Текст и перевод песни Rytmus - Odpusť

Odpusť

Pamätám, mame si nadával do cigánskych kurev,
Zmätený za dverami detskej, nechápavo čumel.
Chcel som ťa zabiť z celej duše som ťa nenávidel,
Odsedieť roky v base za rasistu ne, nemá zmysel.

Nezabudnem na to, keď si mi dala parohy,
Bola to rana pod pás, ale asi to tak malo byť.
Vaši to vedeli, hrali na mňa divadlo,
Bol som kokotko, prečo? To vedel presne iba Boh.

Pamätám, chodil si ma nacírať do tlače jak chudák,
Dlhé roky uložené správy jak pošahaný čudák.
Chcel si sa zviesť na mojom mene zákerne,
Bol si jak psycho, zúfalo niekoľkokrát,
čím viac si kričal, tým bolo väčšie ticho.

Preč s pýchou, duje víchor,
Srdce prepichnuté hrdzavou dýkou.
Toto sú sračky, ne, skoncujme s negativitou,
Na všetko ostatné áno, ale na ňu som si nezvykol.
Kľudne mi zavolaj brácho, odpúšťam ti to.

Nekeré veci navždy ostanú záhadou,
Nekedy jedno slovo môže byť záchranou,
Zbytočne dotknuté egá nákazou.
Odpúšťam každému, začínam od základov.

Každý, kto ma pozná vie, že som neni ten,
čo chodí po dome nasratý, znegovaný celý deň,
Som v pohode, viem,
že každý po niečom túži a každý má sen,
Ja ti ho doprajem.

Aj keď ty mne možno ne,
život je zrkadlo a sme len
Odrazom nášho myslenia a veľkého ega, hen.
V afekte povíme veľakrát, čo nechceme,
že život je zbesilá jazda plná prekážok,
No nemôžeš skúsiť trenažér.
Zakázané jedlo najvác chutí, tak sa nenažer.

My nejsme zlí, iba sme nevedomí od blízkych čakáme veľa, že?
Väčšinu prekážek tvorí ješitnosť a penáze,
Nikto nehrá fér, nechápem, ale neplačem,
Už som veľa bdel, v noci potom prespal deň,
Zažil veľa zmien.

Mama, ja som dozrel a pochopil, že je to o odpúšťaní,
Tak si prepáčme.
Vyžeňme už konečne zo seba zlé, už sa nevarme, neklamme, nežime v nepravde,
Už sa neohovárajme, už s tým prestaňme,
Ten sladký med okolo huby si nemažme.

Nekeré veci navždy ostanú záhadou,
Nekedy jedno slovo môže byť záchranou,
Zbytočne dotknuté egá nákazou.
Odpúšťam každému, začínam od základov.

Pardon

Je me souviens, tu m'as insulté, tu as appelé ma mère des "putes de gitans",
Déconcerté derrière la porte de la chambre des enfants, je regardais avec incompréhension.
J'avais envie de te tuer, je te détestais de tout mon cœur,
Passer des années en prison pour un raciste ? Non, ça n'a aucun sens.

Je n'oublierai jamais quand tu m'as mis des cornes,
C'était un coup bas, mais c'était peut-être comme ça que ça devait être.
Tes parents le savaient, ils jouaient la comédie avec moi,
J'étais un idiot, pourquoi ? Seul Dieu le savait.

Je me souviens, tu allais me salir dans la presse comme un pauvre type,
Des années d'articles rangés comme un fou.
Tu voulais t'accrocher à ma célébrité malhonnêtement,
Tu étais comme un psycho, désespéré plusieurs fois,
Plus tu criais, plus le silence était grand.

Fini la fierté, le vent souffle,
Le cœur transpercé par un poignard rouillé.
Ce sont des conneries, non, finissons avec la négativité,
Pour tout le reste oui, mais je ne m'y suis pas habitué avec elle.
N'hésite pas à m'appeler, mon frère, je te pardonne.

Certaines choses resteront à jamais un mystère,
Parfois un seul mot peut être un salut,
Des egos inutilement touchés par l'infection.
Je pardonne à tout le monde, je recommence à zéro.

Tous ceux qui me connaissent savent que je ne suis pas celui qui
Traîne à la maison en colère, anéanti toute la journée,
Je vais bien, je sais,
Que chacun aspire à quelque chose et que chacun a un rêve,
Je te le donnerai.

Même si tu ne me le donnes peut-être pas,
La vie est un miroir et nous ne sommes que
Le reflet de notre pensée et de notre grand ego, voilà.
Dans l'émotion, nous disons souvent ce que nous ne voulons pas,
Que la vie est une course folle pleine d'obstacles,
Mais tu ne peux pas essayer un simulateur.
La nourriture interdite a meilleur goût, alors ne te gave pas.

Nous ne sommes pas mauvais, nous sommes juste ignorants, nous attendons beaucoup de nos proches, n'est-ce pas ?
La plupart des obstacles sont la vanité et l'argent,
Personne ne joue juste, je ne comprends pas, mais je ne pleure pas,
J'ai beaucoup veillé, puis j'ai dormi la journée,
J'ai vécu beaucoup de changements.

Maman, j'ai mûri et compris que c'est une question de pardon,
Alors pardonnons-nous.
Chassons enfin le mal de nous, ne nous disputons plus, ne mentons plus, ne vivons plus dans le mensonge,
Ne médisons plus, arrêtons ça,
Ne nous tartinons plus de ce miel sucré autour de la bouche.

Certaines choses resteront à jamais un mystère,
Parfois un seul mot peut être un salut,
Des egos inutilement touchés par l'infection.
Je pardonne à tout le monde, je recommence à zéro.