Текст и перевод песни RzumD - Am Boden

Am Boden

Ich hab alles verloren, bin jetzt allein
Nie scheint zu laufen, kein Ziel, kein Fleiß
Ich fühl mich verloren in der Dunkelheit
Ohne Hoffnung, ohne Freunde, in Traurigkeit
Erstickt
Ich dachte ich hätte alles unter Kontrolle
Doch plötzlich war alles weg und ich kann
Es nicht holen
Mir sind Freunde gegangen, die Liebe verloren
Ich bin allein hier, niemand dem ich vertrauen
Kann ist vor Ort, ich denke zu ganz Zeiten
Als noch alles okay war, doch jetzt seh ich
Keine Zukunft, keine Hoffnung, kein Star
Ich fühl mich gefangen, Schmerzen und Einsamkeit

Suche ein Licht in der Dunkelheit ein, Freunde
Meine Traurigkeit versteht kein Streit, ich
Fühl mich verloren, ohne Ziel, ich bin allein
Aber will nicht allein sein, ich will heilen
Ich will, dass alles besser wird, ich will lachen
Ich will, dass jemand da ist, wenn
Ich anrufe, nicht ihn brauch, kein Hass
Ich will wieder Freude finden, ich will wieder
Glücklich sein, ich such jemand, der mich versteht
Jemand der da ist, kein Feind, ich
Will nicht mehr allein sein, ich will jemand haben
Der mich hält, wenn ich fall, der
Mich unterstützt, kein Aufgeben, ich will jemand haben
Dem ich vertrauen kann, kein
Betrügen, ich will jemand haben
Der für mich immer bei mir bleibt, kein Verlassen

Ich erzähl meine Geschichte, meine Traurigkeit
Ich hoff, dass bald alles besser wird, keine
Freundschaft, ich bin hier um zu zeigen
Dass es Hoffnung gibt, aber momentan bin ich allein
Ich denk an die Vergangenheit, an Zeiten mit Freunden
Doch jetzt bin ich allein, mit niemandem
Der mich vertrauen kann, ich will mich verstecken
Will hier nicht sein, aber ich weiß, ich muss

Kämpfen, um Freunde zu gewinnen
Ich will nicht mehr traurig sein, ich will lachen
Doch ich weiß, es ist schwer
Ohne Freude durchs Leben zu gehen, ich denk an all die
Guten Zeiten, aber sie sind weg
Ich bin allein hier, ohne jemanden, der mich versteht

Suche ein Licht in der Dunkelheit ein, Freunde
Meine Traurigkeit versteht kein Streit, ich
Fühl mich verloren, ohne Ziel, ich bin allein
Aber will nicht allein sein, ich will heilen
Ich will, dass alles besser wird, ich will lachen
Ich will, dass jemand da ist, wenn
Ich anrufe, nicht ihn brauch, kein Hass
Ich will wieder Freude finden, ich will wieder
Glücklich sein, ich such jemand, der mich versteht
Jemand der da ist, kein Feind, ich
Will nicht mehr allein sein, ich will jemand haben
Der mich hält, wenn ich fall, der
Mich unterstützt, kein Aufgeben, ich will jemand haben
Dem ich vertrauen kann, kein
Betrügen, ich will jemand haben
Der für mich immer bei mir bleibt, kein Verlassen

Au fond

J'ai tout perdu, je suis seul maintenant
Rien ne semble fonctionner, pas de but, pas de zèle
Je me sens perdu dans l'obscurité
Sans espoir, sans amis, dans la tristesse
Étouffé
Je pensais avoir tout sous contrôle
Mais soudain tout est parti et je ne peux
Pas le récupérer
Mes amis sont partis, j'ai perdu l'amour
Je suis seul ici, personne à qui je peux faire confiance
Je suis sur place, je pense à tout le temps
Quand tout allait bien, mais maintenant je vois
Pas d'avenir, pas d'espoir, pas d'étoile
Je me sens prisonnier, douleur et solitude

Je cherche une lumière dans l'obscurité, des amis
Ma tristesse ne comprend pas les disputes, je
Me sens perdu, sans but, je suis seul
Mais je ne veux pas être seul, je veux guérir
Je veux que tout aille mieux, je veux rire
Je veux que quelqu'un soit là quand
J'appelle, je n'ai pas besoin de lui, pas de haine
Je veux retrouver la joie, je veux à nouveau
Être heureux, je cherche quelqu'un qui me comprend
Quelqu'un qui est là, pas un ennemi, je
Ne veux plus être seul, je veux avoir quelqu'un
Qui me tient quand je tombe, qui
Me soutient, pas d'abandon, je veux avoir quelqu'un
À qui je peux faire confiance, pas de
Tromperie, je veux avoir quelqu'un
Qui reste toujours avec moi, pas d'abandon

Je raconte mon histoire, ma tristesse
J'espère que tout ira mieux bientôt, pas de
Amitié, je suis ici pour montrer
Qu'il y a de l'espoir, mais pour le moment, je suis seul
Je pense au passé, aux moments passés avec des amis
Mais maintenant je suis seul, sans personne
Qui peut me faire confiance, je veux me cacher
Je ne veux pas être ici, mais je sais que je dois

Lutter pour gagner des amis
Je ne veux plus être triste, je veux rire
Mais je sais que c'est difficile
De vivre sans joie, je pense à tout
Les bons moments, mais ils sont partis
Je suis seul ici, sans personne pour me comprendre

Je cherche une lumière dans l'obscurité, des amis
Ma tristesse ne comprend pas les disputes, je
Me sens perdu, sans but, je suis seul
Mais je ne veux pas être seul, je veux guérir
Je veux que tout aille mieux, je veux rire
Je veux que quelqu'un soit là quand
J'appelle, je n'ai pas besoin de lui, pas de haine
Je veux retrouver la joie, je veux à nouveau
Être heureux, je cherche quelqu'un qui me comprend
Quelqu'un qui est là, pas un ennemi, je
Ne veux plus être seul, je veux avoir quelqu'un
Qui me tient quand je tombe, qui
Me soutient, pas d'abandon, je veux avoir quelqu'un
À qui je peux faire confiance, pas de
Tromperie, je veux avoir quelqu'un
Qui reste toujours avec moi, pas d'abandon