Текст и перевод песни Rzee - Weplavam (Reach World Wide Anthem)

Weplavam (Reach World Wide Anthem)

Veeranmar vaarzune mannil
Nin shapam nthene chillam
Thetu kandal vaa thirakkm porzanam ahangare aanne evde nee
Innu neethi peedathin munbil
Nin sthanam nthene cholam
Avr vendi kann pothi addumoru mann paav aanne evde nee
Haaii
Kelkkunnundo nethakkalew
Nammal nee thanna chattangallew
Pinthudarnnapol njngalew
Durbalarayee kannunilew
Engil inne pongum ethire
Ninte chindhakalkkum uyare
Ee kaikal innu padhiyee
Ee shabdham innu padukke
Changutam en indhanam
Thamil orumaya pinbhalam
Nee karuthi irikkannam
VARUNNUND IVDEORU WEPLAVM
PANHUVEKKAM SANGADAM
KAI KORKKAN SAMADHAM
INI ONNAI NEENGANNAM
VARUNUND IVDORU VIPLAVM
Njn hindhuvalla muslim alla
Christian alla verum manushya
Madham nirbandhamengil
Nink mubil njn verum vrthn
Chora kanda pedikkuna koottathilala ee cherukkn
Koode nilkkn anik venda oruthantyum samatham
Sneham nte madhm nte
Kaashi aanne manushyathm

Вэплавам (Гимн достижения всего мира)

Воин, восставший на земле
Твоё проклятие - это стрела для ребёнка
Если ты видишь огонь, ты - тигр, готовый сразиться, вот кто ты
Даже перед лицом несправедливости
Твоё место - это поле битвы
Ты - тот, кто закроет глаза тем, кто желает зла, вот кто ты
Хаaii
Ты слышишь, глаза?
Мы - твои стрелы
Мы поддержим тебя
В глазах слабых
Горит огонь сопротивления
Он выше, чем твои мысли
Эти ноги всё ещё идут
Эти слова всё ещё звучат
Гнев - моё топливо
Гордость тамилов - моё отражение
Ты должна это знать
Грядёт революция
Давай объединимся
Давай возьмёмся за руки
Мы тебя не оставим
Грядёт революция
Я не индус, не мусульманин
Не христианин, а просто человек
Если религия - это принуждение
Перед тобой я просто раб
Эта толпа, которая ворует и боится, не моя
Мне не нужно равенство с теми, кто не хочет стоять рядом
Моя религия - любовь, моя
Кааши - это человечность