Be My Girl - Ren перевод на немецкий

Be My Girl

君の隣でずっとずっと笑ってたいな
それが叶うなら僕はなんだってするよ

世の中の汚い事や嫌な事も全部全部全部
君の瞳を見てたら忘れちゃうんだよ
本当こんな気持ちになったのは初めてなんだ
慣れない僕の仕草に笑わないでよ

今夜は歌おう 君と僕と朝まで
今夜は踊ろう 君と僕と二人で

Won't you be my girl?
Won't you be my girl?
Hey you look so wonderful tonight won't you be my girl

頭の中はいつの日からか君のことでいっぱいいっぱいで
君に会いに息を切らして飛び乗った電車
心弾ませながら君に送った line message
あと二駅でやっと 会えるね

駅前のロータリーで待ち合わせた君は
少し不機嫌そうにスマホを眺めてる
今夜、素敵な夜にするために急いで来たんだから
少し遅れたくらいでいじけないでよ

今夜は歌おう 君と僕と朝まで
今夜は踊ろう 君と僕と二人で
Won't you be my girl?
Won't you be my girl?
Hey you look so wonderful tonight won't you be my girl

他の誰にも触れないで
僕だけの手を握って
Won't you take my hand (Won't you take my hand)
Won't you take my hand
優しい音色に包まれたら
二人は踊り出すんだ I'll promise you (I'll promise you)
I can be your man

Won't you be my girl?
Won't you be my girl?
Hey you look so wonderful tonight won't you be my girl
Won't you be my girl?
Won't you be my girl?
Hey you look so sexy in your dress won't you love me tonight

君の隣でずっとずっと笑ってたいな
それが叶うなら僕はなんだってするよ

Sei mein Mädchen

Ich möchte immer, immer an deiner Seite lachen
Wenn das wahr wird, werde ich alles dafür tun

All die schmutzigen und unangenehmen Dinge dieser Welt, alles, alles, alles
Wenn ich in deine Augen schaue, vergesse ich sie
Ich habe mich wirklich noch nie so gefühlt
Bitte lache nicht über meine ungewohnten Gesten

Lass uns heute Nacht singen, du und ich, bis zum Morgen
Lass uns heute Nacht tanzen, du und ich, zu zweit

Willst du nicht mein Mädchen sein?
Willst du nicht mein Mädchen sein?
Hey, du siehst heute Abend so wundervoll aus, willst du nicht mein Mädchen sein?

Seit einiger Zeit ist mein Kopf voll von Gedanken an dich
Ich beeilte mich, um dich zu treffen, und sprang in den Zug
Mit klopfendem Herzen schickte ich dir eine Nachricht
Noch zwei Stationen, dann sehen wir uns endlich

Am Kreisverkehr vor dem Bahnhof, wo wir uns treffen wollten,
schaust du etwas missmutig auf dein Smartphone
Ich habe mich beeilt, um diese Nacht wundervoll zu machen
Sei nicht eingeschnappt, nur weil ich mich etwas verspätet habe

Lass uns heute Nacht singen, du und ich, bis zum Morgen
Lass uns heute Nacht tanzen, du und ich, zu zweit
Willst du nicht mein Mädchen sein?
Willst du nicht mein Mädchen sein?
Hey, du siehst heute Abend so wundervoll aus, willst du nicht mein Mädchen sein?

Lass dich von niemand anderem berühren
Nimm nur meine Hand
Willst du nicht meine Hand nehmen (Willst du nicht meine Hand nehmen)
Willst du nicht meine Hand nehmen
Wenn wir von sanften Klängen umhüllt sind,
beginnen wir zu tanzen, ich verspreche es dir (Ich verspreche es dir)
Ich kann dein Mann sein

Willst du nicht mein Mädchen sein?
Willst du nicht mein Mädchen sein?
Hey, du siehst heute Abend so wundervoll aus, willst du nicht mein Mädchen sein?
Willst du nicht mein Mädchen sein?
Willst du nicht mein Mädchen sein?
Hey, du siehst so sexy aus in deinem Kleid, willst du mich heute Nacht nicht lieben?

Ich möchte immer, immer an deiner Seite lachen
Wenn das wahr wird, werde ich alles dafür tun