Текст и перевод песни Rytmus - Odpusť

Odpusť

Pamätám, mame si nadával do cigánskych kurev,
Zmätený za dverami detskej, nechápavo čumel.
Chcel som ťa zabiť z celej duše som ťa nenávidel,
Odsedieť roky v base za rasistu ne, nemá zmysel.

Nezabudnem na to, keď si mi dala parohy,
Bola to rana pod pás, ale asi to tak malo byť.
Vaši to vedeli, hrali na mňa divadlo,
Bol som kokotko, prečo? To vedel presne iba Boh.

Pamätám, chodil si ma nacírať do tlače jak chudák,
Dlhé roky uložené správy jak pošahaný čudák.
Chcel si sa zviesť na mojom mene zákerne,
Bol si jak psycho, zúfalo niekoľkokrát,
čím viac si kričal, tým bolo väčšie ticho.

Preč s pýchou, duje víchor,
Srdce prepichnuté hrdzavou dýkou.
Toto sú sračky, ne, skoncujme s negativitou,
Na všetko ostatné áno, ale na ňu som si nezvykol.
Kľudne mi zavolaj brácho, odpúšťam ti to.

Nekeré veci navždy ostanú záhadou,
Nekedy jedno slovo môže byť záchranou,
Zbytočne dotknuté egá nákazou.
Odpúšťam každému, začínam od základov.

Každý, kto ma pozná vie, že som neni ten,
čo chodí po dome nasratý, znegovaný celý deň,
Som v pohode, viem,
že každý po niečom túži a každý má sen,
Ja ti ho doprajem.

Aj keď ty mne možno ne,
život je zrkadlo a sme len
Odrazom nášho myslenia a veľkého ega, hen.
V afekte povíme veľakrát, čo nechceme,
že život je zbesilá jazda plná prekážok,
No nemôžeš skúsiť trenažér.
Zakázané jedlo najvác chutí, tak sa nenažer.

My nejsme zlí, iba sme nevedomí od blízkych čakáme veľa, že?
Väčšinu prekážek tvorí ješitnosť a penáze,
Nikto nehrá fér, nechápem, ale neplačem,
Už som veľa bdel, v noci potom prespal deň,
Zažil veľa zmien.

Mama, ja som dozrel a pochopil, že je to o odpúšťaní,
Tak si prepáčme.
Vyžeňme už konečne zo seba zlé, už sa nevarme, neklamme, nežime v nepravde,
Už sa neohovárajme, už s tým prestaňme,
Ten sladký med okolo huby si nemažme.

Nekeré veci navždy ostanú záhadou,
Nekedy jedno slovo môže byť záchranou,
Zbytočne dotknuté egá nákazou.
Odpúšťam každému, začínam od základov.

Forgive

I remember, you called Mom a gypsy whore,
Confused behind the doors of the nursery, watching blankly.
I wanted to kill you, with all my soul I hated you,
To spend years in prison for being a racist, no, it makes no sense.

I won't forget when you cheated on me,
It was a blow to the gut, but I guess it was meant to be.
Your parents knew it, they played me a trick,
I was an idiot, why? Only God knew.

I remember, you used to come and harass me in the press like a poor man,
Years of nagging reports, like a crazy freak.
You wanted to hitch a ride on my name, insidiously,
You were like a psycho, desperate, time and again,
The more you screamed, the greater the silence.

Away with pride, the wind is blowing,
Heart pierced by a rusty dagger.
This is crap, no, let's end the negativity,
For everything else, yes, but I'm not used to it.
Feel free to call me, brother, I forgive you.

Some things will always remain a mystery,
Sometimes one word can be a salvation,
Unnecessarily hurt egos, like an infection.
I forgive everyone, I'm starting from the ground up.

Everyone who knows me knows that I'm not the one,
Who walks around the house pissed off, pissed off all day long,
I'm fine, I know,
That everyone wants something and everyone has a dream,
I'll give it to you.

Even if you may not to me,
Life is a mirror and we are just
A reflection of our thinking and big ego, over there.
In passion, we often say what we don't mean,
That life is a wild ride full of obstacles,
But you can't try the simulator.
Forbidden food tastes the best, so don't eat yourself.

We're not bad, we're just unconscious, we expect a lot from our loved ones, right?
Most obstacles are vanity and money,
Nobody plays fair, I don't understand, but I'm not crying,
I've stayed awake a lot, then slept the day away at night,
I've experienced a lot of changes.

Mom, I've grown up and realized it's about forgiveness,
So let's forgive each other.
Let's finally drive the evil out of us, let's not boil anymore, let's not lie, let's not live in falsehood,
Let's stop gossiping, let's stop it,
Let's not spread that sweet honey around our mouths.

Some things will always remain a mystery,
Sometimes one word can be a salvation,
Unnecessarily hurt egos, like an infection.
I forgive everyone, I'm starting from the ground up.