Текст и перевод песни RYUJI IMAICHI - ONE DAY
ただ瞳合わせることも
Même
juste
croiser
ton
regard,
そう肌と肌ふれあうことも
même
juste
sentir
ta
peau
contre
la
mienne,
一言ですら
きみに伝えることも
même
juste
te
dire
un
mot,
おなじ夕陽を見ることも
même
juste
regarder
le
même
coucher
de
soleil,
きみが隣でたてる寝息を聞くことさえも
même
juste
entendre
ton
souffle
près
de
moi,
これがきっともしも
si
tout
ça
devait
être,
もしも最後だとしたら
si
tout
ça
devait
être
la
dernière
fois,
すべての景色は変わる
tout
le
paysage
changerait.
You...
Toi...
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
I
could
trade
all
my
life.
I
could
trade
all
my
life.
きみとならすこしも惜しくない
Je
n'hésiterais
pas
à
échanger
toute
ma
vie
pour
passer
un
jour
avec
toi.
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
Gonna
trade
all
my
life.
Gonna
trade
all
my
life.
Just
for
one
day
Just
for
one
day
一日だけでも
Ne
serait-ce
qu'un
seul
jour,
思わずこぼれた笑顔も
même
un
sourire
qui
s'échappe
involontairement,
この指で受け止めた涙も
même
les
larmes
que
j'ai
essuyées
avec
mon
doigt,
髪をかけあげた時ふわり揺れるその香りも
même
le
parfum
de
tes
cheveux
qui
flotte
lorsque
tu
les
remets
en
place,
きみが隣で歌う
ぼくがつくった歌も
même
la
chanson
que
j'ai
composée
que
tu
chantes
à
mes
côtés,
どれもきっとひとつも
tout
ça,
je
le
sais,
aucun,
替えがきかないもの
だとしたら
aucun
ne
peut
être
remplacé,
si
c'était
le
cas,
すべての景色は変わる
tout
le
paysage
changerait.
You...
Toi...
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
I
could
trade
all
my
life.
I
could
trade
all
my
life.
きみとならすこしも惜しくない
Je
n'hésiterais
pas
à
échanger
toute
ma
vie
pour
passer
un
jour
avec
toi.
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
Gonna
trade
all
my
life.
Gonna
trade
all
my
life.
一日だけ
Ne
serait-ce
qu'un
seul
jour,
一日だけ
ただそれだけでいい
Ne
serait-ce
qu'un
seul
jour,
juste
ça
me
suffirait,
I
could
trade
all
my
life
just
for
one
day
I
could
trade
all
my
life
just
for
one
day
離さない
この手も心も
Je
ne
te
lâcherai
pas,
ni
ta
main,
ni
mon
cœur,
他の誰でもない君だから
Parce
que
tu
es
la
seule
qui
compte.
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
I
could
trade
all
my
life.
I
could
trade
all
my
life.
きみとならすこしも惜しくない
Je
n'hésiterais
pas
à
échanger
toute
ma
vie
pour
passer
un
jour
avec
toi.
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
Gonna
trade
all
my
life.
Gonna
trade
all
my
life.
Just
for
one
day
Just
for
one
day
一日だけ
Ne
serait-ce
qu'un
seul
jour,
Just
for
one
day
with
you,
Just
for
one
day
with
you,
I
could
trade
all
my
life.
I
could
trade
all
my
life.
きみとなら
すこしも惜しくない
Je
n'hésiterais
pas
à
échanger
toute
ma
vie
pour
passer
un
jour
avec
toi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.