Текст и перевод песни Ryuichi Sakamoto - 君と僕と彼女のこと

君と僕と彼女のこと

彼女は約束をした 夏が来たら暮らすことを
僕は仕事を変えた かせぐために
昼も夜も働き
君には打ち明けた筈だと 信じ続けていた
寒い朝突然に 彼女は消えた
僕たちはもう何もさがさないだろう
それぞれに街を去り 逢うのをやめた
三人の週末は色を無くす
彼女はいつも通り その日のすべてを話した
君に逢っていたことも 知っていた
僕はできた奴じゃない
君を殴り飛ばし 友情を笑えば良かったのか
僕たちは十年後 あの頃の様に
波を受け風を切り 海原を行く
それぞれの新しい 家族を迎え
輝いた航跡を振り返らない

Ты, я и она

Она обещала, что когда наступит лето, мы будем жить вместе.
Я сменил работу, чтобы заработать
Днём и ночью работал,
И верил, что рассказал тебе об этом.
Холодным утром она внезапно исчезла.
Мы больше ничего не будем искать,
Каждый покинет город, мы перестанем встречаться.
Наши общие выходные потеряют краски.
Она, как ни в чём не бывало, рассказывала обо всем, что происходило в тот день.
Она знала, что я встречался с тобой.
Я не молодец.
Надо было избить тебя, высмеять нашу дружбу.
Мы, десять лет спустя, как и тогда,
Ловим волну, рассекаем ветер, плывем по морю.
Создав каждый свою новую семью,
Не оглядываемся на сверкающий след.