Текст и перевод песни Ren - Don't Let Go

Don't Let Go

雲一つない青い空には
虚しさが泳いでいた
置き去りにした僕らの夏は
不完全燃焼のまんま

I know, I know, I know, I know
We're fighting against the odds
I know, I know it's not enough
弾け足りないのさ

Don't let go
I'm so ready, yeah
Ready for summer satisfaction
Don't let go
Ready for summer, yeah
I'm so ready, yeah
Can you hear me now?
Woo, woo, yeah
'Cause right or wrong is always up to you and up to me
Woo, woo, yeah
焦らした夏はまだここからさ

1度きりのステージ踊らなきゃ損
それすら許されない日々に
言いたいことを押し殺しては
浮かぶハテナだらけの感情
Hello? Hello? How long? How long?
いつまで続くのさ
I know, you know, we've had enough
飽き飽きしてんのさ (hey)

Don't let go
I'm so ready, yeah
Ready for summer satisfaction
Don't let go
Ready for summer, yeah
I'm so ready, yeah
Can you hear me now?
Woo, woo, yeah
'Cause right or wrong is always up to you and up to me
Woo, woo, yeah
僕らの夏を今描くのさ

押さえつけられた日々の真ん中
過ぎてゆく季節を追いかけて
胸を焦がす紫外線が
ほとばしる汗を輝かすよ

10年後に振り返る今日が
若気の至りだったとしても
いつまでも続く思い出を
"忘れない夏の思い出を"

Don't let go
I'm so ready, yeah
Ready for summer satisfaction
Don't let go
Ready for summer, yeah
I'm so ready, yeah
Can you hear me now?
Woo, woo, yeah
'Cause right or wrong is always up to you and up to me
Woo, woo, yeah
僕らの夏はまだここからさ

Ne lâche pas

Dans un ciel bleu sans un seul nuage
La tristesse nageait
Notre été laissé de côté
Est resté inachevé

Je sais, je sais, je sais, je sais
On se bat contre vents et marées
Je sais, je sais que ce n'est pas assez
On n'a pas assez profité

Ne lâche pas
Je suis prêt, oui
Prêt pour la satisfaction estivale
Ne lâche pas
Prêt pour l'été, oui
Je suis tellement prêt, oui
Tu m'entends maintenant ?
Woo, woo, oui
Parce que le bien ou le mal dépend toujours de toi et de moi
Woo, woo, oui
Notre été brûlant ne fait que commencer

On doit danser sur cette scène unique, sinon on perd
Dans ces jours où même ça n'est pas permis
J'étouffe mes mots et
Je me retrouve avec des sentiments plein de points d'interrogation
Allô ? Allô ? Combien de temps ? Combien de temps ?
Combien de temps ça va durer ?
Je sais, tu sais, on en a assez
On est saturés (hey)

Ne lâche pas
Je suis prêt, oui
Prêt pour la satisfaction estivale
Ne lâche pas
Prêt pour l'été, oui
Je suis tellement prêt, oui
Tu m'entends maintenant ?
Woo, woo, oui
Parce que le bien ou le mal dépend toujours de toi et de moi
Woo, woo, oui
On peint notre été maintenant

Au milieu de ces jours étouffants
On poursuit les saisons qui passent
Les rayons UV qui brûlent mon cœur
Font briller la sueur qui coule

Ce jour que l'on regardera dans 10 ans
Même si c'était une jeunesse insouciante
Des souvenirs qui durent toujours
« Le souvenir d'un été inoubliable »

Ne lâche pas
Je suis prêt, oui
Prêt pour la satisfaction estivale
Ne lâche pas
Prêt pour l'été, oui
Je suis tellement prêt, oui
Tu m'entends maintenant ?
Woo, woo, oui
Parce que le bien ou le mal dépend toujours de toi et de moi
Woo, woo, oui
Notre été ne fait que commencer