Текст и перевод песни Ryujin Kiyoshi - 痛いよ

痛いよ

ただ目につくもの全てを両手で集めて
心が寒がらないよう 外を眺めてた

はみ出すくらい愛してた狭い空間は
ありがちな行き違いから 二度と戻れずに woo

きっと何一つ傷つけず歩くこと それだけが出来なくて
悔しくて悔しくて投げつけた
少しづつ暮れかけた蒼い窓から

もう、ずっと そう、ずっと 思い出してなかった悲しさ
こんな夜に なんで来るの?
胸が痛いよ

粉々になりそうなものに無理に手を添えた
こぼれた欠片に何かが残ってないかと woo

なんて脆くて姿もない 愛に似た優しさを信じたの
ただ一人 ただひとつ...
何もかもいらないと投げ捨てた 蒼い窓から

もう、ずっと そう、ずっと 君がいない明日を見なくて
泣いた夜も本当はまだ痛くなかった

ずっと 今もずっと続く 窓の向こうの蒼い世界に
もう 見たことのない朝
胸が痛いよ

It hurts

I'm just gathering everything I can see with both hands
Looking outside so my heart won't get cold

The cramped space I loved that much more than is necessary,
Due to commonplace misunderstandings, I can't return there again woo

Surely I can walk without hurting a thing, I just can't do that
In regret and sorrow, I threw away
From the blue window as day gradually faded

The sorrow I hadn't remembered for so long, yes, for so long
Why is it coming on a night like this?
My breast hurts

I reached out to something that looked like it would shatter
To see if there was anything left in the spilled fragments woo

How breakable and formless it was, I believed in a kindness similar to love
Just one, just one thing...
I threw it all away and disregarded it from the blue window

For so long, yes, for so long, I didn't look at tomorrow without you
The nights I cried, in truth, I wasn't really in pain yet

For so long, even now, it goes on, in the blue world beyond the window
There's a morning I haven't seen yet
My breast hurts