Текст и перевод песни RYUJI IMAICHI - TUXEDO
月も躊躇う
夜が踊り出す
La
nuit,
même
la
lune
hésite
et
se
met
à
danser
渦巻く風
Le
vent
tourbillonne
Scandalous,
scandalous
Scandaleux,
scandaleux
乗り込む
cadillac
Je
monte
dans
la
Cadillac
胸に愛の
jewelry
Un
bijou
d'amour
sur
mon
cœur
迎えに行くよ
運命の第二章
Je
viens
te
chercher,
mon
amour,
pour
le
deuxième
chapitre
de
notre
destin
いつしか
obsession
心乱すのさ
L'obsession
me
consume,
mon
cœur
bat
la
chamade
"She
is
mine...
She
is
mine..."
"Tu
es
à
moi...
Tu
es
à
moi..."
だから今すぐ
take
you
back
Alors,
prends-moi
la
main,
je
te
ramène
tout
de
suite
君の瞳
熱いまま
この
tuxedo
に包めば
Tes
yeux
brûlent,
je
t'enveloppe
dans
ce
smoking
まるで映画のワンシーンみたいさ
C'est
comme
une
scène
de
film,
mon
amour
奪い去りたい
このまま
Je
veux
te
prendre
pour
toujours
Back
seat
に積んだ
rose
Une
rose
posée
sur
la
banquette
arrière
ルールさえ壊してしまう
Je
suis
prêt
à
briser
toutes
les
règles
Criminal
な笑顔
Un
sourire
criminel
ダイヤのカフスにエナメルのブーツ
Des
boutons
de
manchette
en
diamants
et
des
bottes
vernies
流れる
uptown
funk
忍ばせた
cigar
& truth
Le
funk
de
Uptown
résonne,
un
cigare
et
la
vérité
cachés
高鳴りだすこの胸の
groove
Mon
cœur
bat
la
mesure,
le
groove
me
prend
Ooh
yeah
Ooh
yeah
重なる合図
to
eyes
Nos
regards
se
croisent,
une
évidence
もう隠しきれない
Je
ne
peux
plus
le
cacher
その気持ち
you
already
know,
let
it
go
Tu
le
sais
déjà,
laisse-toi
aller,
mon
amour
1秒を永遠にする
Je
veux
faire
de
chaque
seconde
une
éternité
愛の相対性理論さ
La
théorie
de
la
relativité
de
l'amour
"She
is
mine...
She
is
mine..."
"Tu
es
à
moi...
Tu
es
à
moi..."
だから今すぐ
take
you
back
Alors,
prends-moi
la
main,
je
te
ramène
tout
de
suite
君の瞳
熱いまま
この
tuxedo
に包めば
Tes
yeux
brûlent,
je
t'enveloppe
dans
ce
smoking
まるで映画のワンシーンみたいさ
C'est
comme
une
scène
de
film,
mon
amour
奪い去りたい
このまま
Je
veux
te
prendre
pour
toujours
Back
seat
に積んだ
rose
Une
rose
posée
sur
la
banquette
arrière
ルールさえ壊してしまう
Je
suis
prêt
à
briser
toutes
les
règles
Criminal
な笑顔
Un
sourire
criminel
ここにおいで
Viens
ici,
mon
amour
傷付いた心
抱きしめるから
Je
te
prendrai
dans
mes
bras,
je
soignerai
tes
blessures
Be
my
lady
Sois
ma
femme
刹那に揺れるいっときの夢
Un
rêve
fugace
qui
vacille
淡い戯れにその身
焦がして
Un
jeu
tendre
qui
consume
ton
âme
儚く燃えてしまうその前に
Avant
que
tout
ne
s'éteigne,
comme
une
flamme
Take
you
back
Prends-moi
la
main,
je
te
ramène
君の瞳
熱いまま
この
tuxedo
に包めば
Tes
yeux
brûlent,
je
t'enveloppe
dans
ce
smoking
まるで映画のワンシーンみたいさ
C'est
comme
une
scène
de
film,
mon
amour
奪い去りたい
このまま
Je
veux
te
prendre
pour
toujours
Back
seat
に積んだ
rose
Une
rose
posée
sur
la
banquette
arrière
ルールさえ壊してしまう
Je
suis
prêt
à
briser
toutes
les
règles
Criminal
な笑顔
Un
sourire
criminel
Yeah
Yeah
Criminal
な笑顔
Un
sourire
criminel
(Criminal
な笑顔)
(Un
sourire
criminel)
Wo-ooh-wo
Wo-ooh-wo
(Criminal
な笑顔)
(Un
sourire
criminel)
Criminal
な笑顔
Un
sourire
criminel
(Criminal
な笑顔)
(Un
sourire
criminel)
ルールさえ壊してしまう
Je
suis
prêt
à
briser
toutes
les
règles
Criminal
な笑顔
Un
sourire
criminel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.