Текст и перевод песни Ren - Moonlight

Moonlight

瞳を閉じれば君の笑顔が
今日もまぶたに浮かぶ
耳をすませば君の歌声が
波の音と共に聞こえる
君が僕に伝えたかったこと
今更だけどやっと分かったよ
あの頃から僕には君しかいなくて
今更だけど君が恋しいんだ

僕の心を温めてくれた人
それが君だね

海に浮かび上がる月はまるで君だね
僕は星になり君と夜空を泳ぐ
君の暖かな光は僕を包み込み
夜が明けぬようにと君の胸で祈る あぁ
あぁ
あぁ
Moonlight

君が僕にくれた小さな貝殻は
今日も寂しく光る
君の優しい手の平は
どこに消えていってしまったの？

この空っぽな心を満たすように
月明かりが僕を照らす
苦しい夜も悲しい夜も
僕はいつでも君を想い続ける

僕の全てを
包んでくれた人
それが君だね

海に浮かび上がる月はまるで君だね
僕は星になり君と夜空を泳ぐ
君の暖かな光は僕を包み込み
夜が明けぬようにと君の胸で祈る あぁ
あぁ
あぁ
Moonlight

Moonlight

When I close my eyes, your smile appears
In my eyelids, so clear
When I listen closely, your voice reaches me
Carried by the sound of the sea
The words you wanted to tell me
I finally understand, even now
From that time on, there was only you for me
Even now, I miss you so

You're the one who warmed my heart
That's what you are

The moon shining on the ocean is just like you
I'll become a star and swim with you in the night sky
Your warm glow envelops me
I pray in your chest that morning will never come, ah
Ah
Ah
Moonlight

The tiny seashell you gave me
Still shines with a lonely glow
Your gentle palm
Where did it disappear to?

To fill this empty heart
The moonlight shines down
Through the bitter nights and the sorrowful ones
I will always think of you

You've wrapped me up
In your entirety
That's what you are

The moon shining on the ocean is just like you
I'll become a star and swim with you in the night sky
Your warm glow envelops me
I pray in your chest that morning will never come, ah
Ah
Ah
Moonlight