Текст и перевод песни RYUJI IMAICHI - Out of the Darkness

Out of the Darkness

鏡の向こうの僕に嘘をついていただけ
いつかやってくるサヨナラわかってたのに
二人が見てた景色はもうない
Fade to black, Fade to black
僕の居場所は此処じゃない何処か
So just 弱い自分にBye
Out of the darkness to the light
誰の指図も受けない
暗闇を抜け出してBye Bye Bye
もう悩むことはない、振り返ることもない
過去は捨て まだ見ぬ街へ
Bye Bye Bye
言えなかったのはきっと
君を好きだったから
生きる場所が違いすぎたね
(Should've know)
初めから約束なんてなかった
I was blind, never mind
歪な愛のカタチ崩れてく
I want 違う次元のLife
Out of the darkness to the light
誰の指図も受けない
暗闇を抜け出してBye Bye Bye
もう悩むことはない、振り返ることもない
過去は捨て まだ見ぬ街へ
あの時に(愛してる)って
抱きしめ言えたのは何故?
君と僕と二人積み上げたはずの愛は
幻だったの?
This is my goodbye
僕の居場所は此処じゃない何処か
One last time 昨日にBye
Out of the darkness to the light
誰の指図も受けない
暗闇を抜け出してBye Bye Bye
もう悩むことはない、振り返ることもない
過去は捨て まだ見ぬ街へ
Bye Bye Bye
To the bright lights まだ見ぬ街へ
Bye Bye Bye

Из Тьмы

Я лгал своему отражению в зеркале,
Зная, что когда-нибудь настанет прощание.
Пейзажа, которым мы любовались вместе, больше нет.
Растворяюсь во тьме, растворяюсь во тьме.
Мое место не здесь, где-то еще.
Так что просто прощай, слабому мне.
Из тьмы к свету.
Ничьим указаниям не подчинюсь.
Выбираюсь из тьмы. Прощай, прощай, прощай.
Больше никаких сомнений, никаких сожалений.
Оставляю прошлое позади, в неизвестный город.
Прощай, прощай, прощай.
Я не мог сказать, наверно, потому что
Я любил тебя.
Наши миры слишком разные.
(Должен был знать)
С самого начала не было никаких обещаний.
Я был слеп, неважно.
Искаженная форма любви рушится.
Я хочу другую жизнь, в другом измерении.
Из тьмы к свету.
Ничьим указаниям не подчинюсь.
Выбираюсь из тьмы. Прощай, прощай, прощай.
Больше никаких сомнений, никаких сожалений.
Оставляю прошлое позади, в неизвестный город.
Почему тогда (я люблю тебя) я
Обнял тебя и сказал это?
Любовь, которую мы вместе строили,
Была ли она иллюзией?
Это мое прощание.
Мое место не здесь, где-то еще.
В последний раз, прощай, вчерашний день.
Из тьмы к свету.
Ничьим указаниям не подчинюсь.
Выбираюсь из тьмы. Прощай, прощай, прощай.
Больше никаких сомнений, никаких сожалений.
Оставляю прошлое позади, в неизвестный город.
Прощай, прощай, прощай.
К ярким огням, в неизвестный город.
Прощай, прощай, прощай.