Odpusť - Rytmus перевод на немецкий

Odpusť

Pamätám, mame si nadával do cigánskych kurev,
Zmätený za dverami detskej, nechápavo čumel.
Chcel som ťa zabiť z celej duše som ťa nenávidel,
Odsedieť roky v base za rasistu ne, nemá zmysel.

Nezabudnem na to, keď si mi dala parohy,
Bola to rana pod pás, ale asi to tak malo byť.
Vaši to vedeli, hrali na mňa divadlo,
Bol som kokotko, prečo? To vedel presne iba Boh.

Pamätám, chodil si ma nacírať do tlače jak chudák,
Dlhé roky uložené správy jak pošahaný čudák.
Chcel si sa zviesť na mojom mene zákerne,
Bol si jak psycho, zúfalo niekoľkokrát,
čím viac si kričal, tým bolo väčšie ticho.

Preč s pýchou, duje víchor,
Srdce prepichnuté hrdzavou dýkou.
Toto sú sračky, ne, skoncujme s negativitou,
Na všetko ostatné áno, ale na ňu som si nezvykol.
Kľudne mi zavolaj brácho, odpúšťam ti to.

Nekeré veci navždy ostanú záhadou,
Nekedy jedno slovo môže byť záchranou,
Zbytočne dotknuté egá nákazou.
Odpúšťam každému, začínam od základov.

Každý, kto ma pozná vie, že som neni ten,
čo chodí po dome nasratý, znegovaný celý deň,
Som v pohode, viem,
že každý po niečom túži a každý má sen,
Ja ti ho doprajem.

Aj keď ty mne možno ne,
život je zrkadlo a sme len
Odrazom nášho myslenia a veľkého ega, hen.
V afekte povíme veľakrát, čo nechceme,
že život je zbesilá jazda plná prekážok,
No nemôžeš skúsiť trenažér.
Zakázané jedlo najvác chutí, tak sa nenažer.

My nejsme zlí, iba sme nevedomí od blízkych čakáme veľa, že?
Väčšinu prekážek tvorí ješitnosť a penáze,
Nikto nehrá fér, nechápem, ale neplačem,
Už som veľa bdel, v noci potom prespal deň,
Zažil veľa zmien.

Mama, ja som dozrel a pochopil, že je to o odpúšťaní,
Tak si prepáčme.
Vyžeňme už konečne zo seba zlé, už sa nevarme, neklamme, nežime v nepravde,
Už sa neohovárajme, už s tým prestaňme,
Ten sladký med okolo huby si nemažme.

Nekeré veci navždy ostanú záhadou,
Nekedy jedno slovo môže byť záchranou,
Zbytočne dotknuté egá nákazou.
Odpúšťam každému, začínam od základov.

Verzeih

Ich erinnere mich, wie du über Zigeunerhuren geschimpft hast,
Verwirrt hinter den Türen der Kindheit, starrte ich ungläubig.
Ich wollte dich töten, aus tiefster Seele hasste ich dich,
Jahre im Knast für Rassisten? Nein, das macht keinen Sinn.

Ich vergesse nicht, als du mir Hörner aufsetztest,
Ein Schlag unter die Gürtellinie, doch so sollte es wohl sein.
Deine Leute wussten es, spielten mir Theater vor,
Ich war ein Idiot, warum? Nur Gott wusste es genau.

Ich erinnere mich, wie du mich in der Presse lächerlich machtest wie ein Bettler,
Jahrelang gespeicherte Nachrichten wie ein Verrückter.
Du wolltest dich heimlich an meinem Namen hochziehen,
Du warst wie ein Psycho, verzweifelt mehrfach,
Je lauter du schriest, desto größer wurde die Stille.

Weg mit dem Stolz, der Sturm heult,
Ein Herz durchbohrt von rostigem Dolch.
Das ist Mist, nein, lasst uns die Negativität beenden,
Zu allem anderen ja, doch an sie konnte ich mich nicht gewöhnen.
Ruf mich ruhig an, Bruder, ich vergebe dir.

Manche Dinge bleiben für immer ein Rätsel,
Manchmal kann ein Wort die Rettung sein,
Umsonst verletzte Egos, angesteckt.
Ich vergebe jedem, beginne von Grund auf.

Jeder, der mich kennt, weiß, ich bin nicht der,
der den ganzen Tag wütend durchs Haus läuft, negativ,
Ich bin okay, ich weiß,
dass jeder nach etwas strebt und jeder einen Traum hat,
Ich gönne ihn dir.

Auch wenn du mir vielleicht nicht,
Leben ist ein Spiegel und wir sind nur
Die Reflexion unseres Denkens und großen Egos, verstehst du?
In Affekt sagen wir oft, was wir nicht wollen,
dass Leben eine wilde Fahrt voller Hindernisse ist,
Doch du kannst keinen Simulator ausprobieren.
Verbotene Kost schmeckt am besten, also stopf dich nicht voll.

Wir sind nicht böse, nur unwissend, wir erwarten viel von Nahestehenden, oder?
Die meisten Hindernisse schafft Eitelkeit und Geld,
Niemand spielt fair, ich verstehe es nicht, doch ich weine nicht,
Ich war schon oft wach, schlief dann den Tag durch,
Habe viele Veränderungen erlebt.

Mama, ich bin gereift und verstanden, dass es um Vergebung geht,
Also lass uns verzeihen.
Vertreiben wir endlich das Böse in uns, lass uns nicht mehr kochen, lügen, in Unwahrheit leben,
Lass uns nicht mehr lästern, lass uns damit aufhören,
Den süßen Honig um den Mund nicht mehr schmieren.

Manche Dinge bleiben für immer ein Rätsel,
Manchmal kann ein Wort die Rettung sein,
Umsonst verletzte Egos, angesteckt.
Ich vergebe jedem, beginne von Grund auf.