Текст и перевод песни Ryuichi Sakamoto - TANGO
乾いた道をころがる太陽
The
sun
rolling
down
the
parched
road
うちすてられた望郷の想い
The
homesick
thoughts
left
behind
時の狭間をさまよう情熱
The
passion
wandering
through
the
time
gap
空を映した瞳の色
The
eyes
reflecting
the
color
of
the
sky
すべてを無くしすべてを手に入れ
Losing
everything
and
getting
everything
場末の店で踊る
Tango
Tango
dancing
in
a
seedy
bar
君の前ではただの道化
Just
a
clown
in
front
of
you
激しく不在に苛まれて
Tormented
by
your
absence
violently
Un
Viaje
sin
Luz
Un
Viaje
sin
Luz
Un
Mundo
sin
Sol
Un
Mundo
sin
Sol
あなたを
You
失ってなお
Losing
you
still
追い求める
I
pursue
夢の果てまで
To
the
end
of
the
dream
視線を拒まぬあなたのすべて
Your
everything
that
does
not
refuse
my
gaze
裂けたドレスの甘い闇よ
Sweet
darkness
of
your
loose
dress
誘惑に咲く紅い薔薇よ
Red
rose
blooming
in
temptation
結末の無い愛の黄昏
Twilight
of
love
with
no
ending
El
Sueno
se
fue
El
Sueno
se
fue
Memorias
de
Amor
Memorias
de
Amor
あなたを
You
失ってなお
Losing
you
still
追い求める
I
pursue
夢の果てまで
To
the
end
of
the
dream
遥かな旅へと
To
the
distant
voyage
ああ、
La
Plata
の流れに
Oh,
in
the
stream
of
La
Plata
身をまかせ歌う
I
surrender
myself
and
sing
マテ茶をふくめば
If
I
drink
mate
ああ、
La
Tierra
del
Fuego
Oh,
La
Tierra
del
Fuego
短い春が
地の果てに薫る
The
short
spring
in
the
land's
end
smells
窓の外に立ち止まる亡霊
Ghosts
stopping
outside
the
window
止むことのない風の叫び
Cries
of
the
unceasing
wind
死者に繋がれ生きるのなら
If
I
am
connected
to
the
dead
and
live
土塊になりここで眠ろう
I
will
become
soil
and
sleep
here
Amor
y
Dolor
Amor
y
Dolor
Unidos
Estan
Unidos
Estan
あなたの
Your
面影を今
Appearance
now
追い求める
I
pursue
夢の果てまで
To
the
end
of
the
dream
遥かなあなたを
You
that
is
far
away
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.