Текст и перевод песни Ren - PASSION

PASSION

捨てちまえよ そんな自分
いい加減に嫌気がさしてるんだろう
笑っちまうよ こんな自分

前を向くことすら怖くなってるんだ

I just don't know where to go
頭の中で描いた未来図は
I'm not sure 不確かな
夢物語に終わってしまいそうで

But maybe I can stand up again
カーステレオから流れた "I See Fire"
涙がこぼれた 5 o'clock in the morning
Just don't worry っていつものように
ハンドル握りしめたら 行く先は陽が昇る方へ

Oh みんな弱虫を背負って生きてるんだよ
Oh 涙流しても それでも
Oh 信じた道には決して背中を向けるなよ
Oh 何度でも立ち上がってやれ
I feel that, I feel that, I feel that passion in my heart
You feel that? You fell that? You feel that passion in my heart

Never gonna turn back
Never gonna turn back
Never gonna turn back
Never gonna turn back

超えてしまえよ そんな自分
後ろを向いたって答えなんかないだろう
壊しちまえよ そんな自分
殻を破れずに縮こまってるんだろう

I still don't know where to go
打ちひしがれて 座り込んだまま
I'm not sure いつの日からか
大切なものを全て 失ってしまいそうで

But maybe I can stand up again
車の窓から見えた朝焼けの orange sky
涙がこぼれた 6 o'clock in the morinig
Just don't worry っていつものように
Volume fullに上げたら 行き先は日が昇る方へ

Oh みんな悔しさを背負って生きていくんだよ
Oh 息を切らしても それでも
Oh 信じた道に例えつまずいたとしても
Oh 何度でも立ち上がってやれ
I feel that, I feel that, I feel that passion in my heart
You feel that? You feel that? You feel that passion in my heart

Never gonna turn back never gonna turn back

PASSION

Throw away your old self
You must be tired of it
Laugh at your old self

You're even afraid to face forward

I just don't know where to go
The future I imagined in my head is
I'm not sure Uncertain
And I feel like it's going to end as a pipe dream

But maybe I can stand up again
The "I See Fire" that played on the car stereo
Tears spilled out 5 o'clock in the morning
Just don't worry like you usually do
When I gripped the steering wheel, I headed towards the sunrise

Oh, everyone lives with their own weakness
Oh, even if you shed tears
Oh, never turn your back on the path you believe in
Oh, stand up as many times as it takes
I feel that, I feel that, I feel that passion in my heart
You feel that? You feel that? You feel that passion in my heart

Never gonna turn back
Never gonna turn back
Never gonna turn back
Never gonna turn back

Break through your old self
There's no answer in looking back
Crush your old self
You must be cowering, unable to break out of your shell

I still don't know where to go
I'm still sitting here, crushed
I'm not sure Since when
I feel like I'm going to lose everything that's important to me

But maybe I can stand up again
The orange sky of the sunrise I saw from the car window
Tears spilled out 6 o'clock in the morning
Just don't worry like you usually do
When I turned up the volume, I headed towards the sunrise

Oh, everyone lives with their own regrets
Oh, even if you're out of breath
Oh, even if you stumble on the path you believe in
Oh, stand up as many times as it takes
I feel that, I feel that, I feel that passion in my heart
You feel that? You feel that? You feel that passion in my heart

Never gonna turn back never gonna turn back