Текст и перевод песни RYUJI IMAICHI - ONE DAY
ただ瞳合わせることも
Even
just
meeting
your
gaze,
そう肌と肌ふれあうことも
Or
feeling
our
skin
touch,
一言ですら
きみに伝えることも
Or
saying
a
single
word
to
you,
おなじ夕陽を見ることも
Or
watching
the
same
sunset,
きみが隣でたてる寝息を聞くことさえも
Or
even
hearing
you
breathe
next
to
me,
これがきっともしも
If
this
were
もしも最後だとしたら
If
this
were
to
be
the
last
time,
すべての景色は変わる
Every
scene
would
change.
You...
You...
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
I
could
trade
all
my
life.
I
could
trade
all
my
life.
きみとならすこしも惜しくない
I
wouldn't
regret
anything
with
you.
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
Gonna
trade
all
my
life.
Gonna
trade
all
my
life.
Just
for
one
day
Just
for
one
day
一日だけでも
Just
for
one
day
思わずこぼれた笑顔も
Even
an
unintentional
smile,
この指で受け止めた涙も
The
tears
I
caught
with
my
fingers,
髪をかけあげた時ふわり揺れるその香りも
The
scent
as
I
run
my
hands
through
your
hair,
きみが隣で歌う
ぼくがつくった歌も
The
song
you
sing
next
to
me,
a
song
I
wrote,
どれもきっとひとつも
Not
a
single
one
of
these
替えがきかないもの
だとしたら
Could
ever
be
replaced.
If
that
were
the
case,
すべての景色は変わる
Every
scene
would
change.
You...
You...
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
I
could
trade
all
my
life.
I
could
trade
all
my
life.
きみとならすこしも惜しくない
I
wouldn't
regret
anything
with
you.
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
Gonna
trade
all
my
life.
Gonna
trade
all
my
life.
一日だけ
Just
one
day
一日だけ
ただそれだけでいい
Just
one
day,
that's
all
I
want.
I
could
trade
all
my
life
just
for
one
day
I
could
trade
all
my
life
just
for
one
day
離さない
この手も心も
I
won't
let
go
of
this
hand,
this
heart
他の誰でもない君だから
Because
you
are
like
no
other.
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
I
could
trade
all
my
life.
I
could
trade
all
my
life.
きみとならすこしも惜しくない
I
wouldn't
regret
anything
with
you.
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
Gonna
trade
all
my
life.
Gonna
trade
all
my
life.
Just
for
one
day
Just
for
one
day
一日だけ
Just
one
day
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
I
could
trade
all
my
life.
I
could
trade
all
my
life.
きみとなら
すこしも惜しくない
I
wouldn't
regret
anything
with
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.