Текст и перевод песни RYUJI IMAICHI - THROWBACK

THROWBACK

We fall in love again...
特別な存在だとして
We have to spell it out?
(Uh-uh uh-uh we count on us)
瞳 まじえるだけで
(言葉はいらない)
確認さえいらないや
それぐらいの関係がイイ
永遠を誓っても
たりないくらいの愛を
ふたりがそっと抱きしめる(Oh！)
You're the best friend
That'll never end
絆がひそんだキスをしよう
We fall in love again
何度もふたり恋におちる
Until the very end
We fall in love again
君もたぶんきづいてるはず
It's something like a throw back
Our love's such a lovely thang
(Oh oh oh Babygirl)
And that's a sweet little thing
(Sweet little thing)
Our love's such a lovely thang
(Oh oh oh I'm telling you)
And that's a sweet little thing
(We fallin' in love again)
こうして何度も同じ
朝をきみと迎えた
そのたびに君に恋をする
We fall in love again
旧い映画みたいに静かなふたり
Until the very end
凪いだ幸せに包まれて
君とずっと
We fall in love again
何度もふたり恋におちる
Until the very end
We fall in love again
君もたぶんきづいてるはず
It's something like a throw back
Our love's such a lovely thang
(Oh oh oh babygirl)
And that's our sweet little thing
(That's our sweet little thing)
Our love's such a lovely thang
(You're such a lovely thang)
And that's our sweet little thing
(We fall in love again)
Our love's such a lovely thang
(I'll never let you go)
And that's our sweet little thing
(Cause you're my fate)
Our love's such a lovely thang
(You're my girl and I'm your man)
And that's our sweet little thing

ВОСПОМИНАНИЕ

Мы снова влюбляемся...
Если ты мой особенный человек,
Нужно ли нам говорить об этом?
(Нет-нет, нет-нет, мы рассчитываем друг на друга)
Наши взгляды встречаются,
(Слова не нужны)
Даже подтверждения не нужны,
Мне нравится, что у нас такие отношения.
Даже клятвы в вечной любви
Недостаточно для нашей любви,
Которую мы оба нежно храним (О!)
Ты моя лучшая подруга,
И это никогда не закончится.
Давай поцелуемся, полным нашей тайной связи.
Мы снова влюбляемся.
Мы снова и снова влюбляемся друг в друга.
До самого конца.
Мы снова влюбляемся.
Ты, наверное, тоже это чувствуешь.
Это как возвращение в прошлое.
Наша любовь — такая прекрасная вещь.
(О-о-о, малышка)
И это такая милая мелочь.
(Милая мелочь)
Наша любовь — такая прекрасная вещь.
(О-о-о, говорю тебе)
И это такая милая мелочь.
(Мы снова влюбляемся)
Вот так мы снова и снова
Встречаем утро вместе.
И каждый раз я влюбляюсь в тебя.
Мы снова влюбляемся.
Мы как в старом фильме, тихие и спокойные.
До самого конца.
Окутанные безмятежным счастьем,
Мы с тобой навсегда.
Мы снова влюбляемся.
Мы снова и снова влюбляемся друг в друга.
До самого конца.
Мы снова влюбляемся.
Ты, наверное, тоже это чувствуешь.
Это как возвращение в прошлое.
Наша любовь — такая прекрасная вещь.
(О-о-о, малышка)
И это наша маленькая милая особенность.
(Это наша маленькая милая особенность)
Наша любовь — такая прекрасная вещь.
(Ты такая прекрасная)
И это наша маленькая милая особенность.
(Мы снова влюбляемся)
Наша любовь — такая прекрасная вещь.
(Я никогда тебя не отпущу)
И это наша маленькая милая особенность.
(Потому что ты моя судьба)
Наша любовь — такая прекрасная вещь.
(Ты моя девушка, а я твой мужчина)
И это наша маленькая милая особенность.