Текст и перевод песни RYUJI IMAICHI - Alter Ego

Alter Ego

深い闇に覆われ 消えていった光の雫
知っているよもう一人の僕を

生きてる意味さえ 失くして孤独に立ち向かってる
涙を隠して 心 隠して 声 届かない

Who am I 誰か教えてくれ
Where am I 僕はどこにいるの？

いいよ 泣いていいんだよ そんなに無理をしないで
どこから聞こえるよずっと
誰もが強がって 弱さ隠して 日々を生きてる
誰もがほんとの自分のことを愛せはしない

Who am I 誰かわかってるよ
Where am I 君はどこにいるの？

This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"

Who am I 君はここにいるよ
Where am I 僕はここにいるよ

This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"

Alter Ego

Je suis enveloppé par une profonde obscurité, les gouttes de lumière ont disparu
Je connais mon autre moi

Je perds même le sens de la vie, je fais face à la solitude
Je cache mes larmes, je cache mon cœur, ma voix ne parvient pas à toi

Qui suis-je ? Dis-le moi
Où suis-je ? Où suis-je ?

Va-y, pleure, ne te force pas
Je l'entends tout le temps, depuis toujours
Tout le monde fait semblant d'être fort, cachant sa faiblesse, vivant chaque jour
Personne ne peut vraiment s'aimer lui-même

Qui suis-je ? Je le sais
Où suis-je ? Où es-tu ?

Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"

Qui suis-je ? Tu es ici
Où suis-je ? Je suis ici

Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"
Ce mur s'effondre "en bas en bas en bas"