Текст и перевод песни Rytmus - Sam

Sam

Som, taký istý ako ty,
Z malého mesta, čo nerobí drahoty.
Som, vyrastal v paneláku,
Detská izba, čakal na výplatu.

Som, 8 rokov v nočných,
Prvý krát pri mori ako dvacaťdvaročný.
Som, ale strašne rád,
Tieto obyčajné veci sú boží dar.

Som, neni z bohatej rodiny,
Požičané tenisky, fejkeové hodiny.
Som, bol, chudobný čávo,
Stále sa mýlim, mám na to právo.

Som, ulicou vychovaný,
žijem už inde, ale stále som s vami.
Som, ale strašne rád,
Tieto obyčajné veci sú boží dar.

Som utekal často z domu,
Vážte si rodičov, otca, mamu.
Som, stopercentná hudba,
Javisko, ľudia, moja tužba.

Som, stratený anjel,
Nájsť cestu spať je moje prianie.
Som, ale ostal sám,
Toto všetko som stratil kvôli vám.

Sedím na vrchu sveta úplne sám,
Na moje sídlisko smutne pozerám.
Toto som stratil všetko len kvôli vám,
Zostal som sám.

Vybral som sa cestou robiť to pre vás,
Ten život obyčajného chlapca už nemám.
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám,
Zostal som sám.

Môžeš ma dostať z ulice,
Ale ulicu nikdy nezobereš zo mňa.
Nenechám zobrať si svoj sen,
Budem pokračovať ďalej a vypijem ho do dna.

Chýba mi ten, obyčajný svet,
Paťo vs. Rytmus, to nemožeš už zrovnať.
Som, ale strašne rád,
Toto všetko čo som zažil je boží dar.

Môjmu životu patrí fame,
Je to láska, nenávisť, strata súkromia.
Byť najlepší zo všetkých ja viem,
Niekomu to môže vadiť, ale aj tak ma nezlomia.

Do zrkadla pozerám každý deň,
Urobili ste ma slávnym bez môjho vedomia.
Som, ale strašne rád,
Toto všetko, čo som zažil je boží dar.

Nesnažím sa prekročiť svoj tieň,
Ale nájsť svoju cestu ako sám seba spoznať.
Nikomu sa sťažovať nechcem,
Ale občas sám neviem, komu sa mám vlastne ozvať.

Robiť to pre ľudí, bol vždy môj sen,
Je mi cťou, že ťa môžem do môjho sveta pozvať.
Som, ale strašne rád,
Boh vie čo má robiť, aký mám plán.

Sedím na vrchu sveta úplne sám,
Na moje sídlisko smutne pozerám.
Toto som stratil všetko len kvôli vám,
Zostal som sám.

Vybral som sa cestou robiť to pre vás,
Ten život obyčajného chlapca už nemám.
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám,
Zostal som sám.

Sedím na vrchu sveta úplne sám,
Na moje sídlisko smutne pozerám.
Toto som stratil všetko len kvôli vám,
Zostal som sám.

Vybral som sa cestou robiť to pre vás,
Ten život obyčajného chlapca už nemám.
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám,
Zostal som sám.

Сам

Я такой же, как и ты,
Из маленького города, без всякой напыщенности.
Я вырос в панельном доме,
Детская комната, ожидание зарплаты.

Я 8 лет работал по ночам,
Впервые увидел море в двадцать два года.
Я, но ужасно рад,
Эти простые вещи — божий дар.

Я не из богатой семьи,
Заимствованные кроссовки, поддельные часы.
Я был бедным парнем,
Всё ещё ошибаюсь, имею на это право.

Я воспитан улицей,
Живу уже в другом месте, но всё ещё с вами.
Я, но ужасно рад,
Эти простые вещи — божий дар.

Я часто убегал из дома,
Цените родителей, отца, мать.
Я — стопроцентная музыка,
Сцена, люди, моё желание.

Я — падший ангел,
Найти дорогу назад — моё желание.
Я, но остался один,
Всё это я потерял из-за вас.

Сижу на вершине мира совсем один,
На свой район грустно смотрю.
Всё это я потерял только из-за вас,
Остался один.

Выбрал путь делать это для вас,
Той жизни простого парня у меня больше нет.
Хочу вернуть всё, что так люблю,
Остался один.

Вы можете вытащить меня с улицы,
Но улицу никогда не вытащите из меня.
Не позволю отнять мою мечту,
Буду продолжать дальше и выпью её до дна.

Мне не хватает того, простого мира,
Патя против Ритмуса, это уже не сравнить.
Я, но ужасно рад,
Всё, что я пережил, — божий дар.

Моей жизни принадлежит слава,
Это любовь, ненависть, потеря личного пространства.
Быть лучшим из всех я знаю,
Кому-то это может мешать, но меня всё равно не сломить.

В зеркало смотрю каждый день,
Вы сделали меня знаменитым без моего ведома.
Я, но ужасно рад,
Всё, что я пережил, — божий дар.

Не пытаюсь переступить свою тень,
А найти свой путь, как познать себя.
Ни на кого жаловаться не хочу,
Но иногда сам не знаю, к кому мне обратиться.

Делать это для людей всегда было моей мечтой,
Для меня честь пригласить тебя в мой мир.
Я, но ужасно рад,
Бог знает, что делать, каков мой план.

Сижу на вершине мира совсем один,
На свой район грустно смотрю.
Всё это я потерял только из-за вас,
Остался один.

Выбрал путь делать это для вас,
Той жизни простого парня у меня больше нет.
Хочу вернуть всё, что так люблю,
Остался один.

Сижу на вершине мира совсем один,
На свой район грустно смотрю.
Всё это я потерял только из-за вас,
Остался один.

Выбрал путь делать это для вас,
Той жизни простого парня у меня больше нет.
Хочу вернуть всё, что так люблю,
Остался один.