Текст и перевод песни RYUJI IMAICHI - Catch my Light

Catch my Light

Time to start it up
Now let's get it on
Time to step it up
Are you ready baby？
Time to start it up
Now let's get it on
Time to step it up
Catch my light
未来に一番近い
この瞬間(いま)を磨いて
輝き繋ぎ合わせ
できた地図の上
手探りの旅だろうと
光が道を射す
いつだってここが
スタート幕を開けよう
騒(ざわ)つく街を
呑み込むくらい
全てを照らす
光手にしたら
連れてくよ
To my new front
Are you ready？
Are you ready for it baby
You gotta catch my light
纏(まと)う光に Feel so good good good
(Catch my light)
触れるよ君に Make you say ooh ooh ooh
I'm sure light is greater than darkness
解き放って 広がって 重なって
Catch my light
Time to start it up
Now let's get it on
Time to step it up
Catch my light
Time to start it up
Now let's get it on
Time to step it up
You gotta catch my light
導かれるがままに
そう光の中へ
眩しさの奥にある Power 感じて
Oh feel it feel it feel it
もっと輝ける Yeah
惹かれて溶け合ってひとつになろう
眠らない夜を彩るのが
寂しさ誤魔化すための光なら
僕がいるよ Show me your smile
Come to me, come close to me baby You gotta catch my light
纏(まと)う光に Feel so good good good
(Catch my light)
触れるよ君に Make you say ooh ooh ooh
I'm sure light is greater than darkness 解き放って 広がって 重なって
Catch my light
C'mon
Yeah今は夢の途中で
Nah止まらない I'm R.J.
灯すこの Light in the darkness
信じて進むだけ Like this
どんなに
暗い闇でも
必ず声届けるよ
この光と音の中
溢れ出す想い今その瞬間(とき)
両手を広げ 輝き放て
Catch my brilliant light
纏(まと)う光に Feel so good good good (Catch my light)
触れるよ君に Make you say ooh ooh ooh
I'm sure light is greater than darkness 解き放って 広がって 重なって
Catch my light
Time to start it up
Now let's get it on
Time to step it up
Catch my light
Time to start it up
Now let's get it on
Time to step it up
You gotta catch my light

Attrape ma Lumière

C'est le moment de commencer
Maintenant, allons-y
Il est temps d'intensifier les choses
Es-tu prête, mon amour ?
C'est le moment de commencer
Maintenant, allons-y
Il est temps d'intensifier les choses
Attrape ma lumière
Le plus proche de l'avenir
Ce moment, je le polis
La brillance se connecte
Sur la carte créée
Même si c'est un voyage à l'aveugle
La lumière éclaire le chemin
C'est toujours ici
Le début, ouvrons le rideau
La ville bruyante
J'avale tout
Tout éclairé
Si la lumière est dans mes mains
Je t'emmènerai
Vers mon nouveau front
Es-tu prête ?
Es-tu prête pour ça, mon amour ?
Tu dois attraper ma lumière
La lumière qui m'enveloppe, Feel so good good good
(Attrape ma lumière)
Je te touche, Make you say ooh ooh ooh
Je suis sûr que la lumière est plus grande que les ténèbres
Libéré, élargi, superposé
Attrape ma lumière
C'est le moment de commencer
Maintenant, allons-y
Il est temps d'intensifier les choses
Attrape ma lumière
C'est le moment de commencer
Maintenant, allons-y
Il est temps d'intensifier les choses
Tu dois attraper ma lumière
Laisse-toi guider
Oui, dans la lumière
La puissance qui se trouve au-delà de l'éblouissement, ressens-la
Oh feel it feel it feel it
On peut briller encore plus Yeah
Attirée, fondre, devenir un
Ce qui colore la nuit qui ne dort jamais
Si c'est une lumière pour tromper la solitude
Je suis là Show me your smile
Viens à moi, rapproche-toi de moi, mon amour Tu dois attraper ma lumière
La lumière qui m'enveloppe, Feel so good good good
(Attrape ma lumière)
Je te touche, Make you say ooh ooh ooh
Je suis sûr que la lumière est plus grande que les ténèbres Libéré, élargi, superposé
Attrape ma lumière
C'mon
Oui, maintenant, on est en plein rêve
Nah, on ne s'arrête pas, I'm R.J.
Cette lumière que j'allume dans les ténèbres
Il suffit de croire et d'avancer Like this
Peu importe
Les ténèbres les plus sombres
Je ferai en sorte que ma voix te parvienne
Dans cette lumière et ce son
Débordant de sentiments, maintenant, en ce moment
Étends tes bras, fais briller
Attrape ma lumière brillante
La lumière qui m'enveloppe, Feel so good good good (Attrape ma lumière)
Je te touche, Make you say ooh ooh ooh
Je suis sûr que la lumière est plus grande que les ténèbres Libéré, élargi, superposé
Attrape ma lumière
C'est le moment de commencer
Maintenant, allons-y
Il est temps d'intensifier les choses
Attrape ma lumière
C'est le moment de commencer
Maintenant, allons-y
Il est temps d'intensifier les choses
Tu dois attraper ma lumière