Umbrella - Ren перевод на немецкий

Umbrella

もしも願いが一つだけ叶うなら
君とずっと一緒にいたい
飾り言葉じゃなくて
心の底から君が好きなんだ

今までの僕の人生は
ずっと暗闇の中だった
背中を丸めてはずっと
ため息ばかりをついていた

そんな僕に光を指してくれたのは
そう君です
君の笑顔は本当に暖かくて優しさに満ち溢れてるね
君のその美しい心で
僕だけを包んでくれ

I′ll be your umbrella
君が涙を流したら
心まで濡れないように
君だけの傘になろう
I wanna be your only one
I wanna be your only one

伝えたい事が山ほどあるのに
上手い言葉が見つからないんだ
幾つもの言葉を書き綴っても
どれもしっくりこないんだ

君と見た港に沈む夕陽
暖かなオレンジ色だったね
君の笑顔を見るたびに
僕の心はあの夕陽の色に染まる
君の瞳はまるで静かな星空のよう穏やかで輝いていて
君のその美しい瞳で 僕だけを見つめてくれ

I'll be your umbrella
君が涙を流したら
心まで濡れないように
君だけの傘になろう
I wanna be your only one
I wanna be your only one
I wanna be your only one

Regenschirm

Wenn nur ein einziger Wunsch in Erfüllung ginge,
wäre es, für immer bei dir zu sein.
Nicht nur leere Worte,
aus tiefstem Herzen liebe ich dich.

Mein bisheriges Leben
war stets in Dunkelheit gehüllt.
Mit gebeugtem Rücken
stieß ich nur Seufzer aus.

Diejenige, die mir Licht zeigte,
ja, das bist du.
Dein Lächeln ist wirklich warm und erfüllt von Güte.
Mit deinem schönen Herzen,
umhülle nur mich.

Ich werde dein Regenschirm sein.
Wenn du Tränen vergießt,
damit nicht auch dein Herz nass wird,
werde ich nur dein Schirm sein.
Ich will dein Einziger sein.
Ich will dein Einziger sein.

Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte,
doch ich finde nicht die richtigen Worte.
Auch wenn ich viele Worte niederschreibe,
keines fühlt sich richtig an.

Der Sonnenuntergang, den wir am Hafen sahen,
war ein warmes Orange, nicht wahr?
Jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe,
färbt sich mein Herz in der Farbe dieses Sonnenuntergangs.
Deine Augen sind wie ein ruhiger Sternenhimmel, friedlich und leuchtend.
Mit deinen schönen Augen, blicke nur mich an.

Ich werde dein Regenschirm sein.
Wenn du Tränen vergießt,
damit nicht auch dein Herz nass wird,
werde ich nur dein Schirm sein.
Ich will dein Einziger sein.
Ich will dein Einziger sein.
Ich will dein Einziger sein.