Текст и перевод песни RYUJI IMAICHI - ZONE OF GOLD

ZONE OF GOLD

闇を纏い 傷跡 胸に
光の下 集まりし Prayers
切り裂く静寂 選ばれし聖者
Man in the mirror 真実を描く
Everybody 高らか叫べ
目覚めの鼓動が音を立て
Uh stand up with me
生まれ変わる
Smokeyな Down street
錆びついた Heartbeats
囚われずに真っ直ぐに
ブレずに居たい Fight for me
孤独と苦悩
乗り越えた 先にある場所へ
Stand up with me
辿り着ける
Believe what you feeling (Yeah... feel it)
感覚すべてが 一つになる Truth
瞬間が研ぎ澄まされていく
Zone of gold
貫く Philosophy
"失う"も得ること
ぶつかり磨かれる Soul
メッキじゃない輝き
誰もが Zone of gold
心にあるから
Stand up with me
恐れず信じて
Believe what you feeling (Yeah... feel it)
感覚すべてが 一つになる Truth
瞬間が研ぎ澄まされていく
Zone of gold
愛に触れたように
突然時が止まる
離したくない 永遠に
眩い奇跡を
Zone of gold

ZONE OF GOLD

J'ai revêtu les ténèbres, les cicatrices sur ma poitrine
Sous la lumière, les Prières se rassemblent
Le silence est déchiré, le saint choisi
Homme dans le miroir, peignant la vérité
Tout le monde, crie haut et fort
Le battement de cœur de l'éveil fait du bruit
Uh, lève-toi avec moi
Renaître
Down Street enfumé
Battements de cœur rouillés
Sans être emprisonné, tout droit
Je veux rester ferme, bats-toi pour moi
La solitude et l'angoisse
Surmonter, l'endroit où tu es
Lève-toi avec moi
Je peux y arriver
Crois ce que tu ressens (Ouais... ressens-le)
Tous les sens deviennent une seule vérité
L'instant se précise
Zone d'or
Philosophie qui transperce
« Perdre » est aussi gagner
L'âme s'affronte et se polit
Éclat qui n'est pas du plaqué
Tout le monde est dans la Zone d'or
Parce que c'est dans ton cœur
Lève-toi avec moi
Ne crains pas, crois
Crois ce que tu ressens (Ouais... ressens-le)
Tous les sens deviennent une seule vérité
L'instant se précise
Zone d'or
Comme si tu touchais l'amour
Le temps s'arrête soudainement
Je ne veux pas te laisser partir, pour toujours
Miracle éblouissant
Zone d'or