Ren - Be My Girl - перевод текста песни на английский

君の隣でずっとずっと笑ってたいな

I would love to smile with you forever

それが叶うなら僕はなんだってするよ

I can do anything if this is what it takes

世の中の汚い事や嫌な事も全部全部全部

All the ugly and dark things in this world

君の瞳を見てたら忘れちゃうんだよ

Get forgotten when I look in your eyes

本当こんな気持ちになったのは初めてなんだ

It’s true, this is the first time I've felt this way

慣れない僕の仕草に笑わないでよ

Don’t smile at my strange behaviour

今夜は歌おう君と僕と朝まで

Tonight we will sing, you, me and the sunrise

今夜は踊ろう君と僕と二人で

Tonight we will dance, you, me and the night

Won't you be my girl?

Hey you look so wonderful tonight won't you be my girl

頭の中はいつの日からか君のことでいっぱいいっぱいで

My mind has been full of you ever since that day

君に会いに息を切らして飛び乗った電車

I took the train, full speed ahead to meet you

心弾ませながら君に送った line message

I sent you a message in excitement

あと二駅でやっと会えるね

Two more stations until we meet

駅前のロータリーで待ち合わせた君は

When you arrived at the station

少し不機嫌そうにスマホを眺めてる

You looked slightly upset, staring at your phone

今夜、素敵な夜にするために急いで来たんだから

I rushed here to make this a perfect night

少し遅れたくらいでいじけないでよ

Don’t pout just because I'm a little late

今夜は歌おう君と僕と朝まで

Tonight we will sing, you, me and the sunrise

今夜は踊ろう君と僕と二人で

Tonight we will dance, you, me and the night

Won't you be my girl?

Hey you look so wonderful tonight won't you be my girl

他の誰にも触れないで

Don’t let anyone else touch you

僕だけの手を握って

Hold only my hand

Won't you take my hand (Won't you take my hand)

Won't you take my hand

優しい音色に包まれたら

If you are surrounded by a sweet sound

二人は踊り出すんだ I'll promise you (I'll promise you)

The two of us will start to dance I'll promise you (I'll promise you)

I can be your man

Won't you be my girl?

Hey you look so wonderful tonight won't you be my girl

Won't you be my girl?

Hey you look so sexy in your dress won't you love me tonight

君の隣でずっとずっと笑ってたいな

I would love to smile with you forever

それが叶うなら僕はなんだってするよ

I can do anything if this is what it takes

Ren - Be My Girl

Текст и перевод песни Ren - Be My Girl

Альбом