Decision - Ren перевод на немецкий

Decision

ふりかえらず進む僕を止めないで
傷ついても明日だけを見てたい
右に倣えなんてする気はないさ
僕の今は 僕だけのもの

十人十色の未来があって
幸せのピースを探してる
心の声 本当の自分 惑わさないで 僕のやり方を

It's my decision it's my life
この先に何が待ち侘びても
It's my decision it's my life
向かい風を切り裂いてゆくのさ

Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up
Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up

振り返らず進む時を止めないで
君の今は 君だけのもの
十人十色の答えがあって
幸せの意味を探してる
心の奥 描いた夢
色褪せる前に 叶えてみせるさ

It's my decision it's my life
この先に何が待ち侘びても
It's my decision it's my life
向かい風を切り裂いてゆくのさ

Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up
Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up

暗闇で手を伸ばせば
孤独に負けそうで
果てしない道のりの中 自分を探した
暗がりで手を伸ばせば
不安に負けそうでも
近道を探す生き方は なんて性に合わんな

It's my decision it's my life
この先に何が待ち侘びても
It's my decision It's my life
向かい風を切り裂いてゆくのさ

Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up
Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up
So keep livin' it up
So keep livin' it up
So keep livin' it up
So keep livin' it up

Entscheidung

Halte mich nicht auf, ich gehe vorwärts, ohne zurückzublicken
Auch wenn ich verletzt bin, will ich nur auf den morgigen Tag schauen
Ich habe nicht vor, mich einfach anzupassen
Meine Gegenwart gehört nur mir allein

Es gibt so viele Zukünfte, wie es Menschen gibt
Wir suchen nach den Teilen des Glücks
Die Stimme meines Herzens, mein wahres Ich, lass dich nicht verwirren, ich gehe meinen Weg

It's my decision, it's my life
Egal, was mich auf diesem Weg erwartet
It's my decision, it's my life
Ich werde den Gegenwind durchschneiden

Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up
Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up

Halte die Zeit nicht auf, in der du vorwärts gehst, ohne zurückzublicken
Deine Gegenwart gehört nur dir allein
Es gibt so viele Antworten, wie es Menschen gibt
Wir suchen nach dem Sinn des Glücks
Den Traum, den du tief in deinem Herzen gezeichnet hast
Bevor er verblasst, werde ich ihn wahr machen

It's my decision, it's my life
Egal, was mich auf diesem Weg erwartet
It's my decision, it's my life
Ich werde den Gegenwind durchschneiden

Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up
Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up

Wenn ich meine Hand in der Dunkelheit ausstrecke
Scheint es, als würde ich der Einsamkeit unterliegen
Auf dem endlosen Weg suchte ich nach mir selbst
Wenn ich meine Hand in der Dunkelheit ausstrecke
Auch wenn ich der Angst zu unterliegen scheine
Ein Leben, das nach Abkürzungen sucht, passt einfach nicht zu mir

It's my decision, it's my life
Egal, was mich auf diesem Weg erwartet
It's my decision, it's my life
Ich werde den Gegenwind durchschneiden

Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up
Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up
So keep livin' it up
So keep livin' it up
So keep livin' it up
So keep livin' it up