Текст и перевод песни RYUJI IMAICHI - THROWBACK

THROWBACK

We fall in love again...
特別な存在だとして
We have to spell it out?
(Uh-uh uh-uh we count on us)
瞳 まじえるだけで
(言葉はいらない)
確認さえいらないや
それぐらいの関係がイイ
永遠を誓っても
たりないくらいの愛を
ふたりがそっと抱きしめる(Oh！)
You're the best friend
That'll never end
絆がひそんだキスをしよう
We fall in love again
何度もふたり恋におちる
Until the very end
We fall in love again
君もたぶんきづいてるはず
It's something like a throw back
Our love's such a lovely thang
(Oh oh oh Babygirl)
And that's a sweet little thing
(Sweet little thing)
Our love's such a lovely thang
(Oh oh oh I'm telling you)
And that's a sweet little thing
(We fallin' in love again)
こうして何度も同じ
朝をきみと迎えた
そのたびに君に恋をする
We fall in love again
旧い映画みたいに静かなふたり
Until the very end
凪いだ幸せに包まれて
君とずっと
We fall in love again
何度もふたり恋におちる
Until the very end
We fall in love again
君もたぶんきづいてるはず
It's something like a throw back
Our love's such a lovely thang
(Oh oh oh babygirl)
And that's our sweet little thing
(That's our sweet little thing)
Our love's such a lovely thang
(You're such a lovely thang)
And that's our sweet little thing
(We fall in love again)
Our love's such a lovely thang
(I'll never let you go)
And that's our sweet little thing
(Cause you're my fate)
Our love's such a lovely thang
(You're my girl and I'm your man)
And that's our sweet little thing

THROWBACK

On se retrouve amoureux encore une fois…
Tu es une personne spéciale pour moi
Faut-il que je le dise clairement ?
(Uh-uh uh-uh on compte l'un sur l'autre)
Nos regards se croisent
(Les mots sont inutiles)
Je n'ai même pas besoin de confirmation
C'est ce genre de relation que j'aime
Même si on se jure une éternité
L'amour que l'on partage est si grand
On se serre l'un contre l'autre (Oh !)
Tu es mon meilleur ami
Un amour qui ne finira jamais
Donnons-nous un baiser empli de tendresse
On se retrouve amoureux encore une fois
On tombe amoureux encore et encore
Jusqu'à la fin
On se retrouve amoureux encore une fois
Tu le sais probablement aussi
C'est comme un retour en arrière
Notre amour est tellement beau
(Oh oh oh Mon amour)
Et c'est une belle petite chose
(Une belle petite chose)
Notre amour est tellement beau
(Oh oh oh Je te le dis)
Et c'est une belle petite chose
(On retombe amoureux)
Ainsi, encore et encore, on se retrouve
À accueillir le matin ensemble
Chaque fois, je tombe amoureuse de toi
On se retrouve amoureux encore une fois
Comme dans un vieux film, on est calmes tous les deux
Jusqu'à la fin
Enveloppés dans un bonheur serein
Pour toujours avec toi
On se retrouve amoureux encore une fois
On tombe amoureux encore et encore
Jusqu'à la fin
On se retrouve amoureux encore une fois
Tu le sais probablement aussi
C'est comme un retour en arrière
Notre amour est tellement beau
(Oh oh oh Mon amour)
Et c'est notre belle petite chose
(C'est notre belle petite chose)
Notre amour est tellement beau
(Tu es tellement belle)
Et c'est notre belle petite chose
(On retombe amoureux)
Notre amour est tellement beau
(Je ne te laisserai jamais partir)
Et c'est notre belle petite chose
(Parce que tu es mon destin)
Notre amour est tellement beau
(Tu es ma fille et je suis ton homme)
Et c'est notre belle petite chose