DREAM - Ren перевод на немецкий

DREAM

周りのことばっかり気にして自分の殻の中に縮こまって
手に掴めそうなチャンスも怖くて逃してきてしまった
ひび割れた鏡を覗き込めばそこに映る俺はまるで
Who am I?
こんなんじゃない No no no

いつの日にか描いた大きな夢も今では考えてるだけで
頭も心も崩れそうになる No Confidence
晴れた日には空を見上げて気持ちを reset
だけど雨の降る日はなぜか feelin′ so damn down

強い男になりたくて
優しい男になれなくて
今日も俺は立ち上がり
走り続ける

Because I'm fighting for this dream oh
Because I′m living for this dream oh
Now listen to the words I say oh yeah
心の叫びを

あの頃の輝いた瞳を取り戻して後ろなんて振り向かずに
Never look back never ever look back alright
目の前の道だけを あの太陽だけを信じよう one way trust this way

こんなはずじゃないだろ こんなわけじゃないだろって
鏡に映る自分を睨み 強く拳を握りしめた
どんなに大きな壁が立とうとも決して背を向けぬように
人は誰でも挫ける時だってある だから言い聞かせるんだ

涙を流した夜 爪を噛み砕いた夜 膝を折り縮こまった夜
孤独に襲われた夜も絶対に裏切らないから
自分を信じてもっと強くなれる
今日から俺は前を向き走り始める alright

Loop chorus (cause I'll never give up)

Because I'm fighting for this dream oh (cause I′ll never give up)
Because I′m living for this dream oh (cause I'll never give up)
Now listen to the words I say oh yeah (cause I′ll never give up)
心の叫びを (cause I'll never give up)

Because I′m fighting for this dream oh (cause I'll never give up)
Because I′m living for this dream oh (cause I'll never give up)
Now listen to the words I say oh yeah (cause I'll never give up)
心の叫びを (cause I′ll never give up)

まだまだ まだまだ (cause I′ll never give up)
まだまだ まだまだ (cause I'll never give up)
まだまだ まだまだ (cause I′ll never give up)
まだまだ cause I'll never give up

TRAUM

Mich nur um andere sorgend, habe ich mich in meiner eigenen Schale verkrochen
Chancen, die zum Greifen nah schienen, habe ich aus Angst verpasst
Wenn ich in den gesprungenen Spiegel blicke, ist das Ich, das sich dort spiegelt, ganz wie
Who am I?
So bin ich nicht! No no no

Auch der große Traum, den ich einst malte, lässt jetzt schon beim bloßen Gedanken daran
Kopf und Herz zusammenbrechen. No Confidence
An sonnigen Tagen blicke ich zum Himmel und setze meine Gefühle zurück (reset)
Aber an Regentagen fühle ich mich warum auch immer feelin′ so damn down

Ich wollte ein starker Mann werden
Konnte kein gütiger Mann sein
Auch heute stehe ich auf
Und laufe weiter

Because I'm fighting for this dream oh
Because I′m living for this dream oh
Now listen to the words I say oh yeah
Dem Schrei meines Herzens

Ich gewinne die leuchtenden Augen von damals zurück und schaue nicht mehr zurück
Never look back never ever look back alright
Nur dem Weg vor mir, nur jener Sonne will ich glauben, one way trust this way

Das sollte doch nicht so sein, das kann doch nicht so sein, dachte ich
Ich starrte mein Spiegelbild an und ballte fest meine Faust
Egal wie groß die Mauer auch sein mag, die sich erhebt, ich werde mich niemals abwenden
Jeder Mensch hat Zeiten, in denen er zusammenbricht, deshalb rede ich mir gut zu

Nächte, in denen ich Tränen vergoss, Nächte, in denen ich an den Nägeln kaute, Nächte, in denen ich mich zusammenkauerte
Auch in Nächten, in denen mich die Einsamkeit überfiel, werde ich mich absolut nicht verraten
Indem ich an mich glaube, kann ich stärker werden
Von heute an blicke ich nach vorne und beginne zu laufen, alright

Loop chorus (cause I'll never give up)

Because I'm fighting for this dream oh (cause I′ll never give up)
Because I′m living for this dream oh (cause I'll never give up)
Now listen to the words I say oh yeah (cause I′ll never give up)
Dem Schrei meines Herzens (cause I'll never give up)

Because I′m fighting for this dream oh (cause I'll never give up)
Because I′m living for this dream oh (cause I'll never give up)
Now listen to the words I say oh yeah (cause I'll never give up)
Dem Schrei meines Herzens (cause I′ll never give up)

Noch nicht, noch nicht (cause I′ll never give up)
Noch nicht, noch nicht (cause I'll never give up)
Noch nicht, noch nicht (cause I′ll never give up)
Noch nicht, cause I'll never give up