Bebel - RzumD перевод на французский

Bebel

August-Bebel-Straße, unser Spielplatz und mehr
Wir lachten und kämpften, Jahr für Jahr
Erinnerungen an die Tage, die längst vergangen sind
Auf der Bebel, wo wir unsre Träume sahn ob sie nah kommen
Wusste keiner außer der Beton
Wir rannten herum, bei Tag und auch bei Nacht
Auf der Bebel, wo alles begann, so sacht
Fußball und Abenteuer, unsere Freiheit in Stein gemeißelt

Fußball auf der Straße, kein Platz für Regeln
Unsere Leidenschaft, unsere Herzen in Bewegung
Jeder Schuss, ein Traum, jeder Treffer ein Jubel
Auf der Bebel, in unseren Köpfen kein Zweifel
Doch nicht nur Spiele, auch Kämpfe und Streit
Manchmal liefen die Dinge nicht so leicht
Wir rauften uns zusammen, dann war's wieder cool
Auf der Bebel, das war unsere Heimat
Unser Ort wo wir das sagen hatten

August-Bebel-Straße, unser Spielplatz und mehr
Wir lachten und kämpften, Jahr für Jahr
Erinnerungen an die Tage, die längst vergangen sind
Auf der Bebel, wo wir unsre Träume sahn ob sie nah kommen
Wusste keiner außer der Beton
Wir rannten herum, bei Tag und auch bei Nacht
Auf der Bebel, wo alles begann, so sacht
Fußball und Abenteuer, unsere Freiheit in Stein gemeißelt

Und die Momente des Versteckens, im Dunkeln der Nacht
Vor den Eltern, die nach uns gesucht haben wir waren wach
Wir waren die Helden, die Abenteurer im Geheimen
Auf der Bebel, unsere Welt, unsere Reimen
Die Vergangenheit, sie liegt nun weit zurück
Doch die Erinnerungen sind unser Glück
Auf der Bebel haben wir so viel erlebt
Diese Zeiten, man, die haben uns geprägt dikka

Bebel

Rue August-Bebel, notre terrain de jeu et plus encore
On riait et on se battait, année après année
Souvenirs de ces jours, depuis longtemps révolus
Sur Bebel, où on voyait nos rêves, se demandant s'ils se réaliseraient
Personne ne le savait, à part le béton
On courait partout, de jour comme de nuit
Sur Bebel, où tout a commencé, si doucement
Football et aventures, notre liberté gravée dans la pierre

Du foot dans la rue, pas de place pour les règles
Notre passion, nos cœurs enflammés
Chaque tir, un rêve, chaque but, une explosion de joie
Sur Bebel, aucun doute dans nos têtes
Mais pas seulement des jeux, aussi des bagarres et des disputes
Parfois, les choses n'étaient pas faciles
On se réconciliait, et tout redevenait cool
Sur Bebel, c'était notre chez-nous
Notre endroit, où on avait notre mot à dire

Rue August-Bebel, notre terrain de jeu et plus encore
On riait et on se battait, année après année
Souvenirs de ces jours, depuis longtemps révolus
Sur Bebel, où on voyait nos rêves, se demandant s'ils se réaliseraient
Personne ne le savait, à part le béton
On courait partout, de jour comme de nuit
Sur Bebel, où tout a commencé, si doucement
Football et aventures, notre liberté gravée dans la pierre

Et ces moments de cache-cache, dans l'obscurité de la nuit
Loin des parents, qui nous cherchaient, on était éveillés
On était les héros, les aventuriers secrets
Sur Bebel, notre monde, nos rimes
Le passé, il est maintenant loin derrière
Mais les souvenirs sont notre bonheur
Sur Bebel, on a tellement vécu
Ces moments, ma chérie, ils nous ont marqués, vraiment