Текст и перевод песни RYUJI IMAICHI - Out of the Darkness

Out of the Darkness

鏡の向こうの僕に嘘をついていただけ
いつかやってくるサヨナラわかってたのに
二人が見てた景色はもうない
Fade to black, Fade to black
僕の居場所は此処じゃない何処か
So just 弱い自分にBye
Out of the darkness to the light
誰の指図も受けない
暗闇を抜け出してBye Bye Bye
もう悩むことはない、振り返ることもない
過去は捨て まだ見ぬ街へ
Bye Bye Bye
言えなかったのはきっと
君を好きだったから
生きる場所が違いすぎたね
(Should've know)
初めから約束なんてなかった
I was blind, never mind
歪な愛のカタチ崩れてく
I want 違う次元のLife
Out of the darkness to the light
誰の指図も受けない
暗闇を抜け出してBye Bye Bye
もう悩むことはない、振り返ることもない
過去は捨て まだ見ぬ街へ
あの時に(愛してる)って
抱きしめ言えたのは何故?
君と僕と二人積み上げたはずの愛は
幻だったの?
This is my goodbye
僕の居場所は此処じゃない何処か
One last time 昨日にBye
Out of the darkness to the light
誰の指図も受けない
暗闇を抜け出してBye Bye Bye
もう悩むことはない、振り返ることもない
過去は捨て まだ見ぬ街へ
Bye Bye Bye
To the bright lights まだ見ぬ街へ
Bye Bye Bye

Hors des ténèbres

Je t'ai menti, à moi-même dans le miroir
Je savais que notre adieu arriverait un jour
Le paysage que nous contemplions n'est plus
Fade to black, Fade to black
Ma place n'est pas ici, mais ailleurs
So just Bye à ma faiblesse
Hors des ténèbres vers la lumière
Je ne suivrai les ordres de personne
Je quitte les ténèbres, Bye Bye Bye
Je ne me poserai plus de questions, je ne regarderai plus en arrière
J'abandonne le passé, je pars vers une ville inconnue
Bye Bye Bye
Je n'ai jamais pu te le dire, c'est parce que
Je t'aimais
Nos vies étaient trop différentes
(Should've know)
Il n'y a jamais eu de promesse dès le départ
J'étais aveugle, never mind
La forme de notre amour déformé s'effondre
I want une vie d'une autre dimension
Hors des ténèbres vers la lumière
Je ne suivrai les ordres de personne
Je quitte les ténèbres, Bye Bye Bye
Je ne me poserai plus de questions, je ne regarderai plus en arrière
J'abandonne le passé, je pars vers une ville inconnue
À ce moment-là (je t'aime)
Pourquoi ai-je pu te le dire en t'embrassant ?
L'amour que nous avons construit, toi et moi, ensemble
Était-ce une illusion ?
This is my goodbye
Ma place n'est pas ici, mais ailleurs
One last time Bye à hier
Hors des ténèbres vers la lumière
Je ne suivrai les ordres de personne
Je quitte les ténèbres, Bye Bye Bye
Je ne me poserai plus de questions, je ne regarderai plus en arrière
J'abandonne le passé, je pars vers une ville inconnue
Bye Bye Bye
Vers les lumières brillantes, vers une ville inconnue
Bye Bye Bye