Текст и перевод песни Ren - Teenage Dreamers

Teenage Dreamers

まだまだこんなもんじゃないだろ あぁ
僕が目指す場所はまだ程遠いから
この世は捨てたもんじゃないだろ あぁ
暗闇の中 燃えたぎる夢が問いかけた あぁ

勢いだけに身を任せた teenage dream
まだ諦めきれずにここに立ってる 僕がいて
もがいて泣いて超えてを繰り返し 今を生きるのさ いつまでも
後ろを振り向くのは今じゃないだろ
なぁそうだろ？

(Oh-oh-oh-oh)
悲鳴をあげ回り出した歯車
(Oh-oh-oh-oh)
立ち止まる暇はない まだいけるさ

誰に何を言われたって構わない
僕は僕の道を歩むだけさ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
登りきったさきに見えるアンサー
掴みとるのはそう僕自身さ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
Come on!

まだまだそんなもんじゃないだろ あぁ
僕が目指す場所はまだほど遠いから
思い出せよ あの日の初期衝動
馬鹿にされて 笑われてでも
誰も知らない 本当の自分 探す旅 歩んでんだ

惑わされて踊らされても
頭を掻きむしったあの日も
いつの日にか 笑いとばせるさ
なぁそうだろ！

(Oh-oh-oh-oh)
孤独の夜に響く友の声が
(Oh-oh-oh-oh)
燻る心に火花を散らした

誰に何を言われたって構わない
僕は僕の道を歩むだけさ！
Teenage dreamers, like teenage dreamers
登りきった先に見えるアンサー
掴みとるのはそう僕自身さ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
Come on!

(Oh-oh-oh-oh)
進むべき道は胸の奥底に (oh-oh-oh-oh)
奮い立たせた悔しさのメロディー (oh-oh-oh-oh)
悲鳴をあげ回り出した歯車 (oh-oh-oh-oh)
立ち止まる暇はないまだいけるさ！(Oh-oh-oh-oh)
なぁ そうだろ！

だから 誰に何を言われたって構わない
僕は僕の道を歩むだけさ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
登りきったさきに見えるアンサー
掴みとるのはそう僕自身さ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
Come on!

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Teenage Dreamers

Baby, we're not there yet oh
'Cause the place I'm headed is far away
This world ain't half bad oh
In the dark, my burning dreams asked me, oh

Teenage dream, we ran on pure emotion
I'm still standing here, not giving up
We struggle, we cry, we overcome, and we live the moment, forever
It's not the time to look back
Right, darling?

(Oh-oh-oh-oh)
The gears began to turn with a scream
(Oh-oh-oh-oh)
No time to stop, we can still go

I don't care what anyone says
I'll walk my own path
Teenage dreamers, like teenage dreamers
The answer we'll find at the top
It's me who will grab it
Teenage dreamers, like teenage dreamers
Come on!

Baby, we're not there yet oh
'Cause the place I'm headed is far away
Remember that initial impulse that day
Even if they mock and laugh
I'm on a journey to find my true self, that no one knows

Even if I'm swayed and manipulated
Even on that day when I tore my hair out
One day, I'll laugh it off
Right, darling?

(Oh-oh-oh-oh)
In the lonely night, I hear my friend's voice
(Oh-oh-oh-oh)
It sparked my smoldering heart

I don't care what anyone says
I'll walk my own path, baby!
Teenage dreamers, like teenage dreamers
The answer we'll find at the top
It's me who will grab it
Teenage dreamers, like teenage dreamers
Come on!

(Oh-oh-oh-oh)
The path we should take is deep in our hearts (oh-oh-oh-oh)
The melody of regret that lifted us up (oh-oh-oh-oh)
The gears began to turn with a scream (oh-oh-oh-oh)
No time to stop, we can still go! (Oh-oh-oh-oh)
Right, darling?

So, I don't care what anyone says
I'll walk my own path
Teenage dreamers, like teenage dreamers
The answer we'll find at the top
It's me who will grab it
Teenage dreamers, like teenage dreamers
Come on!

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)