Текст и перевод песни RYUJI IMAICHI - RILY

RILY

魅惑のリップ求めて飛び込むミッドナイト
穏やかじゃない鼓動 煽る光るネオンライト

Your heart is hard to find
とは言わないけど
認める追いかけてると
You always take my time 気づけば I'm losing my mind
Going on and on
Now girl let me tell you why 結果論じゃないけど君が全てさ oh

LILY LILY おどけた口付け
ねぇ、からかっているの?
LILY LILY ほどける唇
意地悪な good bye だね

そこにいるらしいよ？聞きつけ向かう FRIDAY night
煙たい Dance floor まで誘うフラッシュライト

Now I'm gonna make you make you mind
とは言わないけど
教えてチャンスがあるのなら
You always take my time もう 中毒なんだ I'm losing my mind
Going on and on
Now girl let me tell you why 結果論じゃないけど 続きがしたいよ oh

LILY LILY おどけた口付け
ねぇ、からかってるの?
LILY LILY ほどける唇
意地悪な good bye だね

じれったいその素ぶりなんなの?
誘うだけの遊びだったの?
冷静 転げ落ちて 踊らされてるの?

LILY LILY おどけた口付け
ねぇ、からかってるの?
LILY LILY ほどける唇
意地悪な good bye だね

RILY

Je plonge dans la nuit à la recherche de tes lèvres envoûtantes
Mon cœur bat la chamade, excité par les lumières néons scintillantes

Ton cœur est difficile à trouver
Je ne le dirai pas, mais
Je l'admets, je te suis
Tu prends toujours mon temps, je perds la tête
Sans fin
Maintenant, ma chérie, laisse-moi te dire pourquoi, ce n'est pas une conclusion hâtive, mais tu es tout pour moi, oh

LILY LILY, ton baiser espiègle
Tu te moques de moi, n'est-ce pas ?
LILY LILY, tes lèvres se défont
Un adieu cruel

On dit que tu es là ? J'ai entendu parler et je me dirige vers le vendredi soir
Le flash lumineux me guide jusqu'à la piste de danse enfumée

Maintenant, je vais te faire changer d'avis
Je ne le dirai pas, mais
Dis-moi, si j'ai une chance
Tu prends toujours mon temps, je suis déjà accro, je perds la tête
Sans fin
Maintenant, ma chérie, laisse-moi te dire pourquoi, ce n'est pas une conclusion hâtive, mais je veux la suite, oh

LILY LILY, ton baiser espiègle
Tu te moques de moi, n'est-ce pas ?
LILY LILY, tes lèvres se défont
Un adieu cruel

Cette façon de te faire désirer, qu'est-ce que c'est ?
Tu jouais juste avec moi ?
Je suis calme, je tombe, tu me fais danser ?

LILY LILY, ton baiser espiègle
Tu te moques de moi, n'est-ce pas ?
LILY LILY, tes lèvres se défont
Un adieu cruel