Текст и перевод песни Ren - Decision

Decision

ふりかえらず進む僕を止めないで
傷ついても明日だけを見てたい
右に倣えなんてする気はないさ
僕の今は 僕だけのもの

十人十色の未来があって
幸せのピースを探してる
心の声 本当の自分 惑わさないで 僕のやり方を

It's my decision it's my life
この先に何が待ち侘びても
It's my decision it's my life
向かい風を切り裂いてゆくのさ

Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up
Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up

振り返らず進む時を止めないで
君の今は 君だけのもの
十人十色の答えがあって
幸せの意味を探してる
心の奥 描いた夢
色褪せる前に 叶えてみせるさ

It's my decision it's my life
この先に何が待ち侘びても
It's my decision it's my life
向かい風を切り裂いてゆくのさ

Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up
Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up

暗闇で手を伸ばせば
孤独に負けそうで
果てしない道のりの中 自分を探した
暗がりで手を伸ばせば
不安に負けそうでも
近道を探す生き方は なんて性に合わんな

It's my decision it's my life
この先に何が待ち侘びても
It's my decision It's my life
向かい風を切り裂いてゆくのさ

Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up
Up up up oh Up up up oh
So keep livin' it up
So keep livin' it up
So keep livin' it up
So keep livin' it up
So keep livin' it up

Решение

Не останавливай меня, идущего вперед, не оглядываясь назад,
Даже если будет больно, я хочу смотреть только в завтра.
Я не собираюсь слепо следовать за всеми,
Мое настоящее принадлежит только мне.

У каждого свое будущее,
И каждый ищет свой кусочек счастья.
Голос моего сердца, мое истинное "я" – не сбивайте меня с пути, это мой путь.

Это мое решение, это моя жизнь.
Что бы ни ждало меня впереди,
Это мое решение, это моя жизнь.
Я прорвусь сквозь встречный ветер.

Вверх, вверх, вверх, о, вверх, вверх, вверх, о,
Так что продолжай жить полной жизнью.
Вверх, вверх, вверх, о, вверх, вверх, вверх, о,
Так что продолжай жить полной жизнью.

Не останавливай время, которое идет вперед, не оглядываясь назад.
Твое настоящее принадлежит только тебе.
У каждого свой ответ,
И каждый ищет смысл счастья.
Мечта, которую ты нарисовал в глубине души,
Я осуществлю ее, пока она не померкла.

Это мое решение, это моя жизнь.
Что бы ни ждало меня впереди,
Это мое решение, это моя жизнь.
Я прорвусь сквозь встречный ветер.

Вверх, вверх, вверх, о, вверх, вверх, вверх, о,
Так что продолжай жить полной жизнью.
Вверх, вверх, вверх, о, вверх, вверх, вверх, о,
Так что продолжай жить полной жизнью.

Когда я протягиваю руку в темноте,
Мне кажется, что я проиграю одиночеству.
Я искал себя на этом бесконечном пути.
Когда я протягиваю руку во тьме,
Даже если кажется, что я проиграю тревоге,
Искать легких путей – это не в моем стиле.

Это мое решение, это моя жизнь.
Что бы ни ждало меня впереди,
Это мое решение, это моя жизнь.
Я прорвусь сквозь встречный ветер.

Вверх, вверх, вверх, о, вверх, вверх, вверх, о,
Так что продолжай жить полной жизнью.
Вверх, вверх, вверх, о, вверх, вверх, вверх, о,
Так что продолжай жить полной жизнью.
Так что продолжай жить полной жизнью.
Так что продолжай жить полной жизнью.
Так что продолжай жить полной жизнью.
Так что продолжай жить полной жизнью.