Mama - Rytmus перевод на немецкий

Mama

Jou ... pre moju mamu, aj pre tvoju ...

Mama moja, prepac ze som k tebe zly,
Dakujem ti za vsetko co premna v zivote robis,
Musis sa nekedy za moje ciny hambit,
Pocuvat namna reci vymysli a polopravdy,
Dakujem za setko ze sa onas staras,
Ocenujem tvoju velku lasku keru mi davas,
Prepac mi ze nekedy nezaplatim najomne,
Vis jak to chodi, potrebujem love,
Slubujem ze ked zarobim tak ti secko kupim,
Jedina zena na svete keru ja najvac lubim,
Si moja hviezda kera v mojom srdci bude ziarit,
Ja som tvoj syn kery ta lubi a bude ta chranit.
V moom zivote si stale clovek cislo jedna,
Aj ked som dlho prec tak dobre vis o co sa jedna,
Aj ked sa neozyvam vem ze sa ti mami dari,
Si silna zena keru v zivote nic nezastavi.
Dakujem za vsetko ze si ma vychovala,
Dakujem za tie tazke chvile mami ked si primne stala,
Je toho strasne vela co si premna urobila,
Dakujem mojej mame zato ze ma porodila.

Mama neplac, tvoj problemovy syn ta lubi,
Ves ze sa polepsim ja velmi ti to chcem slubit,
Prepac mi zato ze som nekedy az prilis chladny,
Vypocuj si moje slova tak si vklude sadni.
Vem co si prezila a ze si mala tazky zivot,
O nas vseckych si sa starala tak uctivo,
Vzdy bolo navarene z toho mala co sme mali,
Vzdy si ma podrzala ked mi seci nadavali,
Na svoje deti nedas dopustit a to si vazim,
Si ta najlepsia mama na svete-moj anjel strazny.
Aj ked sa malo bavime tak ja som stale s tebou,
Ja ta nosievam den co den v mojom srdci mama so sebou,
Dakujem ti za vsecko za tvoju opateru,
Za pochopenie, materisnku lasku a podporu.
Prepac mi ze niekedy som na teba zvysil hlas,
Tato skladba je len preteba tak tu ma mas.
Je toho strasne vela co si premna urobila,
Dakujem mamicka za to ze si ma porodila.
Jea... dakujem mojej mame za to ze ma porodila.

Mama

Hey ... für meine Mama, und für deine ...

Mama, verzeih mir, dass ich manchmal gemein zu dir bin,
Danke für alles, was du für mich im Leben tust,
Du musst dich manchmal für meine Taten schämen,
Meine erfundenen Geschichten und Halbwahrheiten hören,
Danke für alles, dass du dich um uns kümmerst,
Ich schätze deine große Liebe, die du mir gibst,
Entschuldige, dass ich manchmal die Miete nicht zahle,
Du kennst das Spiel, ich brauche Kohle,
Ich verspreche, wenn ich Geld habe, kaufe ich dir alles,
Die einzige Frau auf der Welt, die ich am meisten liebe,
Du bist mein Stern, der in meinem Herzen leuchten wird,
Ich bin dein Sohn, der dich liebt und beschützt.
In meinem Leben bist du immer noch die Nummer eins,
Auch wenn ich lange weg bin, weißt du genau, worum es geht,
Auch wenn ich mich nicht melde, weißt du, dass es dir gut geht, Mama,
Du bist eine starke Frau, die nichts im Leben aufhält.
Danke für alles, dass du mich erzogen hast,
Danke für die harten Zeiten, Mama, als du zu mir standest,
Es gibt so viel, was du für mich getan hast,
Danke, meine Mama, dass du mich geboren hast.

Mama, weine nicht, dein Problemsohn liebt dich,
Weiß, dass ich mich bessern will, das verspreche ich dir,
Verzeih mir, dass ich manchmal so kalt war,
Hör dir meine Worte an, setz dich ruhig hin.
Weiß, was du durchgemacht hast, dass du ein schweres Leben hattest,
Du hast dich so fürsorglich um uns alle gekümmert,
Es war immer Essen da, trotz dem Wenigen, das wir hatten,
Du hast mich immer unterstützt, wenn andere mich beschimpften,
Du lässt nichts auf deine Kinder kommen, das schätze ich,
Beste Mama der Welt – mein strenger Engel.
Auch wenn wir wenig reden, bin ich immer bei dir,
Ich trage dich Tag für Tag in meinem Herzen, Mama, mit mir,
Danke für alles, für deine Fürsorge,
Für dein Verständnis, mütterliche Liebe und Unterstützung.
Verzeih mir, dass ich manchmal lauter wurde,
Dieses Lied ist nur für dich, hier hast du mich.
Es gibt so viel, was du für mich getan hast,
Danke, Mama, dass du mich geboren hast.
Jea ... danke, meine Mama, dass du mich geboren hast.