Текст и перевод песни Rytmus - Noc patri nam

Noc patri nam

Ja som sen tejto noci
Sen, čo rád hýbe mysľou
Pocit, čo vnímaš bez slov
Rytmo mesto, príbehy snov

Vyslov heslo milión zmyslov
Mesto je naše, čo chcem to dám
Mesto je všade, noc patrí nám
Stavme sa more, tak okolo desať litrov
Mám pri sebe v spone

Nežijem pre love, aj keď je pohoda
Euro je fenomén, novodobá sloboda
Všetko je v kľude, na ulici je čisto
Peklo je v klube, nebo je tak blízko

Pridaj mi zvuk, iba tak to dám
Vo svetle žiar, na krku s Kristom
Krúžime, blúdime, túžime ľúbiť
Noc patrí nám, to Ti viem sľúbiť

Večer za tmy, sestry s bratmi
Ženy, muži, poďme si užiť
Eufória stúpa, sme nesmrteľní
Na chvíľu dúfať, že né naposledy

My sme tie hviezdy, čo žiaria na Zemi
My sme tí anjeli, stratení, nájdení
Noc patrí nám, no je vítaní každý
My sme tu zas a budeme navždy

Prepáč, trochu som pil
Nemôžem už riadiť, tak to zober ty
Zahni sem, doprava a rovno
Blik, blik, blik, blik, curva šmyk

Vonku je osoba, ja som jej potopa
Toto je doba, keď sa mi nedá dovolať
Sorry, nedvíham, nemusíš to prežívať
Príď osobne pokecať, pozývam

Som fantóm, noc moja opera
Mesto moje divadlo, zvuk moja večera
Hudba hrá jak hrom, cítiš to? cítiš to

Otvor okno, vzduch ma preberá
Pozri sa hore, noc čistá a nádherná
Neviem byť, nechcem už nikdy byť byť sám
Noc patrí nám, noc patrí nám

Večer za tmy, sestry s bratmi
Ženy, muži, poďme si užiť
Eufória stúpa, sme nesmrteľní
Na chvíľu dúfať, že né naposledy

My sme tie hviezdy, čo žiaria na Zemi
My sme tí anjeli, stratení, nájdení
Noc patrí nám, no je vítaní každý
My sme tu zas a budeme navždy

Ночь принадлежит нам

Я – мечта этой ночи,
Мечта, что любит играть с разумом.
Чувство, которое ты ощущаешь без слов.
Ритмо город, истории снов.

Произнеси пароль: миллион ощущений.
Город наш, что хочу, то и дам.
Город повсюду, ночь принадлежит нам.
Станем морем, литров так десять выпьем.
Держу при себе, в зажигалке.

Не живу ради денег, хоть и неплохо с ними.
Евро – феномен, новомодная свобода.
Всё спокойно, на улице чисто.
Ад в клубе, небо так близко.

Добавь мне звука, только так смогу.
Сияй в свете, с Христом на шее.
Кружимся, блуждаем, жаждем любить.
Ночь принадлежит нам, обещаю тебе.

Вечером в темноте, сестры с братьями.
Женщины, мужчины, давайте насладимся.
Эйфория растет, мы бессмертны.
На мгновение надеяться, что не в последний раз.

Мы – те звезды, что сияют на Земле.
Мы – те ангелы, потерянные, найденные.
Ночь принадлежит нам, но каждый здесь желанный гость.
Мы здесь снова и будем вечно.

Извини, немного выпил.
Не могу больше вести, так что бери ты.
Сверни сюда, направо и прямо.
Миг, миг, миг, миг, сука, занос!

На улице особа, я для нее потоп.
Это то время, когда мне не дозвониться.
Извини, не беру трубку, не переживай.
Приходи лично поболтать, приглашаю.

Я фантом, ночь – моя опера.
Город – мой театр, звук – мой ужин.
Музыка гремит как гром, чувствуешь? чувствуешь?

Открой окно, воздух меня приводит в чувство.
Посмотри наверх, ночь чистая и прекрасная.
Не могу быть, не хочу больше никогда быть один.
Ночь принадлежит нам, ночь принадлежит нам.

Вечером в темноте, сестры с братьями.
Женщины, мужчины, давайте насладимся.
Эйфория растет, мы бессмертны.
На мгновение надеяться, что не в последний раз.

Мы – те звезды, что сияют на Земле.
Мы – те ангелы, потерянные, найденные.
Ночь принадлежит нам, но каждый здесь желанный гость.
Мы здесь снова и будем вечно.