生まれたての愛 - Ryu перевод на немецкий

生まれたての愛

少しおやすみ すべてを閉じて
優しい雨音に 花のしらべ 身をゆだねて

悲しい過去もあやまちも いらないよ もういいよ
空となれ

生まれたての愛で 僕らの明日色付けて
消えそうな声でも 捨てられない願いは
いま 動いた my love

深いみどりが また色を変え
優しい足音に 風のしらべ きっと会えるよね

僕はちゃんと愛せてた？ よどみなく やらわかく
真っすぐと

聞こえるように言って 僕の影で泣かないで
君だけの涙じゃもう無いってこと気づいて The love is born, now
生まれたての愛を ふたりの体温(からだ)で育ててゆこう
月明かりだけでいい ほんとの言葉聞かせてよ
いま 動いた my love
ここから true love

Neugeborene Liebe

Ruhe dich ein wenig aus, schließe alles ab.
Überlasse dich dem sanften Klang des Regens, der Melodie der Blumen.

Traurige Vergangenheiten und Fehler, brauchst du nicht, es ist gut jetzt.
Werde zum Himmel.

Mit neugeborener Liebe, lass uns unsere Zukunft färben.
Auch wenn die Stimme zu verschwinden droht, der Wunsch, den ich nicht aufgeben kann,
bewegt sich jetzt, meine Liebe.

Tiefes Grün verändert wieder seine Farbe.
Sanfte Schritte, die Melodie des Windes, wir werden uns sicher treffen.

Habe ich dich wirklich geliebt? Ohne Zögern, sanft
und aufrichtig?

Sag es so, dass ich es hören kann, weine nicht in meinem Schatten.
Erkenne, dass es nicht mehr nur deine Tränen sind. Die Liebe ist jetzt geboren.
Lass uns die neugeborene Liebe mit unserer beider Körperwärme nähren.
Mondlicht allein genügt, sag mir deine wahren Worte.
Jetzt bewegt sich meine Liebe.
Von hier aus, wahre Liebe.