwinde die Hindernisse,
Ich leb nicht wie ein Junkie,
Ich leb nicht ohne Liebe,
Ich leb nicht nervös,
Ich leb wie ein Sänger,
Leben ist kein Betteln,
Shopping, Spaziergänge,
Also entschuldige dich,
Also quäl dich nicht,
Und Glück wünsch ich dir,

Warum sollte ich meine Früchte nicht genießen,
Ich hab mir das verdammt nochmal tausend Stunden hart erarbeitet,
Es macht keinen Sinn, nicht auszugeben, was du verdienst,
Ins Grab nimmst du dir nichts von dem mit, was du sparst.

Warum sparst du so sehr,
Was wirst du damit im Grab machen,
Deine Kinder erben es eh und verprassen es für irgendwas,
Zelte, Konserven, Sandalen, Trekking, Country-Show, Schinkenscheibe,
Rucksack, Frottiersocken, Reiskuchen, Brötchen, Lagerfeuer, Schlafsäcke, zum Banjo spielen wir.

Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus,
Gadže geben kein Geeeld aus.

Ihr nehmt mich aufs Korn, weil ich Geld ausgebe?
Weil ich mein Geld ausgebe?
Das ist reiner, idiotischer Neid.
Minderwertigkeitskomplex vom Erfolg anderer.
Ist was falsch daran, wenn ich mein Geld verdiene und damit mache, was ich will?
Aber spinn nicht, Bruder.
Ins Grab nehm ich's mir nicht mit?
Glaub mir.
Genau deshalb genieße ich jede einzelne Sekunde,
Denn wofür ist Geld da?
Zum Sparen?