生まれたての愛 - Ryu перевод на французский

生まれたての愛

少しおやすみ すべてを閉じて
優しい雨音に 花のしらべ 身をゆだねて

悲しい過去もあやまちも いらないよ もういいよ
空となれ

生まれたての愛で 僕らの明日色付けて
消えそうな声でも 捨てられない願いは
いま 動いた my love

深いみどりが また色を変え
優しい足音に 風のしらべ きっと会えるよね

僕はちゃんと愛せてた？ よどみなく やらわかく
真っすぐと

聞こえるように言って 僕の影で泣かないで
君だけの涙じゃもう無いってこと気づいて The love is born, now
生まれたての愛を ふたりの体温(からだ)で育ててゆこう
月明かりだけでいい ほんとの言葉聞かせてよ
いま 動いた my love
ここから true love

L'amour nouveau-né

Repose-toi un peu, ferme tout
Laisse-toi aller au doux bruit de la pluie, au chant des fleurs

Le passé triste et les erreurs, n'en veux plus, ça suffit
Deviens le ciel

Avec l'amour nouveau-né, colorons notre demain
Même avec une voix qui s'éteint, un souhait qui ne peut être jeté
Maintenant, mon amour a bougé

Le vert profond change de couleur à nouveau
Au doux son des pas, au chant du vent, on se retrouvera certainement

Est-ce que j'ai vraiment aimé ? Sans hésitation, avec douceur
Droitement

Dis-le pour que j'entende, ne pleure pas dans mon ombre
Tu as réalisé que tes larmes ne sont plus que les tiennes, l'amour est né, maintenant
Nourrissons cet amour nouveau-né avec la chaleur de nos corps
Le clair de lune suffit, dis-moi tes vrais mots
Maintenant, mon amour a bougé
De là, le véritable amour